Википедия:К переименованию/28 июля 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Колхозник (журнал 1930—1932) → Колхозник (журнал, 1930—1932), Колхозник (журнал 1934—1939) → Колхозник (журнал, 1934—1939)

Оформление. С уважением Кубаноид; 02:25, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Очевидный случай (принятое оформление). Сделано. -- Worobiew (обс.) 08:23, 28 июля 2017 (UTC)

Агренев-Славянский, Константин (Кирилл) Дмитриевич

Он Костя или Киря? С уважением Кубаноид; 02:44, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Агренев-Славянский, Кирилл Дмитриевич по БРЭ, GAndy (обс.) 18:35, 7 мая 2019 (UTC)

Сирано и д'Артаньян → Сирано и д’Артаньян

Оформление. С уважением Кубаноид; 03:24, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Очевидный случай («правильный» апостроф). Сделано. -- Worobiew (обс.) 08:23, 28 июля 2017 (UTC)

Тайны Канзас-сити → Тайны Канзас-Сити

Орфография. С уважением Кубаноид; 04:12, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. AndyVolykhov ^↔ 18:40, 28 июля 2017 (UTC)

Апостольский нунций в Антигуа и Барбуда → Апостольский нунций в Антигуа и Барбуде

Склоняется. С уважением Кубаноид; 04:26, 28 июля 2017 (UTC)

Так зачем обсуждать?--Unikalinho (обс.) 18:51, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Склонили. Тут ещё предлог вопросы вызывает, конечно, но это отдельно обсудим. AndyVolykhov ^↔ 22:03, 30 августа 2017 (UTC)

Битва при Ла-Рош-л'Абей → Битва при Ла-Рош-л’Абей

Оформление. С уважением Кубаноид; 04:33, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Очевидный случай («правильный» апостроф). Сделано. -- Worobiew (обс.) 08:23, 28 июля 2017 (UTC)

Обсерватория Чёрный Верх → Чёрный верх (обсерватория)

Оформление. С уважением Кубаноид; 05:10, 28 июля 2017 (UTC)

• Почему верх строчный? AndyVolykhov ^↔ 10:32, 28 июля 2017 (UTC)
  • А почему он должен быть прописной? Это ж не гора. С уважением Кубаноид; 10:41, 28 июля 2017 (UTC)
    • Это название населённого пункта. И что такое вообще в географическом смысле нарицательный «верх»? AndyVolykhov ^↔ 10:47, 28 июля 2017 (UTC)
      • Тогда да. Спасибо. С уважением Кубаноид; 10:50, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

По итогам обсуждения переименовано в Чёрный Верх (обсерватория). AndyVolykhov ^↔ 14:27, 31 августа 2017 (UTC)

Риу д'Авене, Арканж Луи → Риу д’Авене, Арканж Луи

Оформление. С уважением Кубаноид; 05:14, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Очевидный случай («правильный» апостроф). Сделано. -- Worobiew (обс.) 08:23, 28 июля 2017 (UTC)

Деземери (Семери), Жак Филипп

Поиск источников
Google: "Жак Филипп Деземери" • "Жак Филипп Семери"
Google Книги: "Жак Филипп Деземери" • "Жак Филипп Семери"
Яндекс: "Жак Филипп Деземери" • "Жак Филипп Семери"
Запросы в Яндексе: "Жак Филипп Деземери" • "Жак Филипп Семери"
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: "Жак Филипп Деземери" • "Жак Филипп Семери"

Или Де, или Се. С уважением Кубаноид; 05:18, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Источников почти нет, ориентироваться не на что, разве что на французскую вики. Французам авось виднее. Переименовано в Деземери, Жак Филипп, Семери упомянуто в статье. Mrs markiza (обс.) 20:19, 7 декабря 2019 (UTC)

Д’Альберы

Анри-Леон д'Альбер-Люксембург → Анри-Леон д’Альбер-Люксембург

Итог

Переименовано в д’Альбер-Люксембург, Анри-Леон. LeoKand 11:52, 11 августа 2017 (UTC)

