Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё, Швеция. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2013, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2013 представила Биргит Ыйгемеэль с песней "Et uus saaks alguse" ("Новое начало"), которая из первого полуфинала прошла в финал, где заняла 20-е место, набрав 19 баллов.[1][2]
Eesti Laul 2013 стал 5-м национальным отбором, в данном случае на конкурс песни Евровидение 2013. Он состоял из двух полуфиналов, которые состоялись 16 и 23 февраля 2013 года соответственно, и финала, который состоялся 2 марта 2013 года. В финал вошли лучшие 10 песен из двух полуфиналов. Весь отбор вещался ETV и онлайн на сайте err.ee. Финал также транслировался онлайн на официальном сайте конкурса песни Евровидение.eurovision.tv..[3]
Формат национального отбора состоит из двух полуфиналов и финала. Полуфиналы состоялись 16 и 23 февраля 2013 года соответственно, а финал — 2 марта 2013 года. Все песни участвовали в полуфиналах, и лишь те, которые вошли в пятёрку сильнейших в обоих полуфиналах, прошли в финал. Результаты полуфиналов были определены с помощью жюри и телезрителей в соотношении 50/50. Победитель в финале определялся в два раунда. В первом раунде определялись две лучшие песни с помощью жюри и телезрителей в соотношении 50/50, а в суперфинале посредством телеголосования определялся победитель.
12 сентября 2012 года Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация открыла приём заявок артистов и композиторов и их записей песен до 10 декабря 2012 года. Все артисты и композиторы должны были иметь эстонское гражданство или быть резидентами Эстонии.[4] Всего было 157 добровольцев. Жюри из 11 членов отобрали лучших 20 артистов с их песнями, которые были объявлены на развлекательной программе Ringvaade 13 декабря 2012 года.[5] В жюри вошли Ове Петерсель (радио Elmar), Ленна Куурмаа (певица), Эрик Морна (радио 2), Алари Кивисаар (радио Sky+), Вальнер Вальме (музыкальный журналист газеты Postimees), Ингрид Котла (музыкальный редактор), Сиим Нестор (музыкальный журналист газеты Eesti Ekspress), Койт Раудсепп (радио 2), Майкен (преподаватель вокала), Тауно Айнтс (композитор) и Каупо Карельсон (Производственная компания Квадрат).[6]
17 декабря 2012 года была дисквалифицирована песня "Miljoni roosiga kaardi sul saadan" ("Я пришлю тебе открытку с миллионом роз") в исполнении Таури из-за плагиата, и была заменена на "Young Girl" ("Молодая девушка") в исполнении Амантуса.[7] Также обвинили в плагиате песню "Meil on aega veel" ("У нас есть ещё время") в исполнении группы Põhja-Tallinn, но Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация позже объявила, что обвинения были ложными.[8] С 14 января по 8 февраля 2013 года, в преддверии старта соревнований, все участники презентовали свои песни на ETV в утренней программе Terevisioon.[9]
| Артист
|
Песня
|
Язык
|
Перевод
|
Композитор(ы)
|
| Anisa
|
"The Missing Thing"
|
Английский
|
"Пропавшая вещь"
|
Alar Kotkas, Pearu Paulus, Ilmar Laisaar, Jana Hallas
|
| Armastus
|
"Young Girl"
|
Английский
