Википедия:К переименованию/26 февраля 2018

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Вторая Футбольная лига Англии → Лига 2 (Англия) или Английская футбольная лига 2

В оригинале English Football League Two, сокращённо League Two. Никаким боком не «вторая» футбольная лига, это 4-й дивизион в системе футбольных лиг Англии. Смотрите также аргументы: Википедия:К переименованию/13 августа 2017#Английская футбольная Лига один → Первая лига Англии / Первая футбольная лига Англии. Более точная передача: Английская футбольная лига 2, более простой вариант Лига 2 (Англия), т.к. турнир сокращённо именуется как League Two, а полное название можно дать в статье. Текущее название совершенно некорректно: если уж и «Вторая», то тогда Вторая лига Футбольной лиги Англии, Вторая Футбольная лига Англии это какой-то ОРИСС, нет такой лиги в природе. И в связи с переименованием лиги это будет звучать (если оставлять «вторую»): Вторая лига Английской футбольной лиги. —Corwin of Amber (обс.) 13:03, 26 февраля 2018 (UTC)

Итог

По аналогии с Чемпионшип Английской футбольной лиги и Лига 1 Английской футбольной лиги переименовано в Лига 2 Английской футбольной лиги. —Corwin of Amber (обс.) 04:45, 19 марта 2020 (UTC)

Третий пересадочный контур → Большая кольцевая линия

Приятные хлопоты.
Сегодня для пассажиров открывается первый пусковой участок Большой Кольцевой Линии[1] (До этого он назывался ТПК — третьим пересадочным контуром) от станции «Деловой центр» до станции «Петровский Парк» длиной 10,5 километров с пятью станциями: «Деловой центр», «Шелепиха», «Хорошёвская», «ЦСКА», «Петровский Парк»[1].
Всё понятно (казалось бы), но! Большая кольцевая линия уже есть — древний (и нереализованный тогда) проект... Словом, как правильнее: что, куда и откуда переименовать — предлагайте; без консенсуса тут не обойтись.--AndreiK (обс.) 13:23, 26 февраля 2018 (UTC)

Лично я вижу, сперва, переименование (без сохранения перенаправления!) Большая кольцевая линия => Большая кольцевая линия (проект); а дальше очевидно (см. сабж.) Но, поскольку дьявол кроется в деталях, то слушаю всеми ушами. --AndreiK (обс.) 13:33, 26 февраля 2018 (UTC)
Большое кольцо Московского метрополитена--AndreiK (обс.) 17:26, 26 февраля 2018 (UTC)
Примечания
  1. ↑ Сергей Собянин‏ — @MosSobyanin: Закончилось голосование по выбору названия для #ТПК. Самый популярный вариант - "Большая кольцевая линия". Его выбрали сами москвичи на портале @citizenmoscow. Третий пересадочный контур, важнейший для города строящийся объект, теперь будет называться именно так.

Итог

✔ Статья переименована. Для бота. -- La loi et la justice (обс.) 15:59, 1 января 2019 (UTC)

Чемпионат Футбольной лиги Англии → Чемпионшип (Англия)

С момента предыдущего обсуждения прошло почти 8 лет. Сейчас никто (ну почти — удалось найти только подраздел сайта РИА Новости [2]) не называет данный турнир Чемпионат Футбольной лиги Англии, все пишут Чемпионшип: [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13] [14].

В прошлом обсуждении приводился аргумент, что такого слова нет в русском языке, но это слабый аргумент, например, слова «Бундеслига» в русском языке тоже нет, а статья есть (пример). В общем, текущее название противоречит правилу ВП:ИС. Уточнение к «Чемпионшипу» обсуждаемо, предлагаю «Чемпионшип (Англия)», возможны более громоздкие варианты типа «Чемпионшип Английской футбольной лиги», «Чемпионшип АФЛ». —Corwin of Amber (обс.) 13:25, 26 февраля 2018 (UTC)

