Рукопись, найденная в Сарагосе

«Рукопись, найденная в Сарагосе»
«Manuscrit trouvé à Saragosse»
Сьерра Морена (Испания)
Жанр	роман
Автор	Ян Потоцкий
Язык оригинала	французский
Дата написания	1797
Дата первой публикации	1805
Издательство	«Наука», 1968 г.

«Рукопись, найденная в Сарагосе» (фр. Manuscrit trouvé à Saragosse, польск. Rękopis znaleziony w Saragossie) — франкоязычный роман польского писателя Яна Потоцкого. Отличается сложностью взаимных переплетений сюжетных линий и интенсивным использованием приёма «роман в романе». Произведение не было завершено автором.

История создания

Первые главы романа были опубликованы отдельно в 1797 г. В дальнейшем Потоцкий постепенно дописывал и публиковал новые главы вплоть до самоубийства в 1815 г.

Сюжет

Офицер испанской гвардии Альфонс ван Ворден в течение 66 дней путешествует по горам Сьерра-Морены, пытаясь попасть в свой полк в Мадриде. В начале романа он сталкивается со странными, мистическими и пугающими явлениями, но довольно быстро присоединяется к кочующему цыганскому табору. Он и остальные герои постоянно рассказывают друг другу истории, внутри которых зачастую оказываются истории героев этих историй.

Роль романа в мировой культуре

«Рукопись» была переведена на многие языки, включая английский, польский, немецкий и русский. В 1965 г. польский кинорежиссер Войцех Хас поставил одноименный фильм по мотивам романа. Позже румынский драматург Александру Дабия адаптировал роман, сочинив на его основе пьесу Saragosa, 66 de Zile («Сарагоса, 66 дней»). У А. С. Пушкина есть стихотворение «Альфонс садится на коня…», которое написано по мотивам, навеянным началом «Рукописи».

По мотивам одного из эпизодов, изложенных в романе (День десятый, История Тибальда де ла Жакьера), в 1970 году Анри Волохонский и Алексей Хвостенко написали песню «Свидание», где рассказывалось о встрече с прекрасной Орландиной, обернувшейся в финале Люцифером.

Ссылки

• Рукопись, найденная в Сарагосе в библиотеке Максима Мошкова