Евровидение-2002
| Евровидение-2002 | |
|---|---|
 | |
| «A Modern Fairytale» (Современная сказка) | |
| Даты | |
| Финал | 25 мая 2002 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Концертно-спортивный холл «Саку Суурхалль»Таллин, Эстония |
| Ведущие | Аннели Пеэбо и Марко Матвере |
| Режиссёр | Мариус Браттен |
| Исполнительный супервайзер |
.svg){kind=small} Кристин Маршаль-Ортис |
| Исполнительный продюсер |
Юхан Паадам |
| Основной вещатель | ETV |
| Участники | |
| Всего участников | 24 |
| Вернувшиеся |
 Австрия Бельгия.svg){kind=small} Кипр Македония Румыния Финляндия Швейцария |
| Отказавшиеся |
 Ирландия Исландия Нидерланды Норвегия Польша Португалия |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12 |
| Победная песня |
 «I Wanna» (Латвия) |
| Евровидение | |
| ← 2001 • 2002 • 2003 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Конкурс песни Евровидение 2002 (англ. Eurovision Song Contest 2002; фр. Concours Eurovision de la chanson 2002; эст. 2002. aasta Eurovisiooni lauluvõistlus) — 47-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Таллине (Эстония) 25 мая 2002 года, благодаря победе дуэта Танеля Падара и Дэйва Бентона вместе с группой «2XL» с песней «Everybody» годом ранее.
В конкурсе приняли участие 24 страны. Ирландия, Исландия, Нидерланды, Норвегия и Польша пропустили конкурс из-за плохих результатов, а Португалия сама отказалась от участия из-за внутренних проблем своего национального вещателя. Их места заняли Австрия, Бельгия, Кипр, Македония, Румыния, Финляндия и Швейцария. На место отказавшейся Португалии была приглашена Латвия, которая также имела плохой результат.
Босния и Герцеговина, Россия, Румыния и Турция использовали голосование членов жюри, а Греция, Кипр, Мальта и Хорватия — смешанную систему голосования (зрители и жюри).
Во второй раз подряд победила прибалтийская страна. Marie N с песней «I Wanna» («Я хочу») из Латвии получила Гран-при, набрав 176 очков. Также в топ-5 вошли Мальта, Великобритания, Эстония (разделившие третье место) и Франция.
Место проведения
[править | править код]
Та́ллин (эст. Tallinn) — столица Эстонии, городской муниципалитет, а также крупный пассажирский и грузовой морской порт.
Местом проведения конкурса был выбран концертно-спортивный холл «Саку Суурхалль (ныне Unibet Arena)».
Формат
[править | править код]Впервые на конкурсе появился слоган (или тема). Тема этого года называлась «A Modern Fairytale» (Современная сказка), что было видно по открыткам, показанным между песнями, на которых классические сказки заканчивались в современных эстонских ситуациях. Открытки продолжили тему, взяв за основу хорошо известные сказки и воплотив их в эстонской жизни с помощью короткометражных фильмов, в конце каждого из которых есть мораль.
Участвующие страны
[править | править код]Изначально, общее количество участников достигало отметки в 22 страны, пока EBU не увеличила этот лимит до 24, что позволило Израилю и Португалии, занявшим 16-е и 17-е места в 2001 году, вновь принять участие. Однако, Португалия в последний момент отказалась от участия из-за внутренних проблем своего национального вещателя и в итоге ее место заняла Латвия, которая также имела плохой результат, наряду с Нидерландами, но по правилам тай-брейка, Латвия оказалась выше Нидерландов по очкам.
Таким образом, на конкурс вернулись Австрия, Бельгия, Кипр, Македония, Румыния, Финляндия и Швейцария, пропустившие прошлогодний конкурс, заняв места Ирландии, Исландии, Нидерландов, Норвегии и Польши, покинувших конкурс из-за плохих результатов в 2001 году.
