Аватар (франшиза)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Аватар 5»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья — о франшизе Джеймса Кэмерона. Об одноимённой франшизе Брайана Кониецко и Майкла Данте Димартино см. Аватар (Nickelodeon); о других значениях см. Аватар (значения).
Аватар
англ. Avatar
Логотип франшизы
Логотип франшизы
Создатель Джеймс Кэмерон
Первое произведение Аватар (2009)
Последнее произведение Аватар 7 (TBA)
Владелец 20th Century Studios
(The Walt Disney Company)
Годы 2009 — 2031
Печатные издания
Книги См. раздел «Книги»
Романы См. раздел «Романы»
Комиксы См. раздел «Комиксы»
Фильмы и телесериалы
Фильмы Аватар (2009)
Аватар: Путь воды (2022)
Аватар 3 (2025)
Аватар 4 (2029)
Аватар 5 (2031)
Игры
Компьютерные James Cameron’s Avatar: The Game
Avatar: Frontiers of Pandora
Аудио
Саундтреки См. раздел «Саундтреки»
Оригинальная музыка См. раздел «Музыка»
Прочее
Тематические парки Pandora – The World of Avatar
Avatar Flight of Passage
Na'vi River Journey
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Авата́р» (англ. Avatar) — франшиза канадского кинорежиссёра Джеймса Кэмерона и запланированная серия научно-фантастических фильмов, созданных компанией Lightstorm Entertainment и распространяемых компанией 20th Century Studios, а также связанных с ними компьютерных игр и тематических парков аттракционов.

Первая часть, «Аватар», была выпущена 18 декабря 2009 года и является самым кассовым фильмом всех времен. Планируемая серия продолжений была анонсирована компанией 20th Century Fox[a] 11 декабря 2009 года, за неделю до выхода фильма в кинотеатрах. 15 января 2010 года компания 20th Century Fox подтвердила запланированную серию продолжения первой части.

Как и оригинальный фильм, четыре запланированных продолжения имеют «полностью замкнутые» самостоятельные сюжеты, которые «приходят к своим собственным выводам». Четыре фильма имеют общий метанарратив, который объединяет их в большую взаимосвязанную сагу[1]. Джеймс Кэмерон описал сиквелы как «естественные продолжения всех тем, персонажей и духовных течений» первого фильма.

Франшиза «Аватар» — одна из самых дорогих франшиз за всю историю кинематографа: совокупный бюджет первого фильма и четырёх его продолжений оценивается в 1 миллиард долларов.

Фильмы[править | править код]

Фильм Дата выхода в США Режиссёр Автор сценария Продюсер Статус
Сценарий Сюжет
Аватар 18 декабря 2009 Джеймс Кэмерон Джеймс Кэмерон Джеймс Кэмерон и Джон Ландау Выпущены
Аватар: Путь воды 16 декабря 2022 Джеймс Кэмерон, Рик Джаффа и Аманда Сильвер Джеймс Кэмерон, Рик Джаффа, Аманда Сильвер, Джош Фридман и Шейн Салерно[2]
Аватар 3 19 декабря 2025 Постпроизводство
Аватар 4 21 декабря 2029 Джеймс Кэмерон и Джош Фридман Съёмки
Аватар 5 19 декабря 2031 Джеймс Кэмерон и Шейн Салерно  (англ.) (рус. Предпроизводство

Аватар (2009)[править | править код]

Основная статья: Аватар

В центре сюжета — грандиозный конфликт на Пандоре, обитаемой луне размером с Землю[3], принадлежащей Полифему, одному из трех газовых гигантов, вращающихся вокруг Альфа Центавра А. На Пандоре люди-колонизаторы и разумные гуманоиды, коренные жители Пандоры, На’ви, вступают в войну за ресурсы планеты и дальнейшее существование последних. Название фильма относится к дистанционно управляемым, генетически сконструированным телам аборигенов На’ви, которые используются героями людьми фильма для общения с аборигенами[4]

Аватар: Путь воды (2022)[править | править код]

Основная статья: Аватар: Путь воды

Первоначально фильм планировалось выпустить в декабре 2014 года, но его несколько раз откладывали, и в настоящее время он запланирован на 16 декабря 2022 года. Производство началось в августе 2017 года. Он завершился в сентябре 2020 года[6][7][8].