|
"Молодая девушка"
|
Jaan Tätte jr., Taavi Tulev
|
| Биргит Ыйгемеэль
|
"Et uus saaks alguse"
|
Эстонский
|
"Новое начало"
|
Mihkel Mattisen, Silvia Soro
|
| Элина Борн
|
"Enough"
|
Английский
|
"Хватит"
|
Стиг Ряста, Fred Krieger
|
| Flank
|
"Missing Light"
|
Английский
|
"Недостаточно света"
|
Tõnn Tobreluts, Tauno Tamm, Keio Münti
|
| Грете Пайа
|
"Päästke noored hinged"
|
Эстонский
|
"Сохраните молодые души"
|
Грете Пайа, Свен Лыхмус
|
| Kõrsikud
|
"Suuda öelda ei"
|
Эстонский
|
"Не в силах сказать нет"
|
Andrus Albrecht, Alari Piispea, Lauri Liivak, Яан Пехк
|
| Лиис Лемсалу
|
"Uhhuu"
|
Эстонский
|
"Уххх"
|
Rene Puura, Лиис Лемсалу
|
| Liisi Koikson & Söörömöö
|
"Üle vee"
|
Эстонский
|
"Над водой"
|
Immi
|
| Marie Vaigla
|
"Maybe"
|
Английский
|
"Может быть"
|
Raul Vaigla, Marie Vaigla
|
| Marilyn Jurman
|
"Moving to Mmm"
|
Английский
|
"Переезд в Ммм"
|
Marilyn Jurman, Karl Kanter
|
| Neogeen
|
"Lune sournoise"
|
Эстонский
|
"Подлая Луна"
|
Raido Lilleberg, Kalle Raudmets, Mare Sabolotny
|
| Põhja-Tallinn
|
"Meil on aega veel"
|
Эстонский
|
"У нас еще есть время"
|
Jaanus Saks, Mark Eric Kammiste, Alvar-Risto Vürst
|
| Расмус Ряндвее & Facelift Deer
|
"Dance"
|
Английский
|
"Танцуй"
|
Расмус Ряндвее, Paal Piller, Karl Kallas
|
| Рольф Роосалу
|
"With U"
|
Английский
|
"С У"
|
Рольф Роосалу
|
| Rosanna Lints
|
"Follow Me"
|
Английский
|
"Следуйте за мной"
|
Рольф Роосалу, Kristel Aaslaid, Mattias Hapsal
|
| Sarah
|
"Taevas valgeks läeb"
|
Эстонский
|
"Небо становится ярким"
|
Sirli Hiius, Mathura
|
| Teele & Tuuli & Ula
|
"Ring the Alarm"
|
Английский
|
"Бей тревогу"
|
Priit Uustulnd, Teele Viira
|
| Tenfold Rabbit
|
"Balance of Water & Stone"
|
Английский
|
"Баланс воды и камня"
|
Andres Kõpper, Meelik Samel, Martin Petermann
|
| Winny Puhh
|
"Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti"
|
Эстонский
|
"Человек из нашего района по фамилии Корсаков только что уехал в Латвию"
|
Silver Lepaste, Indrek Vaheoja
|
1-й полуфинал состоялся 16 февраля 2013 года, провела его Ану Вяльба.[10] Живая часть шоу была проведена в студии Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией в Таллине, где артисты ожидали результатов своих выступлений, которые были сняты ранее и экранизированы 8 февраля 2013 года.[9] Из 10 песен в финал прошли песни, вошедшие в пятёрку сильнейших. Всего от жюри и телезрителей было получено 17,161 голосов.[11][12] В жюри 1-го полуфинала входили Ленна Куурмаа, Вальнер Вальме, Март Ниинесте, Итака Мария, Ове Петерсель, Кадри Вооранд, Янек Мурд, Олав Осолин, Кристо Райсааре, Эльс Химма и Хейни Валькмаа.[10]
| 1-й полуфинал – 16 февраля 2013
|
| Номер
|
Артист
|
Песня
|
Язык
|
Перевод
|
Жюри
|
Телеголосование
|
Всего
|
Место
|
| 1
|
Armastus
|
"Young Girl"
|
Английский
|
"Молодая девушка"
|
6
|
944
|
3
|
9
|
7
|
| 2
|
Marilyn Jurman
|
"Moving to Mmm"
|
Английский
|
"Переезд в Ммм"
|
3
|
693
|
2
|
5
|
9
|
| 3
|
Winny Puhh
|
"Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti"
|
Эстонский
|
"Человек из нашего района по фамилии Корсаков только что уехал в Латвию"
