Типшар: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
MBHbot (обсуждение | вклад) м →Этимология: c латинская |
SuvarS (обсуждение | вклад) →Этимология: дополнение |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
== Этимология == |
== Этимология == |
||
Историк [[Сбоев, Василий Афанасьевич|Василий Сбоев]] в примечаниях к своим «Заметкам о чувашах» объясняет происхождение слова «типшар» от [[арабский язык|арабского]] слова ''теббь'' («погибель, пропадь») и [[чувашский язык|чувашского]] ''шар'' («беда, несчастье»)<ref>{{книга|автор=Сбоев В. А.|заглавие=«Заметки о чувашах»|ссылка=http://www.lib.cap.ru/sboev%20zametki%20o%20chuvashah.pdf|место=Чебоксары|издательство=Чуваш. кн. изд-во|год=2004|страниц=142}}</ref>. В таком случае «типшар» правильнее перевести на русский как «неодолимая, или гибельная, беда»<ref name="smartnews">{{cite news|first=Анастасия|last=Давалова|title=«Тихая месть. SmartNews выяснил, почему чуваши идут на самосожжение»|url=http://smartnews.ru/regions/chuvashiya/4665.html|work=[[SmartNews]]|date=18.02.2013|accessdate=2013-02-22}}</ref>. |
Историк [[Сбоев, Василий Афанасьевич|Василий Сбоев]] в примечаниях к своим «Заметкам о чувашах» объясняет происхождение слова «типшар» от [[арабский язык|арабского]] слова ''теббь'' («погибель, пропадь») и [[чувашский язык|чувашского]] ''шар'' («беда, несчастье», тж. из {{lang-ar|ﺷﺮ}} в значении «зло, злость, бедствие, несчастье»<ref>{{книга|автор=Федотов М. Р.|заглавие=Этимологический словарь чувашского языка|место=Чебоксары|издательство=Чувашский государственный институт гуманитарных наук|год=1996|том=1|страницы=435|isbn=5-87677-001-9}}</ref>)<ref>{{книга|автор=Сбоев В. А.|заглавие=«Заметки о чувашах»|ссылка=http://www.lib.cap.ru/sboev%20zametki%20o%20chuvashah.pdf|место=Чебоксары|издательство=Чуваш. кн. изд-во|год=2004|страниц=142}}</ref>. В таком случае «типшар» правильнее перевести на русский как «неодолимая, или гибельная, беда»<ref name="smartnews">{{cite news|first=Анастасия|last=Давалова|title=«Тихая месть. SmartNews выяснил, почему чуваши идут на самосожжение»|url=http://smartnews.ru/regions/chuvashiya/4665.html|work=[[SmartNews]]|date=18.02.2013|accessdate=2013-02-22}}</ref>. |
||
Вторая версия происхождения — от чувашских слов ''типӗ'' и ''шар'' (в дословном переводе — '''сухая беда'''; под этим названием типшар первоначально и вошёл в русский язык). |
Вторая версия происхождения — от чувашских слов ''типӗ'' и ''шар'' (в дословном переводе — '''сухая беда'''; под этим названием типшар первоначально и вошёл в русский язык). |
||
Версия от 05:39, 19 мая 2014
Типша́р (уст. сухая беда) — форма традиционного самоубийства путём удавления или самосожжения с целью отмщения врагу или указания на собственную невиновность, распространённая среди чувашей.
Эта традиция была впервые описана в XVIII в. Александрой Фукс, женой казанского историка и этнографа Карла Фукса:
Редко между чувашами бывают ссоры. Ещё реже вражды; но, ежели уже они очень рассердятся, то какое удивительное у них мщение! Чувашин идет к своему неприятелю, желая ему навлечь беду, давится у него на дворе. Бедные! Не знают другого мщения, как жертвовать своей жизнью, чтоб причинить беду врагу своему.А. Фукс. «Записки о чувашах и черемисах Казанской губернии».
Ряд чувашских историков отрицает факт существования данной традиции, приписывая её воображению А. Фукс.