Аватар 3 (2025)[править | править код]

Основная статья: Аватар 3

Третий фильм запланирован на 19 декабря 2025 года и выйдет вслед за вторым[9]. В середине 2010 года в интервью говорилось, что в третьем фильме будет исследована система Альфа Центавра, но сценарий был завершен только в конце 2015 года, в результате чего ситуация могла кардинально измениться. Однако планируется снять ещё два продолжения, и их выход зависит от успеха второго и третьего фильмов.

Аватар 4 (2029)[править | править код]

Основная статья: Аватар 4

Четвёртый фильм запланирован на 21 декабря 2029 года[9], соавтором сценария является Шейн Салерно. Джон Ландау заявил, что треть фильма уже снята.

Аватар 5 (2031)[править | править код]

Пятый фильм запланирован на 19 декабря 2031 года[9].

Будущее[править | править код]

В 2022 году Кэмерон указал, что у него есть планы на шестой и седьмой фильм, и он снимет их, если будет спрос[10].

Актёры и съемочная группа[править | править код]

Актёрский состав[править | править код]

Персонаж Фильмы Видеоигрa Спектaкль
Аватар Аватар: Путь воды Аватар 3 James Cameron's Avatar: The Game Toruk — The First Flight
2009 2022 2025 2009 2015
Джейк Салли Сэм Уортингтон
Нейтири Зои Салдана
Полковник Майлз Куоритч Стивен Лэнг
Паркер Селфридж Джованни Рибизи
Доктор Норм Спеллман Джоэл Дэвид Мур
Доктор Макс Пател Дилип Рао
Капрал Лайл Уэйнфлит Мэтт Джеральд
Мо’ат Си Си Эйч Паундер
Доктор Грэйс Огустин Сигурни Уивер Сигурни Уивер
Пилот Труди Чакон Мишель Родригес Мишель Родригес
Эйтукан Уэс Стьюди
Тсу’тей Лаз Алонсо
Кири Сигурни Уивер
Тоновари Клифф Кертис
Генерал Ардмор Эди Фалко
Капитан Мик Скорсби Брендан Коуэлл
Доктор Карина Моге Мишель Йео
Доктор Ян Гарвин Джемейн Клемент
Варанг Уна Чаплин
Ксавьер «Паук» Сокорро Джек Чемпион TBA
Нетиам Джейми Флэттерс
Ло’ак Британия Далтон
Туктирей «Тук» Тринити Блисс
Цирейя «Рейя» Бэйли Басс
Аонунг Филип Гельо
Ротксо Дуэйн Эванс-младший
Ронал Кейт Уинслет
TBA Вин Дизель
Си Джей Джонс
Дэвид Тьюлис
Абель Райдер Одри Василевски
Крис Эджерли
Кендра Мидори Кимберли Брукс
Далтон Кит Фергюсон
Тан Джала Андре Соглиуццо
Командир Фалько Пол Эйдинг
Доктор Виктор Монро Грегори Алан Уильямс
Свавта Дэвид Кэй
Рай’ук Кайл Хеберт
Доктор Рене Харпер Рон Орбах
Бейда’амо Эмерсон Брукс
Шаман клана Оматикайя Куми Дунио
Прискилия Ле Фолль
Сказочник Раймонд О’Нил
Ралу Габриэль Кристо
Иеремия Хьюз
Енту Гийом Пакен
Даниэль Крисп
Цал Джулия Пиоланти
Зоя Сабатти
Примечание. Серая клетка означает, что персонаж не появлялся на указанном носителе.