|
9
|
3067
|
9
|
18
|
1
|
| 4
|
Sarah
|
"Taevas valgeks läeb"
|
Эстонский
|
"Небо становится ярким"
|
1
|
379
|
1
|
2
|
10
|
| 5
|
Teele & Tuuli & Ula
|
"Ring the Alarm"
|
Английский
|
"Бей тревогу"
|
8
|
1092
|
5
|
13
|
5
|
| 6
|
Rosanna Lints
|
"Follow Me"
|
Английский
|
"Следуйте за мной"
|
4
|
1696
|
6
|
10
|
6
|
| 7
|
Грете Пайа
|
"Päästke noored hinged"
|
Эстонский
|
"Сохраните молодой души"
|
5
|
3322
|
10
|
15
|
3
|
| 8
|
Элина Борн
|
"Enough"
|
Английский
|
"Хватит"
|
7
|
2306
|
7
|
14
|
4
|
| 9
|
Kõrsikud
|
"Suuda öelda ei"
|
Эстонский
|
"Не в силах сказать нет"
|
10
|
2654
|
8
|
18
|
2
|
| 10
|
Anisa
|
"The Missing Thing"
|
Английский
|
"Пропавшая вещь"
|
2
|
1008
|
4
|
6
|
8
|
2-й полуфинал состоялся 23 февраля 2013 года, провёл его Марко Рейкоп.[13] Живая часть шоу была проведена в студии Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией в Таллине, где артисты ожидали результатов своих выступлений, которые были сняты ранее и экранизированы 10 февраля 2013 года.[9] Из 10 песен в финал прошли песни, вошедшие в пятёрку сильнейших. Всего от жюри и телезрителей было получено 23,831 голосов.[12][14] В жюри 2-го полуфинала входили Ленна Куурмаа, Вальнер Вальме, Март Ниинесте, Итака Мария, Ове Петерсель, Кадри Вооранд, Янек Мурд, Олав Осолин, Кристо Райсааре, Эльс Химма и Хейни Валькмаа.[10]
Финал состоялся 2 марта 2013 года в Nokia Concert Hall в Таллине, провели его Ану Вяльба и Марко Рейкоп.[13] В финал прошли 10 песен, по пять из обоих полуфиналов.[15] В первом раунде голосовали жюри и телезрители (соотношение 50/50), отобрав две лучшие песни. Две из них, занявшие первые два места в первом раунде, проходят в суперфинал, где определяется победитель. Ими стали "Et uus saaks alguse" в исполнении Биргит Ыйгемеэль и "Päästke noored hinged" в исполнении Грете Пайа. Публичное голосование в первом раунде зарегистрировало 60,284 голосов. В суперфинале победила Биргит Ыйгемеэль с песней "Et uus saaks alguse". Публичное голосование в суперфинале зарегистрировало 59,347 голосов.[12] В жюри вошли Олав Эхала, Сандра Нурмсалу, Мартен Кунингас, Тынис Каху, Тоомас Пуна, София Рубина, Ове Петерсель, Рейго Ахвен, Марью Ляник, Тоомас Ольюм и Эрик Морна.[1]
| Финал – 2 марта 2013
|
| Номер
|
Артист
|
Песня
|
Язык
|
Перевод
|
Жюри
|
Телеголосование
|
Всего
|
Место
|
| 1
|
Рольф Роосалу
|
"With U"
|
Английский
|
"С У"
|
55
|
4
|
3973
|
3
|
7
|
9
|
| 2
|
Liisi Koikson & Söörömöö
|
"Üle vee"
|
Эстонский
|
"Над водой"
|
75
|
8
|
2593
|
2
|
10
|
5
|
| 3
|
Расмус Ряндвее & Facelift Deer
|
"Dance"
|
Английский
|
"Танцуй"
|
56
|
5
|
4062
|
4
|
9
|
7
|
| 4
|
Элина Борн
|
"Enough"
|
Английский
|
"Хватит"
|
52
|
3
|
4935
|
5
|
8
|
8
|
| 5
|
Põhja-Tallinn
|
"Meil on aega veel"
|
Эстонский
|
"У нас еще есть время"
|
42
|
2
|
5957
|
7
|
9
|
6
|
| 6
|
Kõrsikud
|
"Suuda öelda ei"
|
Эстонский
|
"Не в силах сказать нет"
|
85
|
10
|
4964
|
6
|
16
|
4
|
| 7
|
Биргит Ыйгемеэль
|
"Et uus saaks alguse"
|
Эстонский
|
"Новое начало"
|
76
|
9
|
9703
|
8
|
17
|
1
|
| 8
|
Teele & Tuuli & Ula
|
"Ring the Alarm"
|
Английский
