Гимн крымских татар: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
м откат правок 1234qwer1234qwer4 (обс.) к версии 31.148.218.71 Метки: откат отменено |
Эарендил (обсуждение | вклад) отмена правки 112817110 участника 1234qwer1234qwer4 (обс.) Метка: отмена |
||
Строка 95: | Строка 95: | ||
:: Козьлеримден акъкъан яшлар дерья-денъиз къан олсун! |
:: Козьлеримден акъкъан яшлар дерья-денъиз къан олсун! |
||
<br /> |
<br /> |
||
:: Ант эткенмен, сёз бергенмен миллет ичюн ольмеге, |
:: Ант эткенмен, сёз бергенмен миллет ичюн ольмеге, |
||
:: Билип, корип миллетимнинъ козь яшыны сильмеге. |
:: Билип, корип миллетимнинъ козь яшыны сильмеге. |
||
:: Бильмей, корьмей бинъ яшасам, Къурултайлы хан олсам, |
:: Бильмей, корьмей бинъ яшасам, Къурултайлы хан олсам, |
||
:: Кене бир кунь мезарджылар келир мени коммеге. |
:: Кене бир кунь мезарджылар келир мени коммеге. |
||
|} |
|} |
||
=== Перевод на русский язык === |
=== Перевод на русский язык === |
||
{|class="standard" |
{|class="standard" |
Версия от 16:01, 7 марта 2021
Я Поклялся | |
---|---|
Ant Etkenmen | |
Автор слов | Номан Челебиджихан, 1917 |
Композитор | предположительно, сам Челебиджихан (традиционно считается, что музыка — народная), 1917 |
Используется |
Крымская народная республика (1917—1918), крымскими татарами (1991—н.в.) |
Утверждён | первоначально в 1917 году, повторно 30 июня 1991[1] |
Файл:Ант эткен мен — Гимн Крымских татар.mp3 |
30 июня 1991 года Курултай крымскотатарского народа[1] на своей сессии утвердил песню Ant Etkenmen (Я Поклялся) в качестве «Гимн крымскотатарского народа». Автор слов — Номан Челебиджихан. Музыка – народная. Изначально Челебиджихан написал стихотворение на своём родном степном диалекте с отдельными элементами старого литературного крымскотатарского языка. Курултай при утверждении переработал исходный вариант с целью приблизить язык к современному литературному стандарту.
Курултай крымскотатарского народа, в качестве национальной общественно-политической организации крымских татар, претендующей на полномочное представительство крымскотатарского народа (согласно своему действующему «Регламенту Курултая крымскотатарского народа»), заявляет, что данный гимн является гимном всех крымских татар.
Текст
Оригинальный вариант
Латиница | Кириллица[2] |
---|---|
|
|
Современный вариант
Латиница | Кириллица |
---|---|
|
|
Перевод на русский язык
Перевод на русский (Л. Буджурова)[3] |
---|
|
См. также
Примечания
- ↑ 1 2 Сессии Курултая крымскотатарского народа . qtmm.org. Дата обращения: 13 февраля 2016.
- ↑ Юнус Къандым. Куреш мейданыны от басмаз. Акъмесджит, Къырымдевокъувпеднешр, 2002. ISBN 966-8025-21-0
- ↑ Гимн крымских татар - Ант эткенмен