Википедия:К переименованию/21 февраля 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Ру Пол → Рупол или РуПол

Имя человека с пробелом в середине, которого в оригинале в помине нет, выглядит очень странно, даже учитывая, что в русском языке это запрещено, пусть бы П была с маленькой, но уж точно не пробел! К тому же нигде кроме как в википеди имя с пробелом не фигурирует. Предыдущее обсуждение. — FloridaYalta1 (обс.) 10:09, 21 февраля 2020 (UTC)

• Переименовать согласно английской Википедии и АИ. Metra pro (обс.) 14:13, 21 февраля 2020 (UTC)
• Есть два варианта традиции для подобных случаев. Шотландские фамилии принято писать слитно (McLaren — Макларен). Некоторые приставки иного происхождения принято писать раздельно (DiMaggio — Ди Маджо). Что такое в этом случае Ру, вообще не очень понятно. AndyVolykhov ^↔ 12:17, 21 февраля 2020 (UTC)
  • По словам самого РуПола, Ру - это фр. Roux (Ру), его мать добавила эту приставку к имени Пол и получилось РуПол. (источник: 02/22/10 - RuPaul - Part 2 - THE BONNIE HUNT SHOW на YouTube) — FloridaYalta1 (обс.) 12:34, 21 февраля 2020 (UTC)

Итог

Закрыто как игра с правилами. Обсуждение продолжается на Википедия:К переименованию/23 августа 2019#РуПол → Ру Пол — Ghirla ^-трёп- 07:44, 22 февраля 2020 (UTC)

Чжань Хаоцин → Чан Хаоцин

Недавно её родную сестру также теннисистку переименовали в Чан, Латиша, таким образом, теперь две сестры у нас с разными фамилиями. Надо либо переименовать обеих в Чан, либо вернуть Чжань для Латишы, ну или аргументировать почему у родных сестёр могут быть разные фамилии Dif1986 (обс.) 12:29, 21 февраля 2020 (UTC)

• Чего только не бывает… Парнах, Валентин Яковлевич и Парнок, Софья Яковлевна — брат и сестра. AndyVolykhov ^↔ 21:37, 21 февраля 2020 (UTC)
• Я так понял, они обе сменили имена на «английские». Но если Чжань Юнжань теперь фигурирует как Латиша Чан, то Чжань Хаоцин так и именуется, а не Энджел Чан (почему Чан Хаоцин?). — Schrike (обс.) 21:51, 22 февраля 2020 (UTC)

Я не знаю почему, я выставил на голосование непонятный мне момент, когда две родные сестры с разными фамилиями. Если есть аргументы, почему это норма, то давайте оставим. Dif1986 (обс.) 21:57, 28 февраля 2020 (UTC)

• Не переименовывать, за отсутствием факта смены фамилии самим субъектом. Chan по Уэйду — Джайлзу есть то́ же самое, что Zhan в пиньине, и по Палладию записывается как Чжань. Соответственно, необходимо вернуть фамилию Латише, так как она не меняла её. 67.209.132.191 10:10, 25 апреля 2020 (UTC)
• Не переименовывать, и Латишу тоже вернуть обратно. — Slb_nsk (обс.) 16:02, 1 ноября 2020 (UTC)

Томпсон, Грег → Томпсон, Грегг

Имя футболиста латиницей записано как Gregg Thompson. В русских АИ персонаж практически отсутствует, то есть об устоявшемся написании с одной «г», противоречащем правилам транскрипции, говорить не приходится — соответственно, должно писаться по транскрипции. — Deinocheirus (обс.) 15:06, 21 февраля 2020 (UTC)—

Итог

Личное имя Gregg (не путать с Greg и Greig) в русском языке традиционно передаётся как «Грегг». Персона практически не встречается в русскоязычных источниках и, как заметил номинатор, говорить об использовании «Грег» как об устоявшейся для этого случая в АИ норме, тут не приходится. Других причин продолжать использовать некорректную транскрипцию я не вижу. Переименовано. Meiræ 21:30, 2 марта 2020 (UTC)

Доходный дом в Армянском переулке → Доходный дом Микини

Во-первых, в Армянском переулке больше одного доходного дома (таковыми явно были дома 7 [1] и 9 [2], под доходные, наверное, приспособлялись и некоторые другие дома). Во-вторых, он выходит на два переулка. Небольшая проблема в том, что Микини, Пётр Карлович был не только совладельцем дома, но и его архитектором, и он строил и кое-что другое. Но вроде бы по названию «доходный дом Микини» в первую очередь выдаётся этот дом. AndyVolykhov ^↔ 16:32, 21 февраля 2020 (UTC)

Итог

Переименовано согласно аргументам AmerikoV (обс.) 17:20, 22 июня 2021 (UTC)

Поминки (дань) → Поминки (выплаты)

Название статьи в нынешнем виде противоречит тексту статьи и точке зрения ряда историков, которые по ряду причин не рассматривали поминки как дань. Подобным названием Википедия как бы становится на одну из сторон и пренебрегает другой точкой зрения. Предлагаю более нейтральное название. — Воевода (обс.) 20:05, 21 февраля 2020 (UTC)

Итог

Статья переименована. По аргументации номинатора. -- La loi et la justice (обс.) 13:35, 13 марта 2020 (UTC)

Подмосковные вечера (телепрограмма) → Дело было вечером

21 февраля 2016 года на Первом канале появилось шоу «Подмосковные вечера» и выходило на этом канале до 28 января 2017 года, а спустя два года, 25 мая 2019 года, программа переехала на канал СТС и стала выходить под новым названием «Дело было вечером». Надо переименовать Подмосковные вечера (телепрограмма) в Дело было вечером. 109.186.238.77 20:32, 21 февраля 2020 (UTC)

Итог

Статья переименована. Раз программу переименовали, то и мы переименуем. Старое название вряд ли было более узнаваемым, чем нынешнее. -- La loi et la justice (обс.) 07:55, 22 февраля 2020 (UTC)