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Автор(ы) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Австрия
|
ÖRF | Мануэль Ортега | «Say a Word» | «Скажи слово» | Английский | Александр Кар, Роберт Пфлюглер |
| Бельгия
|
VRT | «Sergio & The Ladies» | «Sister» | «Сестра» | Английский | Дирк Пэлинк, Марк Пэлинк |
 Босния и Герцеговина
|
PBSBiH | Майя Татич | «На јастуку за двоје»[1] | «На подушке для двоих» | Сербский, английский | Рузица Чавич, Стево Цвикич, Драган Миятович |
 Великобритания
|
BBC | Джессика Гарлик | «Come Back» | «Вернись» | Английский | Мартин Байлай |
 Германия
|
ARD (NDR) | Коринна Мэй | «I Can’t Live Without Music» | «Я не могу жить без музыки» | Английский | Бернд Майнунгер, Ральф Зигель |
 Греция
|
ERT | Михалис Ракинцис | «S.A.G.A.P.O.» | «Я тебя люблю» | Английский | Михалис Ракинцис |
 Дания
|
DR | Малена Мортенсен | «Tell Me Who You Are» | «Скажи мне, кто ты» | Английский | Майкл Ронсон |
 Израиль
|
IBA | Сарит Хадад | «נדליק ביחד נר» («Nadlik beyahad ner») | «Зажжём (вместе) свечу» | Иврит, английский | Йоав Гинай, Свика Пик |
 Испания
|
TVE | Роза Лопес | «Europe’s Living a Celebration» | «Европа живёт праздником» | Испанский | Тони Тен, Хаски Тен |
| Кипр
|
CyBC | «One» | «Gimme» | «Дай мне» | Английский | Гиоргос Теофаноус |
| Латвия
|
LTV | Marie N | «I Wanna» | «Я хочу» | Английский | Мария Наумова, Маратс Самаускис |
 Литва
|
LRT | Айварас[2] | «Happy You» | «Счастливая ты» | Английский | Айварас Степуконис |
| Македония
|
MRT | Каролина Гочева | «Од нас зависи»[3] | «Зависит от нас» | Македонский | Владимир Крстевски, Никола Перевски |
 Мальта
|
PBS | Ира Лоско | «7th Wonder» | «Седьмое чудо» | Английский | Джорджина Абела. Пол Абела |
 Россия
|
ОРТ | «Премьер-министр» | «Northern Girl» | «Девочка с севера» | Английский | Ирина Антонян, Ким Брейтбург, Евгений Фридлянд, Карен Кавалерян |
| Румыния
|
TVR | Моника Ангель и Марчель Павель | «Tell Me Why» | «Скажи мне, почему?» | Английский | Мирела Фугару, Ионел Тюдор |
 Словения
|
RTVSLO | «Sestre» | «Samo ljubezen» | «Только любовь» | Словенский | Барбара Пешут, Роберт Пешут (Магнифико) |
 Турция
|
TRT | Букет Бенгису и «Group Safir» | «Leylaklar soldu kalbinde» | «Сирень увяла в твоём сердце» | Турецкий, английский | Фиген Чакмак, Фани Ходара, Сами Ходара |
| Финляндия
|
Yle | Лаура Воутилайнен | «Addicted to You» | «Сирень увяла в твоём сердце» | Английский | Янина Фростелл, Маки Колехмейнен, Трейси Липп |
| Франция
|
France Télévisions | Сандрин Франсуа | «Il faut du temps (je me battrai pour ça)» | «Нужно время (я за это буду бороться)» | Французский | Рик Аллисон, Патрик Брюэль, Мари-Флоренс Грос |
 Хорватия
|
HRT | Весна Писарович | «Everything I Want» | «Все, что я хочу» | Английский | Милана Влаович |
| Швейцария
|
SRG SSR | Франсин Жорди | «Dans le jardin de mon âme» | «В саду моей души» | Французский | Франсин Жорди |
 Швеция
|
SVT | «Afro-dite» | «Never Let It Go» | «Никогда не отпускай» | Английский | Маркос Убеда |
| Эстония (Х)
|
ETV | Салене | «Runaway» | «Бежать» | Английский | Яна Халлас, Алар Коткас, Ильмар Лайсаар, Пиру Паулюс |