  • КАТЕГОРИЧЕСКИ (−) Против. Переименуем сразу же, как только «Китай» начнём называть «Чайна». И ни секундой раньше.--AndreiK (обс.) 13:28, 26 февраля 2018 (UTC)
    • АИ на «Чайна» в российских новостных СМИ будут? У меня выше 13 штук. —Corwin of Amber (обс.) 13:31, 26 февраля 2018 (UTC)
      • Ага, и 100 миллионов россиян, произносящих «Чемпионат»... --AndreiK (обс.) 13:38, 26 февраля 2018 (UTC)
        • Это не «чемпионат», а имя собственное. Чемпионатов в Англии более 480 штук, и только один из них назвают Чемпионшипом. —Corwin of Amber (обс.) 13:44, 26 февраля 2018 (UTC)
          • Дарю перевод. Это не «имя собственное» — ВСЕ чемпионаты по-английски будут... см. перевод.--AndreiK (обс.) 17:28, 26 февраля 2018 (UTC)
            • Все вышеприведённые АИ настолько тупые значит? И да, согласно Вашему «аргументу», нужно срочно сообщить англичанам, что все их чемпионаты нужно переименовать в Championship, а то они, бедные, не в курсе про яндекс-переводчик. —Corwin of Amber (обс.) 17:39, 26 февраля 2018 (UTC)
              • Заметьте — не я это предложил сказал! (почти с) А вообще, кажись, солнышко Мао как-то выдал: «Что сделают люди первым делом, когда обо всём договорятся? Ответ: повесят всех журналистов». Шутник он был, Великий Кормчий... И не обращайте внимания на слово Яндекс — это всего лишь механизм, надстройка. Надстройка для обслуживания современных речевых реалий. Сиречь, перевода. Яндекс это делает или же бумажный словарь на миллион слов — без разницы.--AndreiK (обс.) 17:51, 26 февраля 2018 (UTC)
  • (=) Воздерживаюсь. Мне кажется, упоминания в статье, что его часто называют Чемпионшипом, достаточно. Лично я вообще Чемпионшипом называю любой второй чемпионат, например, ФНЛ. Но это всё не в тему. Вот что действительно хотелось бы переименовать, так это Открытый чемпионат Франции по теннису в Ролан Гаррос. Потому что в последнем случае названия «Открытый чемпионат…» не встречал ни в одном издательстве, ни в одной букмекерской конторе. Все называют его Ролан Гаррос. А вот с Чемпионшипом это скорее просто название часто употребимое, не более. Там 50 на 50 частота встречаемости обоих названий, что Чемпионат футбольной лиги, что Чемпионшип. Склоняюсь 65 на 35 к тому, чтобы оставить, как есть. Voltmetro 19:03, 26 февраля 2018 (UTC)
    «Там 50 на 50 частота встречаемости обоих названий» — «там» это где? Хотелось бы ссылок. И да, я привёл только Интернет-СМИ, если же человек следит за футболом и смотрит матчи, то в курсе, что все российские комментаторы говорят Чемпионшип вообще без вариантов. —Corwin of Amber (обс.) 02:18, 27 февраля 2018 (UTC)
  • все российские комментаторы говорят Чемпионшип: все или не все — это ещё вопрос, а вот англоязычные, — так точно, все!!! Ибо... догадайтесь сами, почему. :-):-):-) --AndreiK (обс.) 07:15, 27 февраля 2018 (UTC)
  • Разумеется, (+) За. Вот основные аргументы:
    • Уже приведенные выше ссылки на узнаваемость этого бренда в российской футбольной среде. Открываю ведущие спортивные сайты: спортс, чемпионат - везде "чемпионшип".
    • В футбольной лиге Англии (EFL) целых три дивизиона. Называя один из них чемпионатом, мы заведомо даем ложный фокус по отношению к самой EFL. В том смысле, что возникает ощущение, что EFL и есть футбольный дивизион, а ведь это не так, это их совокупность.