Съёмочная группа[править | править код]

Фильм Композитор Оператор Монтажёры Кинокомпании Дистрибьютор Длительность
Аватар Джеймс Хорнер Мауро Фиоре Стивен Е. Ривкин
Джон Рефуа
Джеймс Кэмерон 		Lightstorm Entertainment
Dune Entertainment
Ingenious Film Partners 		20th Century Fox 161 мин (театральная версия)
178 минут (расширенная версия)
Аватар: Путь воды Саймон Франглен Расселл Карпентер Дэвид Бреннер
Стивен Е. Ривкин
Джон Рефуа
Джеймс Кэмерон 		Lightstorm Entertainment
TSG Entertainment 		20th Century Studios 192 мин
Аватар 3 TBA
Аватар 4 Мауро Фиоре Стивен Е. Ривкин
Джон Рефуа
Джеймс Кэмерон
Аватар 5

Реакция[править | править код]

Первый фильм вышел в прокат 18 декабря 2009 года. По состоянию на 27 декабря 2009 года официальный бюджет фильма составил $237 млн. и около $150 млн на рекламу. Однако в настоящее время фильм является самым кассовым фильмом в истории, собрав по всему миру $2 847 246 203. Фильм также породил множество сопутствующих товаров, включая серию видеоигр, путеводители и другие коллекционные товары. Фильм был хорошо принят критиками и получил множество наград.

Кассовые сборы[править | править код]

Основная статья: Список кассовых рекордов фильма «Аватар»
Фильм Дата выпуска Кассовые сборы Рейтинг кассовых сборов Бюджет (млн.) Прим.
Северная Америка Другие страны Весь мир Северная Америка (всё время) Весь мир (всё время)
Аватар 18 декабря 2009 $760 507 625 $2 086 872 169 $2 847 379 794 4 1 $237 млн [11]
Аватар: Путь воды 16 декабря 2022 TBD TBD TBD TBD TBD $250 млн [12]
Аватар 3 19 декабря 2025 TBD TBD TBD TBD TBD $250 млн [12]
Аватар 4 21 декабря 2029 TBD TBD TBD TBD TBD $250 млн [12]
Аватар 5 19 декабря 2031 TBD TBD TBD TBD TBD $250 млн [12]
Общее $760 507 625 $2 086 872 169 $2 847 379 794 $1,237 млрд [13]

Критический и общественный резонанс[править | править код]

Фильм Критический Общественный
Rotten Tomatoes Metacritic CinemaScore
Аватар 82 % (319 рецензии)[14] 83 (35 рецензий)[15]. A[16]

Награды[править | править код]

Премия «Оскар»
Категория
82-я церемония «Оскар» 95-я церемония «Оскар»
Аватар Путь воды
Фильм Номинация Номинация
Режиссёр Номинация
Художник-постановщик Победа Номинация
Оператор Победа
Монтаж Номинация
Музыка Номинация
Звук Номинация Номинация
Звуковой монтаж Номинация Упразднена
Визуальные эффекты Победа Победа

Музыка[править | править код]

Саундтреки[править | править код]

Название Дата выхода в США Длина Композитор(ы) Лейблы
Avatar: Music from the Motion Picture 15 декабря, 2009 1:18:51 Джеймс Хорнер Atlantic, Fox Music, Syco

Синглы[править | править код]

  • «I See You» — тема первого фильма.

Другие СМИ[править | править код]

Книги[править | править код]

The Art of Avatar — артбук по производству фильмов, выпущенный 30 ноября 2009 года издательством Abrams Books.

Символичные Произведения и Библия: Аватар — публицистическая книга 2022 года, о мотивах Библии во вселенной «Аватар».[17]

22 января 2022 года официальный твиттер-аккаунт первого фильма объявил, что 26 апреля 2022 года будет выпущена новая книга, исследующая мир и историю Пандоры, под названием «The World of Avatar: A Visual Exploration», опубликованная Dorling Kindersley books[18][19].

Видеоигры[править | править код]

James Cameron’s Avatar: The Game — это боевик от третьего лица 2009 года, который является приквелом к фильму, в котором Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Мишель Родригес и Джованни Рибизи повторяют свои роли из фильма. Подбором актёров и озвучкой для игры занималась компания Blindlight . Сообщалось также, что в производстве находится ещё безымянный сиквел[20].

В июне 2021 года было объявлено о выходе новой видеоигры по мотивам кинофраншизы под названием Avatar: Frontiers of Pandora, выпуск которой намечен на 2022 год для Microsoft Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S, Google Stadia и Amazon Luna[21].

