Бабар (персонаж)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Бабар.
Бабар
фр. Babar
Обложка первого издания «Истории Бабара» (1931)
Обложка первого издания «Истории Бабара» (1931)
Создатель Жан де Брюнофф, Лоран де Брюнофф
Пол мужской
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Баба́р (фр. Babar) — вымышленный слон, персонаж серии иллюстрированных книг для детей. Впервые появился в устной истории, рассказанной в 1930 году Сесиль де Брюнофф её сыновьям. На её основе муж Сесиль Жан де Брюнофф создал книгу «История Бабара» (1931), за которой последовали ещё несколько. После смерти Жана серию о Бабаре продолжил его сын Лоран. Персонаж получил мировую известность; книги о нём переведены на множество языков; по их мотивам сняты многочисленные мультфильмы и мультсериалы. В 2011 году французский министр культуры Фредерик Миттеран назвал Бабара самым известным в мире персонажем французской литературы.

История создания[править | править код]

В 1930 году Сесиль де Брюнофф, пианистка и преподаватель фортепиано в Нормальной школе музыки, рассказала своим сыновьям Лорану и Матьё историю о слонёнке, чью мать убили злые охотники. Оставшись сиротой, слонёнок переселился в город, где пережил множество приключений, после чего вновь вернулся в джунгли[1][2]. История так понравилась детям, что их отец, художник Жан де Брюнофф, решил её записать и проиллюстрировать. Он существенно развил и дополнил первоначальный сюжет, а также дал слонёнку имя Бабар[3][4]. Так возникла первая книга о Бабаре, опубликованная в 1931 году под названием «История Бабара» (L’Histoire de Babar). В ней, как и в первоначальном рассказе Сесиль, мать слонёнка убивает охотник; после этого он убегает из леса в город, поселяется у пожилой дамы и учится жить как люди. Впоследствии Бабар возвращается в лес, женится на своей кузине Селестине и становится королём слонов[5][6].

В 1937 году Жан де Брюнофф умер, опубликовав к тому времени пять книжек о Бабаре, имевших большой успех, в том числе благодаря крупному формату и ярким, красочным иллюстрациям. Ещё две книги были изданы посмертно; участие в их оформлении принял Лоран де Брюнофф, которому на тот момент было тринадцать лет[3][7]. Впоследствии Лоран, также ставший художником, продолжил дело своего отца и в 1946 году создал первую из собственных книжек о Бабаре, «Babar et ce coquin d’Arthur»[3]. В последующие годы Лоран де Брюнофф опубликовал множество новых книжек, а после того как он переехал в США и женился на писательнице Филлис Роуз (Phyllis Rose), последняя также стала полноценным соавтором книг о Бабаре[3][4].

С 2001 года права на франшизу принадлежат канадской медиакомпании Nelvana[8]. По состоянию на 2011 год издательством Hachette Jeunesse было выпущено 75 альбомов, переведённых на 27 языков, число продаж которых по всему миру составило 13 миллионов экземпляров[9]. По мотивам историй о Бабаре сняты многочисленные мультфильмы и мультсериалы; широкое распространение получила сувенирная и прочая продукция с его образом; пользуются популярностью изображающие Бабара игрушки[3][10][11].

Образ персонажа[править | править код]

Художественный стиль Жана де Брюноффа, позднее воспринятый Лораном де Брюноффом, характеризуется сочетанием внешней наивности и простоты с точностью и продуманностью композиции, рисунка и цветовых решений[3][7][12]. Созданный ими персонаж отличается элегантностью и пристрастием к хорошей одежде; он почти всегда одет в зелёный костюм определённого оттенка (в современной Франции называемого «цветом Бабара») с белой рубашкой и красным галстуком-бабочкой[12][13]. Образ Бабара подчёркнуто антропоморфен, однако ему присущи многие из традиционно «слоновьих» черт: сила, мудрость, прекрасная память[14]. Кроме того, он сдержан, честен, добр и терпим к другим; главные его ценности — ум, знание, храбрость и труд[12][11]. Даже обзаведясь собственной семьёй и формально принадлежа к миру взрослых, Бабар продолжает сохранять многие детские черты. Высказывались предположения, что само его имя представляет собой контаминацию французских слов papa (папа) и bébé (малыш)[14][15].

Сильвен Тессон писал о феномене Бабара: «Отец и сын Брюнофф гениальны тем, что из самого громоздкого среди земных млекопитающих создали воплощение деликатности»[16]. Для Мишеля Пастуро важно то, что Бабар «…нисколько не напоминает персонажей из фильмов Уолта Диснея, суетливых, а порой и вульгарных. Он совсем другой — толстый, серый, добродушный, честный, малоразговорчивый»[13]. Шарль де Голль говорил, что ему нравятся книги о Бабаре, поскольку они создают «определённый образ Франции»[4][17].