Вернувшиеся исполнители
[править | править код]
Кипр: Константинос Христофору
- «Евровидение-1996» — 9 место
Результаты
[править | править код]| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Кипр
|
«Gimme» | 6 | 85 |
| 02 | Великобритания
|
«Come Back» | 3 | 111 |
| 03 | Австрия
|
«Say a Word» | 18 | 26 |
| 04 | Греция
|
«S.A.G.A.P.O.» | 17 | 27 |
| 05 | Испания
|
«Europe’s Living a Celebration» | 7 | 81 |
| 06 | Хорватия
|
«Everything I Want» | 11 | 44 |
| 07 | Россия
|
«Northern Girl» | 10 | 55 |
| 08 | Эстония (Х)
|
«Runaway» | 3 | 111 |
| 09 | Македония
|
«Од нас зависи» | 19 | 25 |
| 10 | Израиль
|
«נדליק ביחד נר» («Nadlik beyahad ner») | 12 | 37 |
| 11 | Швейцария
|
«Dans le jardin de mon âme» | 22 | 15 |
| 12 | Швеция
|
«Never Let It Go» | 8 | 72 |
| 13 | Финляндия
|
«Addicted to You» | 20 | 24 |
| 14 | Дания
|
«Tell Me Who You Are» | 24 | 7 |
| 15 | Босния и Герцеговина
|
«На јастуку за двоје» | 13 | 33 |
| 16 | Бельгия
|
«Sister» | 13 | 33 |
| 17 | Франция
|
«Il faut du temps (je me battrai pour ça)» | 5 | 104 |
| 18 | Германия
|
«I Can’t Live Without Music» | 21 | 17 |
| 19 | Турция
|
«Leylaklar soldu kalbinde» | 16 | 29 |
| 20 | Мальта
|
«7th Wonder» | 2 | 164 |
| 21 | Румыния
|
«Tell Me Why» | 9 | 71 |
| 22 | Словения
|
«Samo ljubezen» | 13 | 33 |
| 23 | Латвия
|
«I Wanna» | 1 | 176 |
| 24 | Литва
|
«Happy You» | 23 | 12 |
Голосование
[править | править код]| Результаты | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Кипр
|
Великобритания
|
Австрия
|
Греция
|
Испания
|
Хорватия
|
Россия
|
Эстония
|
Македония
|
Израиль
|
Швейцария
|
Швеция
|
Финляндия
|
Дания
|
Босния и Герцеговина
|
Бельгия
|
Франция
|
Германия
|
Турция
|
Мальта
|
Румыния
|
Словения
|
Латвия
|
Литва
| ||
Участники
|
Кипр
|
85 | 3 | - | 12 | 6 | 10 | 6 | 4 | - | - | - | 1 | 4 | - | - | 3 | - | - | - | 12 | 8 | 4 | 8 | 4 | |
| Великобритания
|
111 | - | 12 | 7 | - | - | - | 6 | 4 | 5 | 6 | 2 | 8 | 6 | 7 | 6 | 1 | 8 | 2 | 10 | - | 8 | 5 | 8 | ||
| Австрия
|
26 | 1 | - | - | - | - | 1 | - | - | - | 7 | - | - | - | - | 5 | - | - | 12 | - | - | - | - | - | ||
| Греция
|
27 | 12 | - | - | - | 1 | 8 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 | - | - | - | ||
| Испания
|
81 | 7 | 2 | - | 4 | 6 | - | - | - | 6 | 12 | 7 | - | - | 6 | 12 | 12 | 7 | - | - | - | - | - | - | ||
| Хорватия
|
44 | 6 | - | 6 | 5 | - | - | - | 5 | - | 5 | - | - | - | 2 | - | - | 3 | - | - | - | 12 | - | - | ||
| Россия
|
55 | 5 | - | - | 2 | - | - | 10 | - | 1 | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | 8 | 10 | - | 10 | 6 | ||
| Эстония
|
111 | - | 7 | 3 | - | - | 5 | 3 | 6 | 2 | - | 12 | 10 | 8 | 10 | 4 | - | 4 | 8 | 2 | 2 | 6 | 12 | 7 | ||
| Македония
|
25 | 3 | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 5 | 12 | - | - | - | ||
| Израиль
|
37 | - | 5 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | 5 | 1 | - | 2 | 10 | 5 | - | - | 5 | - | 3 | - | ||
| Швейцария
|
15 | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | 2 | - | - | 3 | 1 | 1 | - | ||
| Швеция
