Википедия:К переименованию/4 августа 2018

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Хурма вирджинская → Хурма виргинская

С подавлением редиректа.

Во-первых, это латинское название, а не английское. По-латински g - это г. По-английски же эта хурма называется по-разному, но ни одно из этих названий к Виргинии отношения не имеет.

Во-вторых, даже называйся она так по-английски, штат называется Виргиния (а транскрипция - Верджиниа, а не Вирджиниа).

В-третьих, есть куча АИ на то, что она по-русски хурма виргинская, и только одно упоминание на гугль-книгах - на вирджинскую, причём там это название дано третьим синонимом к основному предлагаемому ими названию: персимон (второе - финиковая слива). То есть даже если опираться на этот АИ, статью надо переименовать в Персимон. Это книга "У истоков академической генетики в Санкт-Петербурге", 2002. Остальные АИ: "Наука и жизнь" №1 2015, "Быстрорастущие и хозяйственно ценные древесные породы" 1958, Бюллетень Главного ботсада, "Древесные породы мира" 1982, "Деревья и кустарники СССР" 1960, "Ботанический журнал" №42 1957 и минимум полсотни других изданий, дальше устал мотать, и даже БСЭ - все единогласно называют её хурмой виргинской, кроме тех, конечно, кто предпочитает прямой порядок слов: виргинская хурма. 2601:600:987F:E3A0:EC2D:4488:AD16:15F4 03:39, 4 августа 2018 (UTC)

• Переименовать Никогда не слышал названия «Хурма вирджинская». --Лобачев Владимир (обс.) 09:14, 4 августа 2018 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам (с подавлением перенаправления). Meiræ 04:19, 26 августа 2018 (UTC)

Таинственный сад → Таинственный сад (значения), Таинственный сад (книга) → Таинственный сад

Книга гораздо известнее десятка снятых по ней же фильмов. Правда, в дизамбиге есть еще чудом не удалённая статья без энц. содержания о корейском телесериале, но вряд ли он меняет общую картину. 2601:600:987F:E3A0:EC2D:4488:AD16:15F4 04:00, 4 августа 2018 (UTC)

• Во-первых, Не переименовывать: значений слишком много. Во-вторых, Таинственный сад (книга) — неудачный вариант, правильнее было бы Таинственный сад (роман). В-третьих, корейский телесериал значим, следовательно статья о нём удалена не будет, а адаптацией указанного романа он не является. --User1586 (обс.) 18:13, 15 августа 2018 (UTC)
  • Возможно, корейский сериал и значим, но не узнаваем (в таком русском названии для русскоязычного пользователя Википедии). А что там узнаваемо на корейском языке для корейцев - нас волновать не должно, этим пусть корейская википедия занимается. Количество значений роли не играет, если в 90% случаев подразумевается книга. 2001:4898:80E8:0:7B54:7D5E:C079:D767 18:46, 15 августа 2018 (UTC)
    • Корейский сериал именно что под этим названием и узнаваем, недаром статья называется Таинственный сад (телесериал, 2010), о корейском языке тут никто не говорит. А по «90%» случаев — есть статистика? --User1586 (обс.) 05:14, 16 августа 2018 (UTC)
      • Да, конечно, введите запрос в гугль-книги или гугль-сколар: за исключением довольно частых случаев, когда словосочетание "таинственный сад" вообще не является названием чего-либо, почти все остальные упоминания - о конкретной книге Бернетт. Есть также редкие упоминания, я видел по одному упоминанию на оперетту Баневича, на рассказ Честертона и на рассказ Арази. Это на десятки страниц наименований изданий, где был упомянут таинственный сад. Книгу Бернетт издавали на русском языке ещё до Революции, в 1993 году ее напечатали сразу два издательства и с тех пор много раз переиздавали - например, издательство АСТ выпускало очередной тираж каждый год не позже чем с 2015, включая этот год (2018). Также её издают "Малыш", "Махаон" (регулярно), "Стрекоза", "ЭНАС-Книга", "Ранок" и разные другие издательства. В данный момент на полках московского "Библио-Глобуса" стоят одновременно 7 разных изданий этой книги, из них 6 артикулов - "лидеры продаж", и все как одна изданы в 2017 или 2018 году. Всё, что было издано раньше, уже разошлось. 2001:4898:80E8:3:EC8E:D089:9C94:31CF 22:20, 16 августа 2018 (UTC)
      • Что касается узнаваемости корейского сериала, то вопрос не в том, какое название используют говорящие о сериале. Вопрос в том, какой процент читателей, увидев словосочетание "таинственный сад", подумает о сериале. Рискну предположить, что процент этот около 0.00% плюс-минус автор статьи о сериале в Википедии. 2001:4898:80E8:3:EC8E:D089:9C94:31CF