В январе 2022 года компании The Walt Disney Company и Tencent анонсировали мобильный шутер MMO RPG под названием Avatar: Reckoning[22] для iOS и Android. Ожидается, что он выйдет в 2022 году[23].

Игра Avatar: Pandora Rising[24] был анонсирован компанией Scopely для iOS и Android в 2019 году. В настоящее время он находится в стадии бета-тестирования.

Сценическая адаптация[править | править код]

Toruk — The First Flight — это оригинальная сценическая постановка монреальского Cirque du Soleil, которая шла с декабря 2015 года по июнь 2019 года. Вдохновленная фильмом «Аватар», история разворачивается в прошлом Пандоры, с пророчеством об угрозе Древу душ и поисками тотемов разных племен. Зрители могли скачать приложение, чтобы участвовать в шоу-эффектах. 18 января 2016 года на странице Toruk в Facebook было объявлено, что съемки для DVD-релиза завершены и идет монтаж[25].

Выставка[править | править код]

Avatar The Exhibition — это передвижная выставка, основанная на первом фильме. Она открылась в Чэнду (Китай), 1 мая 2021 г. и закрылась 31 декабря 2021 года[26][27]. В настоящее время он гастролирует по Азии с запланированными остановками по всему миру[28].

Романы[править | править код]

После выхода фильма «Аватар» Кэмерон изначально планировал написать роман по мотивам фильма «рассказывающий историю фильма, но [углубляющийся] во все истории, на которые у нас не было времени»[29].

В 2013 году этот план был заменен анонсом четырёх новых романов в рамках «расширенной вселенной Аватара», автором которых должен был стать Стивен Гулд[30]. Книги должны были быть опубликованы компанией Penguin Random House, однако с 2017 года о запланированной серии книг ничего не известно[31].

Комиксы[править | править код]

В октябре 2015 года Dark Horse Comics подписали 10-летнее партнерство на издание комиксов по фильму «Аватар»[32].

6 мая 2017 года компания Dark Horse Comics опубликовала одноразовый выпуск ко Дню бесплатных комиксов под названием FCBD 2017: James Cameron’s Avatar / Briggs Land, в который вошла короткая история, действие которой происходит в мире Аватара, под названием «Братья»[33][34]. С января по август 2019 года Dark Horse опубликовала мини-сериал из шести выпусков под названием Avatar: Tsu’tey’s Path[34][35][36][37][38][39][40]. Данный мини-сериал был собран в формате trade paperback 27 ноября 2019 года, а история «Братья» была включена в качестве дополнительного материала[34].

Выпуск Сюжет Дата выпуска История Художник Цвета Обложки Коллекция
FCBD 2017 «Братья» 6 мая, 2017 Шерри Л. Смит Даг Уитли Уэс Дзиоба Дэйв Уилкинс Avatar: Tsu’tey’s Path
ВЫПУЩЕН: 27 ноября, 2019
ISBN 9781506706702
#1 «Tsu’tey’s Path» 16 января, 2019 Шерри Л. Смит Ян Дуурсема (рисунки)
Дан Парсон (чернила) 		Уэс Дзиоба Даг Уитли
Ши Стэндефер (варианты)
#2 13 февраля, 2019
#3 20 марта, 2019
#4 1 мая, 2019
#5 26 июня, 2019
#6 21 августа, 2019
#1 «The Next Shadow» 6 января, 2021 Джереми Барлоу Джош Худ Уэс Дзиоба Гильерме Бальби
с Уэс Дзиоба 		Avatar: The Next Shadow
ВЫПУЩЕН: 11 августа, 2021
ISBN 9781506722429
#2 3 февраля, 2021
#3 3 марта, 2021
#4 7 апреля, 2021
#1 «Adapt or Die» 4 мая, 2022 Коринна Бечко Бени Лобель Марк Молчан Уэс Дзиоба TBA
#2 1 июня, 2022
#3 6 июля, 2022
#4 TBA
#5
#6

Тематический парк аттракционов[править | править код]

Ночной пейзаж в парке «Pandora — The World of Avatar».