|
72 | - | 1 | 4 | 1 | - | - | - | 8 | - | 3 | - | 7 | 10 | 12 | 1 | - | - | 4 | - | - | 7 | 4 | 10 | ||
| Финляндия
|
24 | 2 | - | - | - | - | - | - | 5 | 1 | - | - | 10 | 3 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Дания
|
7 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 1 | - | - | - | 1 | ||
| Босния и Герцеговина
|
33 | - | - | 7 | - | 3 | 7 | - | - | 3 | - | - | 6 | - | 2 | - | - | - | - | 3 | - | 2 | - | - | ||
| Бельгия
|
33 | - | 4 | - | - | 1 | - | 7 | - | - | - | - | 3 | - | 4 | - | 2 | - | 10 | - | - | - | - | 2 | ||
| Франция
|
104 | - | 10 | - | 3 | 8 | - | - | 3 | - | 7 | 10 | 8 | 12 | 5 | 8 | 10 | 6 | - | - | 4 | 3 | 2 | 5 | ||
| Германия
|
17 | - | - | 1 | - | 2 | - | 2 | 1 | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | 3 | 4 | 1 | - | - | - | ||
| Турция
|
29 | - | - | - | - | 4 | 3 | - | - | 8 | - | - | - | - | - | - | - | 7 | - | - | 7 | - | - | - | ||
| Мальта
|
164 | 10 | 12 | 8 | 6 | 10 | 12 | 5 | 7 | 10 | 10 | 4 | 4 | 2 | 12 | 4 | 7 | 6 | 10 | 5 | - | 10 | 7 | 3 | ||
| Румыния
|
71 | 8 | - | - | 8 | 5 | - | 12 | - | 12 | 8 | - | - | - | - | - | - | 4 | 1 | 7 | 6 | - | - | - | ||
| Словения
|
33 | - | 6 | 2 | - | 7 | 8 | - | - | 2 | - | 2 | - | - | - | 1 | - | 5 | - | - | - | - | - | - | ||
| Латвия
|
176 | 4 | 8 | 10 | 10 | 12 | 2 | 10 | 12 | 7 | 12 | 8 | 5 | 6 | 7 | 5 | 8 | 8 | 12 | 6 | 7 | - | 5 | 12 | ||
| Литва
|
12 | - | - | - | - | - | - | 4 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 | ||
12 баллов в финале
[править | править код]| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 5 | Латвия
|
Германия, Израиль, Испания, Литва, Эстония
|
| 3 | Испания
|
Бельгия, Франция, Швейцария
|
| Мальта
|
Великобритания, Дания, Хорватия
| |
| 2 | Кипр
|
Греция, Мальта
|
| Румыния
|
Македония, Россия
| |
| Эстония
|
Латвия, Швеция
| |
| 1 | Австрия
|
Турция
|
| Великобритания
|
Австрия
| |
| Греция
|
Кипр
| |
| Македония
|
Румыния
| |
| Франция
|
Финляндия
| |
| Хорватия
|
Словения
| |
| Швеция
|
Босния и Герцеговина
|
Награды
[править | править код]Премия за самый нелепый сценический костюм имени Барбары Декс в 2002 году была присуждена представителю Греции Михалису Ракинцису.
Премия Марселя Безансона
[править | править код]Учредители — Кристер Бьоркман (представитель Швеции на Евровидении-1992) и Ричард Хэрри (участник шведской поп-группы «Herreys», в качестве участника от Швеции победил на Евровидении-1984). Название премия получила в честь создателя песенного конкурса.
| Номинация | Страна | Песня | Исполнитель(-ница) | Композитор(-ы) |
|---|---|---|---|---|
| Лучший исполнитель | Швеция
|
«Never Let It Go» | «Afro-dite» | Маркос Убеда |
| OGAE | Финляндия
|
«Addicted to You» | Лаура Воутилайнен | Маки Колехмейнен, Янина Фростелл, Трейси Липп |
| Приз зрительских симпатий | Франция
|
«Il faut du temps (je me battrai pour ça)» | Сандрин Франсуа | Рик Эллисон, Патрик Брюэль, Мари-Флоренс Грос |
Трансляция
[править | править код]Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 2002 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[4].