Мари-Луиз-Клер д'Альбер-Люксембург → Мари-Луиз-Клер д’Альбер-Люксембург

Итог

Переименовано в д’Альбер-Люксембург, Мари-Луиз-Клер. LeoKand 11:52, 11 августа 2017 (UTC)

Люинь, Оноре Теодорик д'Альбер → Люинь, Оноре Теодорик д’Альбер

Не уловил, в чём разница? Gipoza (обс.) 11:01, 28 июля 2017 (UTC)

' → ’. С уважением Кубаноид; 12:19, 28 июля 2017 (UTC)

Оспоренный итог

Переименовано в д’Альбер, Оноре Теодорик. LeoKand 11:52, 11 августа 2017 (UTC)

Даже если правильно не «Люинь», а «Люин» (что следует из французско-русской транскрипции, но не совпадает с приведёнными далее источниками на русском языке, где конкретный персонаж назван «Люинь»), почему сейчас вообще в названии статьи нет ни «Люин», ни «Люинь»? В ЭСБЕ статья о нём — «Люинь», на сайте РАН — Люинь Оноре-Теодорик-Поль-Жозеф Альберт д ', герцог, в его книгах (например — Essai sur la numismatique des satrapies et de la Phénicie sous les rois Achæménides он как автор указан «H. de Luynes». Gipoza (обс.) 14:15, 11 августа 2017 (UTC)

Итог

Причина необходимости переименования (' → ’) очевидна, номинация никем не оспорена. Аргументы за вариант д’Альбер, Оноре Теодорик не приведены. Переименовано в Люинь, Оноре Теодорик д’Альбер. Gipoza (обс.) 11:26, 18 сентября 2017 (UTC)

Люин, Шарль-Филипп д'Альбер → Люин, Шарль-Филипп д’Альбер

Итог

Переименовано в д’Альбер де Люин, Шарль-Филипп. LeoKand 11:52, 11 августа 2017 (UTC)

Леон д'Альбер → Леон д’Альбер

Итог

Переименовано в д’Альбер, Леон. LeoKand 11:52, 11 августа 2017 (UTC)

По всем (д’Альберы)

Оформление. С уважением Кубаноид; 05:21, 28 июля 2017 (UTC)

• В одной статье вы предлагаете fr:Luynes (Indre-et-Loire) писать «Луин», в другой — «Луинь». С чем это связано? Почему не Люин/Люинь? --Ghirla ^-трёп- 05:49, 30 июля 2017 (UTC)

Не итог

Все переименованы. LeoKand 11:52, 11 августа 2017 (UTC)

• Сам гасконец не позволяет себе писать д’ не в середине текста. Строчный заголовочный шаблон здесь не нужен. С уважением Кубаноид; 23:42, 11 августа 2017 (UTC)
• С какой стати вы обезобразили именование целой кучи статей? Где аргументация? Еще увижу такую профанацию — направлю вас на объяснения с администраторами. --Ghirla ^-трёп- 18:16, 12 августа 2017 (UTC)

Итог

Для бота— Francuaza (обс.) 22:22, 16 ноября 2020 (UTC)

Латур д'Овернь, Фредерик-Морис де → Латур д’Овернь, Фредерик-Морис де

Оформление. С уважением Кубаноид; 05:30, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Очевидный случай («правильный» апостроф). Сделано. -- Worobiew (обс.) 08:46, 28 июля 2017 (UTC)

Миоссен, Сезар Феб д'Альбре → Миоссен, Сезар Феб д’Альбре

Оформление. С уважением Кубаноид; 05:33, 28 июля 2017 (UTC)

Не итог

Очевидный случай («правильный» апостроф). Сделано. -- Worobiew (обс.) 08:23, 28 июля 2017 (UTC)

• Неправильно. Д’Альбре — это часть фамилии. При этом, если уж переименовываете, вы и в тексте статьи заменяйте. LeoKand 23:17, 28 июля 2017 (UTC)
  • Да, д’Альбре — часть фамилии. И что из этого в этом конкретном случае следует? -- Worobiew (обс.) 22:23, 2 августа 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Д’Альбре, Сезар Феб 30 ноября 2017--Francuaza (обс.) 10:03, 21 февраля 2019 (UTC)