В 2011 году Кэмерон, Lightstorm и Fox заключили эксклюзивное лицензионное соглашение с The Walt Disney Company на создание тематических аттракционов «Аватар» в парках и курортах Walt Disney по всему миру, включая тематическую территорию в Disney’s Animal Kingdom в Лейк Буэна Виста, Флорида. Эта территория, известная как «Pandora — The World of Avatar», открылась 27 мая 2017 года[41]

Действие тематического парка разворачивается через поколение после событий фильмов, и в нём есть два аттракциона: Avatar Flight of Passage и Na’vi River Journey.

Комментарии[править | править код]

  1. ↑ Старое название компании 20th Century Studios.

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Avatar producer teases the four sequels: "The connected story arc creates an even larger epic saga" (8 декабря 2021). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 3 мая 2022 года.
  2. ↑ B. Vary, Adam (2022-12-22). "'Avatar: The Way of Water' Screenwriters Talk Splitting Their Script Into Two Films, Sigourney Weaver's Mysterious Role and the Upcoming Movies (EXCLUSIVE)". Variety. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023. Дата обращения: 28 декабря 2022. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  3. ↑ Horwitz, Jane (2009-12-24). "Family Filmgoer". Boston.com. The New York Times Company. Архивировано из оригинала 3 марта 2016. Дата обращения: 9 января 2010.
  4. ↑ Keegan, Rebecca Winters (2007-01-11). "Q&A with James Cameron". Time. Архивировано из оригинала 26 января 2021. Дата обращения: 26 декабря 2009.
  5. ↑ Kofi, Outlaw Avatar 2 Title Confirmed by Disney During CinemaCon 2022. ComicBook (27 апреля 2022). Дата обращения: 27 апреля 2022. Архивировано 27 апреля 2022 года.
  6. ↑ McNary, Dave (2020-09-28). "'Avatar 2' Has Filming Finished, 'Avatar 3' Is 95% Complete, James Cameron Says". Variety. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020. Дата обращения: 29 сентября 2020. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  7. ↑ Zinsky, Dan (2020-09-25). "Avatar 2 Has Completed Filming, James Cameron Confirms". Screen Rant. Архивировано из оригинала 31 октября 2020. Дата обращения: 26 сентября 2020. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  8. ↑ Tartaglione, Nancy (2020-09-28). "James Cameron Says 'Avatar 2' Filming Is 100% Complete, 'Avatar 3' 95% Finished; Praises New Zealand COVID Response". Deadline Hollywood. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020. Дата обращения: 29 сентября 2020. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  9. ↑ 1 2 3 'Star Wars' Films, 'Avatar' Sequels Pushed Back a Year in Disney Release Calendar Shakeup (23 июля 2020). Архивировано 23 июля 2020 года.
  10. ↑ Keegan, Rebecca Inside James Cameron’s Billion-Dollar Bet on ‘Avatar’ (амер. англ.). The Hollywood Reporter (30 ноября 2022). Дата обращения: 14 декабря 2022. Архивировано 14 декабря 2022 года.
  11. ↑ Avatar. Box Office Mojo. Дата обращения: 4 ноября 2018. Архивировано 8 июня 2012 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 Chris Cabin (2017-09-30). "The 'Avatar' Sequels "Will Be the Most Expensive Movies of All Time," According to Fox". Collider. Архивировано из оригинала 3 октября 2017. Дата обращения: 3 октября 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  13. ↑ Franchises - Avatar at the Box Office. Box Office Mojo. Дата обращения: 4 ноября 2018. Архивировано 5 июля 2019 года.
  14. ↑ Шаблон:RT data} Avatar. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Дата обращения: Шаблон:RT data. Шаблон:RT data
  15. ↑ Шаблон:Cite Metacritic
  16. ↑ CinemaScore. CinemaScore. Дата обращения: 15 апреля 2022. Архивировано 13 апреля 2022 года.
  17. ↑ Символичные Произведения и Библия: Аватар. litres.ru. ЛитРес (2022). — Рассмотрение вселенной "Аватар" Джеймса Кэмерона, на наличие отсылок к мотиву Библии, Истории Церкви. Дата обращения: 13 декабря 2022. Архивировано 13 декабря 2022 года.