Улица имени Греческого Города Волос (Ростов-на-Дону) → Улица Города Волос

Официально улица, может быть, так и называется, но такие громоздкие названия у нас как правило не используются. Пример: Проспект Владимира Путина, который официально именуется проспектом имени В. В. Путина. На Яндекс- и Гугл-картах указано именно название «Улица Города Волос». Не нужно и уточнение, поскольку других статей об улицах, названных в честь этого города, у нас нет. --Sersou (обс.) 06:45, 4 августа 2018 (UTC)

• На Яндекс-карты следует ссылаться с осторожностью, на Гугль-карты ссылаться нельзя вообще. Это не более авторитетный источник, чем, скажем, страничка в соцсети случайно взятого ростовчанина. 2601:600:987F:E3A0:EC2D:4488:AD16:15F4 07:36, 4 августа 2018 (UTC)
• Я изучил по панорамам некоторое количество табличек на самой улице. Ни на одной (разумеется) нет «имени», а вот слово «греческого» то есть, то нет. Также, разумеется, часты сокращения (например, «Гр. Гор. Волос»). В базе почтовых индексов — без «греческого». AndyVolykhov ^↔ 15:39, 10 августа 2018 (UTC)

Итог

• Так коротко и называется она в Ростове. Зачем такое мудрёное название статьи? Переименовал. --Gennady (обс.) 17:11, 19 ноября 2018 (UTC)

Домовый муравей-вор → муравей-вор

Итак, название "муравей-вор" даётся в:

• Определитель насекомых европейской части СССР. Т.3, Ч.1, стр. 539
• Г.М.Длусский и др. Муравьи Туркменистана, Ашхабад, 1989, стр. 241
• http://antclub.ru/formicidae/myrmicinae/solenopsidini/diplorhoptrum/diplorhoptrum-fugax
• http://www.antvid.org/Gal1/Myrmicinae/Solenopsis%20fugax.html

и т.д.

Переименуйте уже, не позорьтесь. — Эта реплика добавлена с IP 31.43.100.8 (о)

Итог

• Переименовано по приведённым источникам. --Lasius (обс.) 22:57, 4 августа 2018 (UTC)

Высоковольтная линия постоянного тока Кашира – Москва → ЛЭП Кашира — Москва

Высоковольтная линия постоянного тока является специфической разновидностью ЛЭП по роду тока и напряжению. Иными словами здесь избыточное уточнение. Если будет принято решение переименовать в предлагаемый вариант то предлагаю привести все остальные статьи к такому же виду.--Александр Мотин (обс.) 13:06, 4 августа 2018 (UTC)

• Правильно говорите. Но. Есть целый ряд названий с таким же началом («Высоковольтная линия постоянного тока…»). Да и линии ПОСТОЯННОГО тока очень, очень сильно «вырываются» из общей, классической идеологии передачи электроэнергии. И нет ни одного желающего (за ~3 года) сделать это. Так что, Против. --AndreiK (обс.) 14:43, 27 декабря 2021 (UTC)

Итог

Предлагаемое название не показывает - постоянного или переменного тока ЛЭП. Не переименовано. --wanderer (обс.) 18:25, 26 октября 2022 (UTC)

Викулов, Сергей Васильевич (танцовщик) → Викулов, Сергей Васильевич (артист балета)

С быстрого. На мой взгляд, нынешнее уточнение подходит больше, т.к. оно короче (вид деятельности одним словом) и в то же время точнее: он работал не только в качестве артиста балета, но и в качестве солиста, постановщика, преподавателя. Но всё это было так или иначе связано с танцами, потому «танцовщик» будет правильнее, чем «артист балета». Переименование по аналогии в Википедии обычно не делается. Переименование не самоочевидное, потому выставляю на обсуждение. Александр Румега (обс.) 14:11, 4 августа 2018 (UTC)

• Так он и так танцовщик! Или я что-то не догоняю? -- Dutcman (обс.) 16:43, 4 августа 2018 (UTC)

Итог

Не переименовано, согласно приведённым аргуметам--Francuaza (обс.) 15:15, 4 февраля 2019 (UTC)

Удельная плотность → Относительная плотность

То, о чём пишется в статье (безразмерная величина, равная отношению плотности данного вещества к плотности стандартного вещества, например, воды) в русскоязычной терминологии называется "относительная плотность". Термин "удельная плотность" в русском языке тоже есть, но он обозначает отношение объёма неоднородного материала (волокнистого, сыпучего и т.п.) к его объёму, и измеряется в г/см3 или в кг/м3.Ufim (обс.) 15:18, 4 августа 2018 (UTC)

