Павлинка (пьеса)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Павлинка.
Павлинка
Паўлінка
Первое издание «Павлинки». 1913 год
Первое издание «Павлинки». 1913 год
Жанр комедия
Автор Янка Купала
Язык оригинала белорусский
Дата написания 1912 год
Дата первой публикации 1913

«Павлинка» ― пьеса Янки Купалы, комедия в двух актах, написанная в 1912 году. Впервые выпущена отдельным изданием в 1913 году в Петербурге белорусским издательством «Заглянет солнце и в наше оконце».

В пьесе «Павлинка» решается мотив разоблачения шляхетской гоноровости и ограниченности. Действие разворачивается вокруг дочери Степана Криницкого ― Павлинки, деревенского учителя Якима Сороки и шляхтича Адольфа Быковского. Павлинка и Яким — представители молодого поколения — олицетворяют его лучшие черты, его стремления к новому образу жизни[1].

История создания

[править | править код]
Дом в Вильно, где находился рабочий клуб «Сокол», в котором состоялась первая постановка пьесы «Павлинка»

Комедия написана Янкой Купалой в 1912 году в фольварке Акопы на Логойщине. Это была первая комедия, созданная Купалой, и вообще первая его пьеса. Ранее написанные «Извечная песня» и «Сон на кургане» были более поэмами, чем пьесами, а «Павлинка» предназначалась для сцены[2].

Поэт будто откликнулся на предложение Максима Горецкого, который в статье «Наш театр» призвал создавать пьесы на благо белорусского Возрождения: «Покажите белорусу со сцены, кто он, чем он был, что он сейчас, чем бы он мог быть, позовите его со сцены к новой жизни, ― и Боже милый! ― Этот горемыка белорус, убедившись, уже найдет возможности порвать цепи рабства…». Близким мировоззрению Купалы стал и «план действий» белорусского драматурга, намеченный Горецким, в соответствии с которым автор должен показать белорусу, «в которой пуще он бродит и где лежит ему дорога на поле, широкое-далекое, родное поле свободной жизни»[3].

Пьеса, написанная в начале XX века, уже имела своих предшественников. «Быковские» своего времени сатирически рисовались в «Пинской шляхте» В. Дунина-Марцинкевича, «Модном шляхтиче» К. Каганца[4].

На русский язык пьесу перевели И. Пикулёв и Л. Раковский, на украинский ― П. Тычина с Т. Масенко, на латышский ― Вл. Пигулевский, на болгарский ― С. Владимиров.

Сюжет пьесы

[править | править код]

Комедия рассказывает о конфликте нового и старого поколения застенковой шляхты. Не вынося действия пьесы за стены хаты мелкого шляхтича Степана Криницкого, используя, казалось бы, не новый, традиционный конфликт между родителями и детьми. Купала наполняет свою комедию весьма значимым социальным содержанием, далеко выходящим за границы семейного конфликта.

События в пьесе происходят в доме Криницких в два осенних вечера. В первый из них Павлинка, пока не вернулись с рынка её родители ― Степан и Альжбета Криницкие, ― встречается со своим любимым, учителем Якимом Сорокой. После их возвращения вскоре в дом заявляются родственник Пранцись Пустаревич с женой Агатой, принимающие активное участие в событиях. Назавтра, после ярмарки, у Криницких проводится вечеринка. Кроме Пустаревичей, сюда приходит заносчивый шляхтич Адольф Быковский, собирающийся свататься к Павлинке, и другие гости.

В центре событий ― умная, остроумная, острая на язык Павлинка. Свободная, она способна постоять за себя, за свою любовь, идет в жизнь самостоятельной дорогой. Но на пути влюбленных стоят патриархальные, консервативные силы. И хотя нелегко Павлинке противостоять этим обычаям и традициям, тем более, что носителями их являются её родители, близкие ей люди, девушка находит в себе силы не подчиниться родительской воле. Она готова даже бежать из дома. В финале пьесы, который звучит драматично (учителя Якима Сороку арестовали по доносу Степана Криницкого), Павлинка называет отца и таких, как Пустаревич, «зверями слепыми».

Действующие лица

[править | править код]
  • Степан Криницкий ― застенковый шляхтич, 45 лет;
  • Альжбета ― его жена, 40 лет;
  • Павлинка ― дочь Криницких, 19 лет;
  • Пранцись Пустаревич ― свояк Криницких, 50 лет;
  • Агата Пустаревич ― его жена, 43 года;
  • Яким Сорока ― учитель, 25 лет;
  • Адольф Быковский ― 24 года;
  • Гости, музыканты.

Сценическая история пьесы

[править | править код]
Белорусский драматический кружок. В центре Янка Купала.1913

Среди купаловских пьес «Павлинка» имеет самую богатую сценическую историю. Комедия щедро украшена национальным колоритом, народным юмором и своеобразными признаками драматических коллизий начала XX века.