  18. ↑ ""The World of Avatar: A Visual Exploration" Book Releasing April 26th, 2022". 2022-01-31. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022. Дата обращения: 2 февраля 2022.
  19. ↑ We’re excited to announce The World of Avatar: A Visual Exploration. This book celebrates, explores, and explains t… [твит]. Твиттер. Missing or empty |user= (help); Missing or empty |number= (help); Missing or empty |date= (help)
  20. ↑ Ubisoft is making a new game based on James Cameron's Avatar (28 февраля 2017). Дата обращения: 24 февраля 2019. Архивировано 29 августа 2017 года.
  21. ↑ A New 'Avatar' Video Game Was Announced and People Have Mean Jokes. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 29 апреля 2022 года.
  22. ↑ Avatar:Reckoning. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 19 апреля 2022 года.
  23. ↑ Disney and Tencent announce Avatar MMORPG. Eurogamer (14 января 2022). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  24. ↑ Avatar: Pandora Rising. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 16 мая 2022 года.
  25. ↑ That's a wrap! Filming for the upcoming #TORUK DVD is complete! Next stop, the editing room... TORUK - The First Flight via Facebook (17 января 2016). Дата обращения: 18 января 2016. Архивировано 9 марта 2021 года.
  26. ↑ "AVATAR: EXPLORE PANDORA Welcomes Guests In Chengdu". 2021-04-30. Архивировано из оригинала 26 января 2021. Дата обращения: 2 февраля 2022.
  27. ↑ The Official Site of Avatar: The Exhibition | Explore Pandora. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 8 апреля 2022 года.
  28. ↑ "Exclusive: The Walt Disney Company and Lightstorm Entertainment on 'Avatar 2' Collaborations and Consumer Products". 2022-03-22. Архивировано из оригинала 13 апреля 2022. Дата обращения: 28 марта 2022.
  29. ↑ Flood. James Cameron to write novel based on Avatar. The Guardian (18 февраля 2010). Дата обращения: 8 марта 2021. Архивировано 8 января 2014 года.
  30. ↑ James Cameron Spins off 'Avatar' Book Series. The Hollywood Reporter (22 августа 2013). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 18 января 2022 года.
  31. ↑ Maher. PRH Inks Multi-Book 'Avatar' Deal. Publishers Weekly (7 декабря 2017). Дата обращения: 8 марта 2021. Архивировано 31 марта 2022 года.
  32. ↑ NYCC 2015: James Cameron's Avatar Comes to Dark Horse Comics (9 октября 2015). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 30 апреля 2022 года.
  33. ↑ FREE COMIC BOOK DAY 2017: JAMES CAMERON'S AVATAR/ BRIGGS LAND. Dark Horse Comics. Dark Horse Comics. Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 19 апреля 2022 года.
  34. ↑ 1 2 3 AVATAR: TSU'TEY'S PATH TPB. Dark Horse Comics. Dark Horse Comics. Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 29 апреля 2022 года.
  35. ↑ AVATAR: TSU'TEY'S PATH #1. Dark Horse Comics. Dark Horse Comics. Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 29 апреля 2022 года.
  36. ↑ AVATAR: TSU'TEY'S PATH #2. Dark Horse Comics. Dark Horse Comics. Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 29 апреля 2022 года.
  37. ↑ AVATAR: TSU'TEY'S PATH #3. Dark Horse Comics. Dark Horse Comics. Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 29 апреля 2022 года.
  38. ↑ AVATAR: TSU'TEY'S PATH #4. Dark Horse Comics. Dark Horse Comics. Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 29 апреля 2022 года.
  39. ↑ AVATAR: TSU'TEY'S PATH #5. Dark Horse Comics. Dark Horse Comics. Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 29 апреля 2022 года.
  40. ↑ AVATAR: TSU'TEY'S PATH #6. Dark Horse Comics. Dark Horse Comics. Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 29 апреля 2022 года.
  41. ↑ Cody, Anthony (2011-09-22). "Disney to build Avatar attractions at its theme parks". The Daily Telegraph. Архивировано из оригинала 10 января 2022. Дата обращения: 23 сентября 2011.

Ссылки[править | править код]

  • avatar.com (англ.) — официальный сайт Аватар
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Аватар_(франшиза)&oldid=136879357#Аватар_5_(2031)