    • Да и в принципе называть чемпионатом дивизион в составе лиги несколько специфично. Чемпионат - это розыгрыш, соревнование, турнир, в конце концов. Но не название для лиги или дивизиона. -- Fotisgrek (обс.) 09:46, 20 июня 2018 (UTC)
  • А как от регбийного en:RFU Championship (Чемпионат Регбийного союза) будем отличать? Лучше Оставить как есть. Сидик из ПТУ (обс.) 09:29, 8 октября 2018 (UTC)
    • Узнаваемость и значимость футбольного в разы выше, регбийный пусть остаётся, как есть. —Corwin of Amber (обс.) 08:05, 9 октября 2018 (UTC)
      • Узнаваемость? Я думаю, тут сравнение между 0,1 % и 0,01 %. Значимость явно равна. Не вижу смысла в «блатных» названиях для футбола. Человек, увидевший в результатах поиска (выпадающем списке) Чемпионшип (Англия) и Чемпионшип (регби) должен либо предположить, что мы отчего-то намеренно никогда не уточняем футбол, либо запутаться. Человек, мало-мальски интересующийся спортом вполне может предположить, что в Англии разыгрывается не только футбольный чемпионат и лиги в других видах спорта там тоже вполне могут называться «Чемпионшипами», что мы и видим. Поэтому Чемпионшип (Англия) — редиректом на дизамбиг. А то ведь и «чемпионат Англии», «сборную Англии» широкая общественность знает только по футболу — отрубить уточнения «по футболу»? Сидик из ПТУ (обс.) 13:16, 9 октября 2018 (UTC)
  • Учитывая то, что у нас имеются статьи с названиями Шотландский Чемпионшип и Первый Чемпионшип Футбольной лиги Северной Ирландии, я не вижу препятствий к переименованию в Чемпионшип Футбольной лиги Англии. Сидик из ПТУ (обс.) 09:26, 10 октября 2018 (UTC)
    • Я не против такого варианта. В любом случае, радует, что аргументы разбирающихся в футболе участников появились как противовес невежеству AndreiK. Слово «Чемпионшип» в названии статьи необходимо. —Corwin of Amber (обс.) 13:20, 10 октября 2018 (UTC)
      • Бояться слова «Чемпионшип» не стоит, так как в теннисе есть такие турниры как «Челленджер», «Фьючерс», «Мастерс». Сидик из ПТУ (обс.) 16:06, 10 октября 2018 (UTC)
        • Поддерживаю Чемпионшип Футбольной лиги Англии / Чемпионшип АФЛ (для последнего варианта возможно дополнительное переименование Футбольной лиги Англии в Английскую футбольную лигу). -- Fotisgrek (обс.) 11:48, 6 ноября 2018 (UTC)
  • → Переименовать. Устоялось. Входит в состав Футбольной лиги Англии. Тот смысл, что это чемпионат (высший дивизион из ...х-ммм... не высшей лиги), не первенство – излишен. - 94.188.97.176 14:13, 6 ноября 2018 (UTC)

Предварительный итог

В соответствии с ВП:ИС и приведёнными выше источниками и аргументами, а также в связи с переименованием Футбольной лиги Англии в Английская футбольная лига → Переименовать в Чемпионшип Английской футбольной лиги. —Corwin of Amber (обс.) 12:18, 27 декабря 2018 (UTC)

Итог

✔ Статья переименована. По предварительному итогу. -- La loi et la justice (обс.) 15:56, 1 января 2019 (UTC)

И где? --AndreiK (обс.) 18:15, 26 мая 2019 (UTC)

Формула Е в сезоне 2015/2016 → Формула E в сезоне 2015/2016

В названии этой статьи должна быть латинская букв "E", а не кириллическая буква "Е". Этот момент уже разбирался вот здесь: Википедия:К переименованию/13 марта 2015#Формула-Е в сезоне 2014/2015 → Формула Е в сезоне 2014/2015. Mike-fiesta (обс.) 00:09, 27 февраля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано согласно старому обсуждению. Voltmetro 09:34, 27 февраля 2018 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/26_февраля_2018&oldid=134954550