Сам Лоран де Брюнофф характеризует слона следующим образом: «дружелюбный, преданный семье, любящий приключения, бесстрашный, а главное, великодушный. Бабар — сильная личность, что позволило ему стать королём, однако в этом качестве он ведёт себя не как абсолютный монарх, а, прежде всего, как муж, отец и друг»[9].

  • Страницы первого издания «Истории Бабара» (1931)

Рецепция и критика[править | править код]

Созданный членами семьи де Брюнофф персонаж обрёл мировую популярность; его называли «самым известным в мире слоном»[14], «одним из любимейших персонажей детских книг всех времён»[18], «самым детским персонажем на свете»[19], «универсальным символом детства»[20]. Вместе с тем критиками отмечалось, что оригинальный образ со временем подвергся влиянию коммерциализации: многочисленные производные произведения, в которых он фигурирует, сохраняют основные черты персонажа, но не отражают стиль и дух первых альбомов Жана де Брюноффа[10].

Цикл историй о Бабаре становился предметом разнообразных интерпретаций; в нём видели аллегорию, сатиру, утопию[12]. Неоднозначным было и восприятие самого персонажа: с одной стороны, его превозносили как просвещённого монарха, идеального родителя, образец верности, справедливости и хороших манер; с другой — осуждали как пропагандирующий сексизм, элитаризм, колониализм и расизм[14]. Последние идеи получили наиболее яркое выражение в книге Герберта Коля[en] «Должны ли мы сжечь Бабара?» («Should We Burn Babar?», 1995)[12][21]. Возражая ему, писатель и критик Адам Гопник замечал, что сага о Бабаре — «не спонтанное, бессознательное выражение французского колониального воображения, а осознанная комедия на тему французского колониального воображения»[17].

С момента создания и вплоть до настоящего времени Бабар сохраняет неизменную популярность; его называют «бессмертным», «вневременным»; многие фразы из книг о нём стали во Франции крылатыми[22][23][24][10]. В 2011 году, награждая Лорана де Брюноффа Орденом Искусств и литературы, министр культуры Фредерик Миттеран отметил в своей поздравительной речи, что, хотя вкусы и предпочтения детей с годами меняются, любовь к Бабару передаётся из поколения в поколение; подчеркнув широкую популярность слона «от Японии до Испании и США», он назвал его «самым известным в мире персонажем французской литературы»[15]. В России Бабар известен мало; книги о нём почти не переводились на русский язык (первое русскоязычное издание вышло лишь в 1993 году)[25][6].

В культуре[править | править код]

По мотивам историй о Бабаре сняты многочисленные мультфильмы и мультсериалы, в том числе франко-канадский сериал «Бабар» (1989). В 2010 году вышел анимационный телесериал «Бабар и приключения слонёнка Баду» («Babar, les aventures de Badou»), в котором появляется новый персонаж — внук Бабара[26]. С 1941 по 1944 год на Би-би-си выходил цикл посвящённых Бабару радиопередач[27].

В 1940 году Франсис Пуленк создал по мотивам «Истории Бабара» одноимённую музыкальную сказку (Histoire de Babar le petit éléphant) для рассказчика и фортепиано, впоследствии переложенную для оркестра[28][29]. Американский композитор Николай Березовский написал в 1952 году одноактную детскую оперу «Слон Бабар»[25][30]. По мотивам книг о Бабаре созданы также «цифровая видеоопера» «Путешествия Бабара» (The Travels of Babar, 1994) Рафаэла Мостела и «Путешествие Бабара» (Voyage de Babar, 2013) Франсуа Нарбони[fr] для фортепиано и чтеца, представляющее собой своего рода продолжение «Истории Бабара» Пуленка[31][32].

С 1998 по 2008 год в Стэнфордской лаборатории SLAC в Калифорнии проводился эксперимент BaBar, получивший название от обозначений B-мезона (B) и его античастицы (B, произносится B bar). Поскольку оно совпадает с именем широко известного слона Бабара, за разрешением использовать название BaBar инициаторы эксперимента обратились к автору, а сам слон стал талисманом эксперимента[33][34][35][36].