Глашатаи
[править | править код]- Кипр — Мелани Стелиу
Великобритания — Колин Берри
Австрия — Додо Рощич
Греция — Алексис Косталас
Испания — Анна Игартибуру
Хорватия — Душко Чурлич
Россия — Арина Шарапова
Эстония — Иломаи Кюттим
Македония — Биляна Дебарлиева
Израиль — Михал Зоарец
Швейцария — Диана Йорг
Швеция — Кристин Касперсен
Финляндия — Марион Рунг
- (Представительница Финляндии на «Евровидении-1962» и «Евровидении-1973»)
Дания — Сигна Свендсен
Босния и Герцеговина — Сегмедина Срна
Бельгия — Джина Лиза Питерс
Франция — Мари Мириам
- (Победительница «Евровидения-1977»)
Германия — Аксель Бультхаупт
Турция — Мелтем Эрсан Язган
Мальта — Иветт Портелли
Румыния — Леонард Мирон
Словения — Нуша Деренда
- (Представительница Словении на «Евровидении-2001»)
Латвия — Эрик Нидра
Литва — Лорета Тарозайте
Комментаторы
[править | править код]Участвующие страны
[править | править код]- Кипр — Павлос Павлу и Эви Папамихаил (CyBC)
- Великобритания — Кен Брюс и Терри Воган (BBC)
- Австрия — Дирк Стерманн, Кристоф Гриссеманн и Энди Кнолл (ÖRF)
- Греция — Гиоргос Митропулос и Дафни Бокота (ERT)
- Испания — Ньевес Эрреро (RNE); Хосе Луис Урибарри (TVE)
- Хорватия — Анте Батинович и Драгиня Балаш (HRT)
- Россия — Елена Батинова и Юрий Аксюта (ОРТ)
- Эстония — Велло Рэнд и Марко Рейкоп (ETV)
- Македония — Миланка Рашик (MRT)
- Израиль — Даниэль Пеэр (IBA)
- Швейцария — Джонатан Тедеско, Клаудио Лазарино, Сандра Штудер и Фил Мандвиллер (SRG SSR)
- Швеция — Каролина Норен (SR); Клаас Окессон и Кристер Бьоркман (SVT)
- Финляндия — Аско Муртомяки и Мария Гузенина (YLE)
- Дания — Келд Хейк (DR)
- Босния и Герцеговина — Исмета Дервоз-Крвавац (PBSBiH)
- Бельгия — Жан-Пьер Отье, Лоран Доб и Эрик Руссон (RTBF); Андре Вермелен, Барт Питерс, Жюльен Пут и Мишель Фолле (VRT)
- Франция — Дэйв Левенбах, Марк-Оливье Фогель и Себастьян Коэ (FT)
- Германия — Питер Урбан и Томас Мор (ARD)
- Турция — Бюлент Озверен и Умит Тунчаг (TRT)
- Мальта — Джон Банди (PBS)
- Румыния — Андрея Демиргян (TVR)
- Словения — Андреа Ф (RTVSLO)
- Латвия — Карлис Стрипис (LTV)
- Литва — Дариус Узкурайтис (LRT)
Неучаствующие страны
[править | править код]
Австралия — Терри Воган (SBS)
Беларусь — ? (БТРК)
Ирландия — Джерри Райан и Марти Уилан (RTÉ)
Исландия — Логи Бергманн Эйдссон (RÚV)
Канада — ? (TV5)
Нидерланды — Виллем ван Бусёком и Хиджлко Спан (NPO)
Норвегия — Йостейн Педерсен (NRK)
Польша — Артур Оржех (TVP)
Португалия — Эладиу Климаку (RTP)
Украина — Мария Орлова и Павел Шилько (НТКУ)
Фарерские острова — ? (SVF)
Фолклендские острова — ? (BFBS)
Югославия — ? (RTS)
.svg){kind=small}
Инциденты
[править | править код]Призыв бельгийского и шведского комментаторов не голосовать за Израиль
[править | править код]Во время конкурса разгорелся спор из-за высказываний комментаторов шведского и бельгийского телевидения, которые посоветовали зрителям не голосовать за израильскую композицию «Light a Candle», которую исполняла Сарит Хадад. Песня получила ноль баллов от шведской аудитории, но получила два от бельгийцев, заняв 12-е место в общем зачете[5].
Обвинение в подтасовке голосов
[править | править код]В этом году появились обвинения в том, что присяжные в некоторых странах были виновны в подмене голосов. Согласно норвежской газете «Dagbladet», глава французской делегации якобы заявил, что члены кипрской делегации обратились к нему с просьбой подменить голоса. Помимо Кипра, обвинения были также выдвинуты в адрес Греции, России, Македонии, Мальты и Румынии[6].
Примечания
[править | править код]- ↑ латиницей «Na jastuku za dvoje»
- ↑ Айварас Степуконис
- ↑ латиницей «Od nas zavisi»
- ↑ The Eurovision Song Contest 2002 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.
- ↑ Ringby, Daniel. Israeli government investigates ESC. ESCToday. Дата обращения: 30 июля 2009. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года.
- ↑ Eurovision Cheating at the Eurovision Song Contest 2002? - ESCToday.com (6 мая 2003). Дата обращения: 18 октября 2014. Архивировано 27 октября 2020 года.
Ссылки
[править | править код]
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Страны на «Евровидении-2002» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
| Отказавшиеся от участия | |
| Прекратили существование | |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Песни на «Евровидении-2002» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления |
|