Дом д'Алигр → Дом д’Алигр

Оформление. С уважением Кубаноид; 05:41, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Очевидный случай («правильный» апостроф). Сделано. -- Worobiew (обс.) 08:23, 28 июля 2017 (UTC)

Аркуры → Дом д’Аркур

В Категория:Аркуры все д’. С уважением Кубаноид; 05:50, 28 июля 2017 (UTC)

• Я понимаю, что читать статью, которая предлагается к переименованию — не царское дело, но там не все д’: en:Lewis Harcourt, 1st Viscount Harcourt, fr:Simon Harcourt и в самой статье ещё несколько есть. LeoKand 23:22, 28 июля 2017 (UTC)
  • fr:Maison d'Harcourt. С уважением Кубаноид; 00:30, 29 июля 2017 (UTC)
    • Французская грамматика, ничего больше. Дом Кубаноида будет maison de Koubanoïd. LeoKand 07:40, 29 июля 2017 (UTC)
      • Кроме того что в Категория:Аркуры все д’ ничего не было сказано. С уважением Кубаноид; 09:00, 29 июля 2017 (UTC)
• Оставить. Предложение ничем не аргументировано. Википедия не стремится к обеспечению единообразия всего и вся, это не входит в число её задач. От мусорного галлицизма "дом" в названиях статей о дворянстве надо избавляться. --Ghirla ^-трёп- 05:44, 30 июля 2017 (UTC)

Итог

За год с лишним предложение не получило никакой поддержки. Закрыто. --Ghirla ^-трёп- 12:01, 15 августа 2018 (UTC)

Э, Луи-Шарль де Бурбон → Д’Э, Луи-Шарль де Бурбон

Не надо ему д’? С уважением Кубаноид; 05:56, 28 июля 2017 (UTC)

В принципе, надо.
Но есть иной вопрос: разве, согласно правилам именования статей, не должно быть Бурбон, Луи-Шарль де (граф д’Э) (ну или Бурбон, Луи-Шарль де, граф д’Э)? -- Worobiew (обс.) 06:08, 28 июля 2017 (UTC)

Вот это хрен его знает. С уважением Кубаноид; 06:14, 28 июля 2017 (UTC)

Вот ответ!!.. -- Worobiew (обс.) 06:16, 28 июля 2017 (UTC)

Про итоги выше не забудьте, пожалуйста. С уважением Кубаноид; 06:20, 28 июля 2017 (UTC)

Кажется, ничего не забыл. -- Worobiew (обс.) 08:23, 28 июля 2017 (UTC)

• Главная фамилия у него Бурбон. LeoKand 07:41, 29 июля 2017 (UTC)
• Оставить по ВП:НЕПОЛОМАНО --Ghirla ^-трёп- 05:44, 30 июля 2017 (UTC)

Итог

Это одно и то же, единого нет варианта. Не переименовано. Mrs markiza (обс.) 20:11, 7 декабря 2019 (UTC)

Мишель (граф д'Эвре) → Мишель (граф д’Эврё)

Оформление. С уважением Кубаноид; 06:03, 28 июля 2017 (UTC)

Итог

Очевидный случай («правильный» апостроф и Ё). Сделано. -- Worobiew (обс.) 08:23, 28 июля 2017 (UTC)

• Совершенно неочевидный случай. Он никакой не граф, а человек по кличке "граф". Кроме того, у него есть фамилия. 73.193.21.45 08:40, 28 июля 2017 (UTC)
  • Он такой тут не один. Давайте обсудим всю ситуацию комплексно. -- Worobiew (обс.) 08:48, 28 июля 2017 (UTC)

Энкё (Эдо)

Если в уточнении период, то почему так? Это касается и других аналогичных в Категория:Японское летосчисление. Второй вопрос: почему названия этих периодов пишутся с прописной? С уважением Кубаноид; 06:37, 28 июля 2017 (UTC)