Впервые была поставлена в присутствии автора 27 января 1913 года в Вильно в рабочем клубе «Сокол» Белорусским музыкально-драматическим кружком (режиссёр Алесь Бурбис). Исполнительницей роли Павлинки стала Софья Маркевич (Маркевичанка). На спектакль 1 февраля отозвалась белорусская газета «Наша нива».

Янка Купала прочитал пьесу на одной из молодёжных петербургских вечеринок у профессора Бронислава Эпимах-Шипилы на Васильевском острове. Договорились собрать денег и поставить пьесу. Представление состоялось силами белорусских студентов 9 февраля 1913 года в петербургском клубе «Пальма», где роль Павлинки исполняла Павлина Мядёлка[2].

В «Нашей ниве» 20 февраля 1913 года Алесь Гурло опубликовал заметку «Беларускае ігрышча ў Пецярбургу», где отмечал успех спектакля.

Павлина Мядёлка

Летом 1913 года Флориан Жданович с музыкантом и этнорафом Аркадием Смоличем и редактором «Нашей нивы» Александром Власовым организовали в Минске театральный кружок. Свою работу он начал с репетиции купаловской «Павлинки» в саду родителей актрисы Т. Русецкой. В Минске представлять пьесу не разрешили, и спектакль 13 августа 1913 года показывался в пожарном здании в Радошковичах (режиссёр ― Флориан Жданович). Прошёл он с большим успехом, присутствовал и сам Янка Купала[5][6].

В апреле 1917 года спектаклем начал деятельность Первого товарищества драмы и комедии с художественным руководителем Ф. Ждановичем, из которого фактически вырос БДТ-1, а потом театр, называющийся ныне Купаловским театром[7].

Первое белорусское общество драмы и комедии поставило в 1917 году «Пинскую шляхту» В. Дунина-Марцинкевича, «Павлинку», «Разорённое гнездо» Янки Купалы[8].

В октябре 1917 года, по дороге из Киева в Жорновку Игуменского уезда, на сцене Минского городского театра (ныне Национальный академический театр имени Янки Купалы) в составе труппы Первого товарищества белорусской драмы и комедии в «Павлинке» сыграла Павлина Мядёлка. Спектакль давался для съезда солдатских депутатов армий Западного фронта[9][10].

Не все, однако, воспринимали пьесу восторженно. Франтишек Олехнович, например, считал, что «Павлинка» «…не законченное с художественной стороны драматическое произведение. Психология действующих лиц затронута лишь поверхностно, драматическая интрига простенькая, а развязка какая-то неудачная»[11].

Пытаясь исправить пьесу, Франтишек Олехнович (автор 17-ти пьес) дописывает к ней целый акт под названием «Сватовство Павлинки»[12].

А ещё позже, в 1937 году, с ведома автора режиссёром была введена сцена, где Павлинка читает отрывок из «Песни о Соколе» Максима Горького[13][14].

Значительным театральным событием стала постановка Белорусским государственным театром (БДТ-2) в 1936 году на гастролях в Бобруйске «Вечера белорусских водевилей», куда вошли пьесы «Пинская шляхта» В. Дунина-Марцинкевича и «Павлинка» с «Примаками» Купалы.

В 1952 году «Павлинку» поставил Пинский областной драматический театр, в 1971 году ― Могилёвский областной драматический театр, в 1979 году ― Гродненский областной драматический театр.

«Павлинку» подсказала Янке Купале практика вечеринок: на белорусских представлениям должно быть весело, остроумно. Там должны быть песни, танцы, шутки, там раскрывается душа белоруса. Обычные жители белорусского села под его пером превратились в яркие образы-типы.

Традиционно «Павлинкой» открывает сезон Белорусский национальный театр имени Янки Купалы. Впервые купаловской труппой пьеса была показана в 1944 году в Томске (режиссёр Лев Литвинов), где театр находился в эвакуации. Павлинку играла 40-летняя Лариса Кошельникова (1904—1980). В финале Павлинка, узнав об аресте Якима, кричит: «Якімку майго арыштавалі, зорачку маю ясную арыштавалі!», — и падает в беспамятстве. Режиссёр счёл, как и Франтишек Олехнович, финал неудачным, и в результате Павлинка и Яким, взявшись за руки, сбегают из села навстречу новой жизни. Так теперь купаловцы «Павлинку» и играют[15].

С того времени сменилось не одно поколение актёров, но по-прежнему история о девушке, против отцовской воли выбравшей себе суженого, а также крылатое «тудэма-сюдэма» ― любимы публикой.

В роли Павлинки на сцену купаловского театра выходили Зоя Белохвостик, Светлана Зеленковская, Юлия Шпилевская, Алла Долгая, Екатерина Олейникова, Марта Голубева, Юлиана Михневич.