|
"Бей тревогу"
|
34
|
1
|
2005
|
1
|
2
|
10
|
| 9
|
Winny Puhh
|
"Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti"
|
Эстонский
|
"Человек из нашего района по фамилии Корсаков только что уехал в Латвию"
|
65
|
7
|
9800
|
9
|
16
|
3
|
| 10
|
Грете Пайа
|
"Päästke noored hinged"
|
Эстонский
|
"Сохраните молодой души"
|
65
|
6
|
12292
|
10
|
16
|
2
|
| Подробное голосование жюри
|
| Номер
|
Песня
|
О. Эхайя
|
С. Нурмаслу
|
М. Кунингас
|
Т. Каху
|
Т. Пуна
|
С. Рубина
|
О. Петерсель
|
Р. Ахвен
|
М. Ляник
|
Т. Ольюм
|
Э. Морна
|
Всего
|
| 1
|
"With U" |
7 |
5 |
8 |
7 |
1 |
5 |
9 |
1 |
4 |
1 |
7 |
55
|
| 2
|
"Üle vee" |
9 |
6 |
5 |
6 |
2 |
10 |
10 |
10 |
8 |
6 |
3 |
75
|
| 3
|
"Dance" |
3 |
1 |
1 |
9 |
5 |
4 |
7 |
6 |
5 |
9 |
6 |
56
|
| 4
|
"Enough" |
4 |
4 |
3 |
4 |
7 |
3 |
6 |
4 |
7 |
8 |
2 |
52
|
| 5
|
"Meil on aega veel" |
6 |
7 |
7 |
1 |
4 |
1 |
1 |
5 |
2 |
4 |
4 |
42
|
| 6
|
"Suuda öelda ei" |
8 |
9 |
9 |
3 |
9 |
8 |
2 |
8 |
10 |
10 |
9 |
85
|
| 7
|
"Et uus saaks alguse" |
10 |
10 |
6 |
5 |
6 |
9 |
4 |
7 |
9 |
5 |
5 |
76
|
| 8
|
"Ring the Alarm" |
2 |
3 |
4 |
2 |
3 |
7 |
5 |
2 |
3 |
2 |
1 |
34
|
| 9
|
"Meiecundimees üks Korsakov läks eile Lätti" |
1 |
2 |
10 |
8 |
8 |
6 |
3 |
9 |
1 |
7 |
10 |
65
|
| 10
|
"Päästke noored hinged" |
5 |
8 |
2 |
10 |
10 |
2 |
8 |
3 |
6 |
3 |
8 |
65
|
Эстония выступила во 2-м полуфинале, 14 мая 2013 года, под 2-м номером. Эстония заняла 10-е место, получив 52 балла и прошла в финал.[16][17] В финале, 18 мая 2012 года, она выступила под 7-м номером,[18] заняла 20-е место, получив 19 баллов.[2]
Баллы, данные Эстонией (1-й полуфинал)[17]
| 12 баллов
|
10 баллов
|
8 баллов
|
7 баллов
|
6 баллов
|
|
|
|
|
|
|
| 5 баллов
|
4 балла
|
3 балла
|
2 балла
|
1 балл
|
|
|
|
|
|
|
Баллы, данные Эстонией (Финал)[2]
| 12 баллов
|
10 баллов
|
8 баллов
|
7 баллов
|
6 баллов
|
|
|
|
|
|
|
| 5 баллов
|
4 балла
|
3 балла
|
2 балла
|
1 балл
|
|
|
|
|
|
|
|
Результаты голосования в 1-м полуфинале:[17]
|
Результаты голосования в финале:[2]
|
 |
|---|
Финал
В порядке выступления | |
|---|
1-й Полуфинал
В порядке выступления | |
|---|
2-й Полуфинал
В порядке выступления | |
|---|
| Отказавшиеся от участия | |
|---|
| Прекратили существование | |
|---|
|
|---|
|
|
|
Песни |
|---|
| 1990-е |
«Muretut meelt ja südametuld»- «Nagu Merelaine»
1995- «Kaelakee hääl»
- «Keelatud maa»
- «Mere lapsed»
- «Diamond Of Night»
|
|---|
| 2000-е |
- «Once in a Lifetime»
- «Everybody»
- «Runaway»
- «Eighties Coming Back»
- «Tii»
- «Let's Get Loud»
- «Through My Window»
- «Partners in Crime»
- «Leto svet»
- «Rändajad»
|
|---|
| 2010-е | |
|---|
| 2020-е | |
|---|
|
|
Зачёркнуты только те выступления, когда Эстония не участвовала в конкурсе; выделены жирным победы. |
- ↑ 1 2 Eesti Laul 2013 võitja on Birgit Õigemeel (эст.). ERR (2 марта 2013). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 30 декабря 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 Eurovision Song Contest 2013 Grand Final (неопр.). Eurovision.tv (18 мая 2013). Дата обращения: 18 мая 2013. Архивировано 19 мая 2015 года.