То есть? Вы предлагаете Энкё (период Эдо)? -- Worobiew (обс.) 11:39, 28 июля 2017 (UTC)

Я предлагаю или по императорам, или по периодам, или по годам. Причём мне непонятно, почему в таких случаях надо опускать нэнго. С уважением Кубаноид; 12:33, 28 июля 2017 (UTC)

По императорам — непросто: у одного императора бывало и несколько нэнго. По годам не слишком информативно: лучше по периодам. В общем случае слово нэнго не нужно — зачем оно, если нет ничего другого, называющегося, скажем, Кароку?
В целом: пока эта номинация непонятна. -- Worobiew (обс.) 12:54, 28 июля 2017 (UTC)

При неоднозначности эти статьи уточняются (нэнго), при углублении уточнения получается, например, (нэнго периода Эдо). Непонятно, почему надо отбрасывать предмет, что такое Энкё (период Эдо): книга, комета, проститутка? С уважением Кубаноид; 17:42, 28 июля 2017 (UTC)

Кубаноид, а зачем этот предмет оставлять-то? В ВП огромное количество статей, названных так, что тот, кто не в теме, должен будет заглянуть в неё, чтобы понять, о чём речь. И пояснения не помогают. Потому что, как правило, стараются делать как можно короче (при том, что наименее неоднозначными, разумеется).
Итого: всё равно не понимаю Вас. -- Worobiew (обс.) 06:25, 3 августа 2017 (UTC)

Центр восточной медицины Часэн → Часэн (медицинский центр)

Оформление. С уважением Кубаноид; 07:27, 28 июля 2017 (UTC)

Тешинское герцогство → Тешенское герцогство

Тешенский договор, Тешинский конфликт, Категория:Герцоги Тешенские. Если древнее через е, то и здесь надо и заменить. С уважением Кубаноид; 10:53, 28 июля 2017 (UTC)

• Да не древнее, а от языка зависит. Договор с немцами, так там по-немецки. С герцогством всё нормально, оно чешско-польское. Город Тешин. --91.79 (обс.) 18:32, 28 июля 2017 (UTC)
  • Источник на такую связь есть? С уважением Кубаноид; 00:42, 29 июля 2017 (UTC)
    • Поищите, должны быть. Всё очевидно, кажется. В немецких источниках всегда «е», а если немцы не имеют отношения к ситуации (см. про конфликты), то сразу «и». --91.79 (обс.) 18:08, 29 июля 2017 (UTC)

Итог

• Ducatus Tessinensis - должно быть через "и". Не переименовано. - Vald (обс.) 11:13, 3 февраля 2018 (UTC)

Санта Крус → Санта-Крус

Санта Крус Пумакальяо, Басилио → Санта-Крус Пумакальяо, Басилио

Или лучше Санта-Крус, Басилио? Поскольку в статье сказано, что Пумакальяо (Puma Callao) — это его имя на языке кечуа. -- Worobiew (обс.) 14:18, 28 июля 2017 (UTC)

По всем

Насколько я вижу, тут Санта Крус/Санта-Крус — это единая фамилия. Происходит такая фамилия от н. п. Санта-Крус. Соответственно должна писаться через дефис. -- Worobiew (обс.) 13:53, 28 июля 2017 (UTC)

Приведите источники, где они так употребляются. Особенно на Роке :)--Unikalinho (обс.) 18:48, 28 июля 2017 (UTC)

Если, по-вашему, это два разных слова, то склоняться он должен как "спортсмена Санты Круса". 2001:4898:80E8:6:0:0:0:5A3 06:21, 29 июля 2017 (UTC)

Здесь нет ничего по-моему. Мы просто именуем каждого персонажа так, как его именуют внешние источники--Unikalinho (обс.) 10:03, 29 июля 2017 (UTC)

Очень полемично, но Вы не ответили на «спортсмена Санты Круса». -- Worobiew (обс.) 10:41, 11 августа 2017 (UTC)