В 2006 году Почта Франции выпустила посвящённую Бабару марку тиражом 17 миллионов экземпляров[37]. В 2011 году, в честь восьмидесятилетнего юбилея Бабара, в Национальной библиотеке Франции и в Музее декоративного искусства прошли посвящённые ему выставки[16][24].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Cécile de Brunhoff, 99, Creator of Babar (англ.). The New York Times (2003). Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 24 октября 2022 года.
  2. ↑ Cécile de Brunhoff est morte (фр.). L'Obs (2003). Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Artist Biographies. Jean and Laurent de Brunhoff (фр.). The Morgan Library & Museum. Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  4. ↑ 1 2 3 Simon Worrall. Laurent de Brunhoff Reveals Shocking Beginning of Beloved Babar Series (англ.). National Geographic (2014). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  5. ↑ Babar (англ.). Britannica. Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  6. ↑ 1 2 Екатерина Ескина. Жан и Лоран де Брюнофф. Центр детской книги и детских программ (2014). Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 14 августа 2022 года.
  7. ↑ 1 2 Kjell Knudde. Jean De Brunhoff (фр.). Comiclopedia. Lambiek. Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  8. ↑ Geraldine Fabrikant. After 70 Years, A Family Sells Its Stake in a Dapper Elephant (англ.). The New York Times (2001). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  9. ↑ 1 2 François Bostnavaron. Babar, 80 ans et toujours vert (фр.). Le Monde (2011). Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  10. ↑ 1 2 3 Michel Abescat. Babar, un éléphant au classicisme trompeur (фр.). Télérama (2017). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  11. ↑ 1 2 Elisa Morère. Babar, une marque qui a de la défense (фр.). Les Echos (2006). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Edward Rothstein. All About Mr. Elephant, in His Becoming Green Suit (англ.). The New York Times (2008). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  13. ↑ 1 2 Пастуро, 2018.
  14. ↑ 1 2 3 4 Alison Lurie. The Royal Family (англ.). The New York Review (2004). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  15. ↑ 1 2 Discours de Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication, prononcé à l'occasion de la remise des insignes de Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres à Laurent de BRUNHOFF (фр.). Ministère de la Culture. Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  16. ↑ 1 2 Françoise Dargent. Laurent de Brunhoff, une vie avec Babar (фр.). Le Figaro (2011). Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  17. ↑ 1 2 Adam Gopnik. Freeing the Elephants. What Babar brought (англ.). The New Yorker (2008). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 23 февраля 2014 года.
  18. ↑ Cécile de Brunhoff (англ.). Independent (2003). Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 24 октября 2022 года.
  19. ↑ Будур, 2005, с. 65.
  20. ↑ The Essential Guide, 2002, p. 119.
  21. ↑ Henry Mayer. Turning Fact Into Fable (англ.). The New York Times (1995). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  22. ↑ Babar est-il immortel ? (фр.). France Culture (2019). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  23. ↑ Babar, toujours (en) vert (фр.). Le Temps (2012). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  24. ↑ 1 2 Алексей Тарханов. Французский народный слон. Коммерсантъ Weekend (2012). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 20 июля 2013 года.
  25. ↑ 1 2 Ася Ъ-Лаврецкая. Слон Бабар осиротел. Коммерсант (2003).
  26. ↑ "Babar" fait son show à Paris pour ses 80 ans (фр.). franceinfo Culture (2016). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  27. ↑ Simonin, 2011.
  28. ↑ Histoire de Babar le petit éléphant (фр.). IMSLP. Дата обращения: 5 декабря 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  29. ↑ Христина Стрекаловская. История слоненка Бабара. Мариинский театр. Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  30. ↑ Babar the elephant (англ.). LIBRIS. Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  31. ↑ Kyle Gann. MUSIC; Making Bowls Sing And Elephants Talk (англ.). The New York Times (2000). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  32. ↑ D’un Babar à l’autre pour toute la famille (фр.). L'Est Républicain (2018). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  33. ↑ A good BaBar gain : [арх. 16 декабря 2022] // CERN Courier. — 1999. — Vol. 39, № 8. — P. 21—23.
  34. ↑ Mike Green. A successful start to preparations for the BaBar experiment (англ.). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  35. ↑ Lori Ann White. BaBar still breaking new ground (англ.). Symmetry Magazine (2014). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  36. ↑ Calla Cofield. BaBar and the very tiny particle (англ.). Symmetry Magazine (2008). Дата обращения: 16 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  37. ↑ L'éléphant Babar a été imaginé par une Nantaise (фр.). Agence Bretagne Presse (2008). Дата обращения: 24 октября 2022. Архивировано 24 октября 2022 года.

Литература[править | править код]

  • Будур Н.В. Брюнофф Жан де // Сказочная энциклопедия. — М.: ОЛМА-Пресс, 2005. — С. 65.
  • Пастуро М. Зеленый. История цвета. — Новое Литературное Обозрение, 2018. — 244 с.
  • A.Q. de Brunhoff, Jean; de Brunhoff, Laurent // The Essential Guide To Children's Books And Their Creators / Ed. Anita Silvey. — Houghton Mifflin Harcourt, 2002. — P. 119—120.
  • Daniel Hahn. de Brunhoff, Jean // The Oxford Companion to Children's Literature. — OUP Oxford, 2015.
  • Ann Meinzen Hildebrand. Jean and Laurent de Brunhoff: The Legacy of Babar. — Twayne Publishers, 1991. — 175 p.
  • Anne Simonin. L'éléphant français libre Babar, Romain Gary et la France libre // Vingtième Siècle. Revue d'histoire. — 2011. — № 4 (112). — P. 70—82.
  • Nicholas Fox Weber. The Art of Babar: The Work of Jean and Laurent de Brunhoff. — Abrams, 1989. — 191 p.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Бабар_(персонаж)&oldid=136330417