Белорусский союз театральных деятелей основал премию «Хрустальная Павлинка» ― за лучшие актёрские работы и спектакли.

Белорусский композитор Юрий Семеняко в 1973 году написал по мотивам комедии «Павлинка» оперетту в 2-х действиях. Либретто сочинил поэт Алесь Бачило. Интересны арии героев, ― так, например, пан Быковский поёт на ломаном польском языке.

В кинематографе

[править | править код]

В 1952 году вышел на экраны фильм-спектакль «Павлинка» (режиссёр Александр Зархи) с участием актёров купаловского театра. Роль Павлинки исполняла Лилия Дроздова.

В 1972 году по сценарию Андрея Макаёнка режиссёром Юрием Цветковым на киностудии «Беларусьфильм» поставлен полнометражный цветной музыкальный фильм под названием «После ярмарки». Роль Павлинки исполняла Людмила Сенчина.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Анатоль Сабалеўскі. Паўлінка (драматычны твор) // Янка Купала. Энцыклапедычны даведнік. — Мн.: БелСЭ, 1986.
  2. ↑ 1 2 Литературные следы Беларуси в Санкт-Петербурге. БТ. Дата обращения: 6 июля 2014. (недоступная ссылка)
  3. ↑ Максім Гарэцкі. Наш тэатр / Уклад. Р. Гарэцкага і Т Голуб; прадм. і камент. Т. Голуб. — Мн.: Кнігазбор, 2009. — 640 с. — ISBN 978-985-6930-64-8. Архивировано 14 июля 2014 года.
  4. ↑ Семенович А. А. История белорусской драматургии XIX—XX в. Учебное пособие для филологических факультетов. — Вышэйшая школа, 1985. — 167 с.
  5. ↑ Алесь Мінскі. Фларыян Ждановіч: Творца беларускага тэатра. — Мн.: «Харвест», 2012. — 64 с. — 1500 экз. — ISBN 978-685-20-0221-9.
  6. ↑ Атрошчанка А. Я. Фларыян Ждановіч. Біяграфічны нарыс. — Мн., 1972. — 101 с. — 2000 экз.
  7. ↑ Атрошчанка А. Таварыства драмы і камедыі // Літаратура і мастацтва. — Мн., 1958. — № 3.
  8. ↑ Сабалеўскі А. В. Беларуская драматычная дружына // Тэатральная Беларусь: Энцыклапедыя: У 2 т.. — Мн.: БЭ, 2002. — Т. 1. — С. 107—108.
  9. ↑ Шибеко З. В., Шибеко С. Ф. Витрина города // Минск. Страницы дореволюционного города. — Мн., 1990. (недоступная ссылка)
  10. ↑ Драўніцкі І. Фларыян Ждановіч і Паўліна Мядзёлка // Нарачанская зара. — Мядель, 2004. — № 13 лістапада.
  11. ↑ Аляхновіч Ф. Беларускі тэатр. — Вільня, 1924. Архивировано 14 июля 2014 года. Архивированная копия. Дата обращения: 6 июля 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  12. ↑ Аляхновіч Ф. Заручыны Паўлінкі. — Вільня: Друк, 1921. Архивировано 14 июля 2014 года.
  13. ↑ Францішак Аляхновіч. Ін-т беларускай гісторыі і культуры. Дата обращения: 6 июля 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  14. ↑ Хрэстаматыя па гісторыі беларускага тэатра і драматургіі: У 3 т. / Уклад., рэд. тэкстаў, уступ. арт. і камент. А. В. Сабалеўскага. — Мн.: Беларуская навука, 1997. — Т. 1. — С. 114. — 444 с. — ISBN 985-08-0064-X.
  15. ↑ Александра Дорская. «Паўлінка» восьмы дзясятак на купалаўскай сцэне. Будьзма беларусамі. Дата обращения: 6 июля 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.

Литература

[править | править код]
  • Ала Петрушкевіч. Праблема выбару ў п’есе Янкі Купалы «Паўлінка». Камунікат
  • Васючэнка П. Драматычная спадчына Янкі Купалы. Вопыт сучаснага прачытання. Мн.: Навука і тэхніка, 1994. — С. 107
  • Гаробчанка Т. Купалаўскія вобразы на беларускай сцэне. — Мн., 1976
  • Мядзёлка П. Сцежкамі жыцця: Успаміны. — Мн., 1974
  • Няфёд Ул. Беларускі тэатр: Нарыс гісторыі. — Мн., 1959
  • Пятровіч С. Народныя тэатры Беларусі. — Мн., 1966
  • Усікаў Я. Беларуская камедыя. — Мн., 1979
  • Ярош М. Драматургія Янкі Купалы. — Мн., 1959

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Павлинка_(пьеса)&oldid=141164650