• Склоняется здесь только Крус (согласно внешним источникам) — следовательно, раздельно мы его писать не можем. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:22, 31 июля 2017 (UTC)
• Происходит такая фамилия от н. п. Санта-Крус — это пять! «Царь Iwan, прозванный за свою жестокость Wassiljewitsch» (c). К сведению: Santa Cruz по-испански означает «святой крест». Всё остальное (включая НП и фамилии) — вторично. LeoKand 08:18, 10 августа 2017 (UTC)
  • Очень эмоционально, а по сути — ничего.
    Да, Santa Cruz — это 'святой крест' (Thanx, cap!). И как это мешает/помогает фамилии Санта-Крус происходить от н. п. Санта-Крус?
    Но даже если этимология фамилии — иная, для написания по-русски это ничего не меняет — на русском её необходимо писать через дефис. -- Worobiew (обс.) 10:41, 11 августа 2017 (UTC)
    • См. ВП:БРЕМЯ — это вам надо доказать, что они происходят от города, а не кому-то другому, что они от него не происходят. LeoKand 17:20, 11 августа 2017 (UTC)

Против. В англоязычных и испаноязычных источниках предпочтение отдаётся написанию в два слова - Санта Круз. Cementium (обс.) 21:24, 3 ноября 2022 (UTC)

Санта Крус, Роке → Санта-Крус, Роке

Итог

Статья про одного из самых выдающихся парагвайских футболистов в истории более четырёх лет безосновательно висит с плашкой о переименовании. В русском языке никогда его фамилия не записывается через дефис, как бы ни верна была этимология о «Святом кресте» и о том, что более правильно записывать две части фамилии через дефис. «Гугл» выдаёт лишь один результат при запросе «"Роке Санта-Крус" -"Санта Крус"», да и тот на каком-то форуме, да и то, всё равно без дефиса. Я подвожу итог по футболисту как наиболее очевидный — за четыре с половиной года номинатор (который и не правит более трёх лет) не предоставил ни одного источника, в котором фамилию Роке русскоязычные источники записывали бы через дефис. Итоги по остальным примерам оставляю на совести других участников. — Soul Train 12:05, 22 января 2022 (UTC)

Санта Мария де Альгарви (тайфа) → Санта-Мария де Альгарви (тайфа)

Или даже Санта-Мария-де-Альгарви (тайфа). -- Worobiew (обс.) 13:53, 28 июля 2017 (UTC)

Алгарви (см. португальско-русская практическая транскрипция)--Unikalinho (обс.) 18:50, 28 июля 2017 (UTC)

• Что текущее, что предложенное названия одинаково абсурдны. Не мог мусульманский арабоязычный эмират называться Санта-Марией. Это просто современные авторы называют его так по своему лузитанскому названию города. Для арабов эта "шантамария" была просто тарабарщиной и звучала, разумеется, иначе. И конечно, там не было ни португальского предлога "до" (не говоря уже о непонятно откуда взявшемся de), ни португальского твёрдого l в арабском слове аль-Гарб ("Запад"). Англовики утверждает, что город назывался по-арабски Shantamariyyat al-Gharb. И слово "тайфа" (а имхо лучше "эмират") не надо ставить в уточнение, это как назвать статью "Рязань (княжество)". 2001:4898:80E8:6:0:0:0:5A3 06:16, 29 июля 2017 (UTC)
  • Согласен с коллегой-анонимом — именно так называется статья у каталанцев: ca:Emirat d'al-Gharbia. LeoKand 10:50, 11 августа 2017 (UTC)
    • По-каталански они все — эмираты, а по-русски — тайфы. -- Worobiew (обс.) 14:49, 11 августа 2017 (UTC)
      • Тайфа — может быть (хотя в соответствующей статье они называются и так, и так, а на карте надписаны как эмираты), но вот про Санта-Марию не верю — хоть с дефисом, хоть без. Тем более, что источник в статье очень и очень так себе. LeoKand 17:27, 11 августа 2017 (UTC)
        • По идее это Эль-Гарбия должно быть. Но нужны русскоязычные АИ. — Venzz (обс.) 15:58, 26 июня 2023 (UTC)