Итог

• Обнаружил, что уже есть статья Относительная плотность с практически таким же содержанием. Поэтому, вместо переименования, я перенёс из статьи Удельная плотность ту информацию, которой ещё не было в статье Относительная плотность. Теперь осталось наполнить статью Удельная плотность новым содержанием, соответствующим названию. Ufim (обс.) 14:54, 11 августа 2018 (UTC)

Демидов, Александр Васильевич (1872) → Демидов, Александр Васильевич

Нет других значимых полных тёзок. AndreiK (обс.) 16:27, 4 августа 2018 (UTC)

Итог

Переименовано. --НоуФрост^❄❄❄ 16:51, 4 августа 2018 (UTC)

Ауньён-Ченселлор, Серина Мария → Серена Мария Ауньон-Чансельор

У фамилии есть буква ñ. В испанском языке слова читаются почти одинаково, что и пишут. Плюс это латиноамериканка. 4saa (обс.) 18:42, 4 августа 2018 (UTC)

• Переименовать в Ауньон, Серина. Фамилия матери и второе имя не нужны. Вторая фамилия (которая в заголовке не нужна) должна быть Чанселлор, она английская, а не испанская. Серина родилась в США, ее имя должно транскрибироваться с английского. --М. Ю. (yms) (обс.) 20:07, 4 августа 2018 (UTC)
  • насчет имени я не настаиваю, поскольку фамилию Ауньон мы передаем с испанского, а не так, как ее по-английски произносят (Оньон). Но, с другой стороны, «Серина» пишут ТАСС, РИА и многие другие СМИ. И английское имя Серина существует, и у Рыбакина оно есть и передается как Серина, с примечанием, что Серина — персонаж «Королевы фей». --М. Ю. (yms) (обс.) 20:24, 4 августа 2018 (UTC)
    • Имя Серена не менее латинское, чем фамилия. И если уж афроамериканскую теннисистку Уильямс величают Сереной, а не Сериной, то с Ауньон сам бог велел поступить так же. Что касается фамилии Чанселлор, то это фамилия мужа, а никакой не матери. Пишется она через дефис, и чтобы отказываться от неё, не может быть и речи. Eugene M (обс.) 23:17, 4 августа 2018 (UTC)
      • Мужа — ОК, не посмотрел (смотрел на интервики). Вообще говоря, официальная двойная фамилия тоже не обязывает называть так статью, надо смотреть на употребимость в источниках, но тут нет явного преобладания варианта с одной фамилией. В обшем, получается Ауньон-Чанселлор, Серена. --М. Ю. (yms) (обс.) 05:27, 5 августа 2018 (UTC)
        • Тем более что она не официальная. В США legal name'ов может быть множество, из них самая legal (за отстутствием решений суда об обратном) - та, что в свидетельстве о рождении, а смена фамилии на двойную или мужнюю при выходе замуж в подавляющем большинстве случаев осуществляется без каких-либо бумаг на эту тему. Просто женщина начинает использовать другую фамилию, вот и всё. Может в любой момент переключаться: одну справку подписать как Смит, вторую - как Джонсон, а третью - как Смит-Джонсон. 2601:600:987F:E3A0:F4B9:E4E3:4067:5D6F 08:45, 5 августа 2018 (UTC)
        • Нет, все-таки после видео, где Олег Артемьев называет ее Серина, я не могу поддерживать «Серену». Уж извините. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:37, 12 августа 2018 (UTC)
          • Ну, пусть будет Серина. Но только Ауньон или Ауньон-Чанселлор. Eugene M (обс.) 21:00, 12 сентября 2018 (UTC)

Итог

Переименовано в Ауньон-Чанселлор, Серина Мария. --М. Ю. (yms) (обс.) 06:17, 9 октября 2018 (UTC)

Бандитский Петербург (телесериал) → Бандитский Петербург

В дизамбиге Бандитский Петербург — два значения, одно из которых Бандитский Петербург (книга). На самом деле это не книга, а серия документальных газетных статей, очерков, не имеющих отношения к телесериалу «Бандитский Петербург». В любом случае, сериал гораздо популярнее, и статья о нём должна именоваться без уточнения. — Schrike (обс.) 21:48, 4 августа 2018 (UTC)

• Переименовать, т.к. телезначение основное. --Ghirla ^-трёп- 11:18, 6 августа 2018 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора -- windewrix (обс.) 11:01, 30 января 2019 (UTC)