- ↑ Terzopoulos, Vasileios Watch now: Estonia decides for Malmö (неопр.). Esctoday (2 марта 2013). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 9 ноября 2020 года.
- ↑ Siim, Jarmo Who will Estonia pick to follow Ott Lepland? (неопр.) Eurovision.tv (12 сентября 2012). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 18 июня 2016 года.
- ↑ Siim, Jarmo Top 20 for Estonian selection revealed, many return (неопр.). Eurovision.tv (13 декабря 2012). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 18 апреля 2013 года.
- ↑ Mikheev, Andy Estonia at Eurovision Song Contest 2013 (неопр.). ESCKaz. Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 14 февраля 2021 года.
- ↑ Tauri eemaldati võistluse „Eesti laul 2013“ poolfinalistide nimekirjast (эст.). ERR (17 декабря 2012). Дата обращения: 25 февраля 2013. Архивировано 27 марта 2013 года.
- ↑ Sõltumatud eksperdid kinnitasid Põhja-Tallinna laulu originaalsust (эст.). ERR (20 декабря 2012). Дата обращения: 25 февраля 2013. Архивировано 26 марта 2013 года.
- ↑ 1 2 3 Mikheev, Andy Estonia at Eurovision Song Contest 2013 (неопр.). ESCKaz (24 января 2013). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 14 февраля 2021 года.
- ↑ 1 2 3 Selgusid esimesed Eesti Laulu finalistid (эст.). ERR (16 февраля 2013). Дата обращения: 25 февраля 2013. Архивировано 21 февраля 2013 года.
- ↑ Storvik-Green, Simon Five acts through to final in Estonia (неопр.). Eurovision.tv (16 февраля 2013). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 18 июня 2016 года.
- ↑ 1 2 3 Poolfinaalist viiendana edasi saanud Birgit Õigemeel võttis finaalis napi võidu (эст.). ERR (4 марта 2013). Дата обращения: 5 марта 2013. Архивировано 30 декабря 2013 года.
- ↑ 1 2 Selgusid “Eesti Laul 2013” finalistid (videod!) (эст.). ERR (23 февраля 2013). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 20 октября 2014 года.
- ↑ Storvik-Green, Simon Line-up complete in Estonia (неопр.). Eurovision.tv (23 февраля 2013). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 18 апреля 2013 года.
- ↑ Selgus finaali esinemisjärjekord (эст.). ERR (25 февраля 2013). Дата обращения: 9 февраля 2021. Архивировано 3 декабря 2013 года.
- ↑ Leon, Jakov We have our first ten finalists! (неопр.) Eurovision.tv (14 мая 2013). Дата обращения: 14 мая 2013. Архивировано 6 июня 2013 года.
- ↑ 1 2 3 Eurovision Song Contest 2013 Semi-Final (1) (неопр.). Eurovision.tv (18 мая 2013). Дата обращения: 18 мая 2013. Архивировано 5 ноября 2015 года.
- ↑ Storvik-Green, Simon Running order for the Grand Final revealed (неопр.). Eurovision.tv (17 мая 2013). Дата обращения: 17 мая 2013. Архивировано 4 апреля 2017 года.
Эстония
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