Этимология
Историк Василий Сбоев в примечаниях к своим «Заметкам о чувашах» объясняет происхождение слова «типшар» от арабского слова теббь («погибель, пропадь») и чувашского шар («беда, несчастье», тж. из араб. ﺷﺮ в значении «зло, злость, бедствие, несчастье»[1])[2]. В таком случае «типшар» правильнее перевести на русский как «неодолимая, или гибельная, беда»[3].
Вторая версия происхождения — от чувашских слов типӗ и шар (в дословном переводе — сухая беда; под этим названием типшар первоначально и вошёл в русский язык).
Известные случаи
В декабре 2007 г. попытку самосожжения на Красной площади с обычными для типшара мотивами (добиться уголовного преследования обидчиков) совершил чувашский оппозиционер и бизнесмен Эдуард Мочалов. С ожогами лица и рук он был доставлен в реанимационное отделение Института Склифосовского, где провёл больше месяца[4].
В ноябре 2011 г. акт самосожжения у Кутафьей башни в Москве пытался совершить обманутый дольщик из Чувашии Григорий Алексеев[5][6].
В декабре 2012 г. под угрозой самосожжения требовала зарплаты неназванная 52-летняя жительница Чувашии, находившаяся на заработках в Подмосковье[5].
Очередная попытка самосожжения привлекла внимание федеральных СМИ в начале 2013 г., после попытки самосожжения на Красной площади ветерана Афганской войны из Чувашии Василия Поклакова[5] (госпитализирован с ожогами 45 процентов тела[7]).
В литературе
Обычаю типшара посвящён рассказ русского писателя Николая Телешова «Сухая беда». Чуваш Максимка, не имея возможности вступиться за честь поруганной девушки, решает отомстить её обидчику, совершив типшар:
А мне что ж! — рассуждал Максимка, и погубить себя казалось ему в сущности так просто и так не важно, что обменять свою жизнь на долгую и мучительную гибель врага было только победой. — Ведь с проклятым куштаном ничего иначе не сделаешь: он все будет смеяться да пировать, а тут…"
И Максимка опять засмеялся.
А тут… он не пропустит ему ни одной ночи, чтобы не явиться ужасным призраком, он будет его попрекать своей смертью, душить страшными сновидениями, становиться везде поперек дороги, путать мысли, отравлять веселье…
О, тогда уже больше не запоёт куштан!.. Выплачет он свои глаза, изорвет свои волосы, иссохнет, завянет и умрёт хуже всякой собаки, с проклятием и злобой на самого себя!..
Примечания
- ↑ Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. — Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. — Т. 1. — С. 435. — ISBN 5-87677-001-9.
- ↑ Сбоев В. А. «Заметки о чувашах». — Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2004. — 142 с.
- ↑ Давалова, Анастасия (18.02.2013). "«Тихая месть. SmartNews выяснил, почему чуваши идут на самосожжение»". SmartNews. Дата обращения: 22 февраля 2013.
{{cite news}}: Проверьте значение даты:|date=(справка) - ↑ Михайлина, Елена (13.01.2008). "«Увидеть Кремль – и обгореть»". Московский Комсомолец. Дата обращения: 23 октября 2012.
{{cite news}}: Проверьте значение даты:|date=(справка) - ↑ 1 2 3 "«Волну самосожжений среди чувашей объяснили возрождением типшара»". Ирӗклӗ Сӑмах. 21.02.2013. Дата обращения: 22 февраля 2013.
{{cite news}}: Проверьте значение даты:|date=(справка) - ↑ Словецкий, Виталий (21.02.2013). "«Чуваши примеряют типшар»". Свободная пресса. Дата обращения: 22 февраля 2013.
{{cite news}}: Проверьте значение даты:|date=(справка) - ↑ "«Чебоксарец поджёг себя на Красной площади в Москве»". Ирӗклӗ Сӑмах. 08.02.2013. Дата обращения: 22 февраля 2013.
{{cite news}}: Проверьте значение даты:|date=(справка)