Википедия:К переименованию/6 апреля 2007

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Тич, Эдвард → Чёрная Борода

Его настоящая фамилия и даже имя неизвестны, да и точно передать написание его фамилии безграмотные пираты, видать, не смогли: так существуют варианты фамилии-прозвища «Тич» (от англ. teach — обучать) и «Тэтч» (от англ. thatch — густая шевелюра). Да и под псевдонимом Чёрная Борода он гораздо более известен. —Андрей Кустов 20:51, 6 апреля 2007 (UTC)

Итог

Статья переименована по итогам обсуждения. —Андрей Кустов 16:48, 3 мая 2007 (UTC)

Столлмэн, Ричард Мэттью -> Столлман, Ричард Мэттью

Предлагаю переименовать из «Столлмэн» в «Столлман». Во-первых, в гугле по первому запросу находятся лишь 2200 ссылок, тогда как по второму 105000. Во-вторых, почти любой человек, кто хоть как-то интересуется свободным ПО, называет его именно как Столлман. —Калий 18:02, 6 апреля 2007 (UTC)

Итог

Нафиг бюрократию, по результатам поиска уже все ясно. — doublep 18:16, 6 апреля 2007 (UTC)

Реляционные базы данных

В Реляционная база данных, так как вроде принято именовать статьи в единственном числе. --Kink 13:54, 6 апреля 2007 (UTC)

(+) За Baibaratsky 11:20, 18 апреля 2007 (UTC)
(−) Против. Возможно, описание структуры реляционной БД и следует делать в статье с предлагаемым именем, но существует таже предмет (дисциплина) по изучению баз данных, и для неё название должно остаться неизменным. Статья, по-моему, именно о дисциплине. Mashiah 20:55, 22 апреля 2007 (UTC)

Итог

Оставлено. Саша @ 18:39, 26 мая 2007 (UTC)

Ковалевский, Войцех > Ковалевски, Войцех

Было несогласованное переименование. Спортивная пресса использует вариант "Ковалевски": [1], [2]. Кроме того, такой вариант в 5,5 раз популярнее: 59 тысяч против 11. Предлагаю вернуть старое название. --AndyVolykhov ↔ 13:40, 6 апреля 2007 (UTC)

(+) За Сидик из ПТУ 16:23, 17 апреля 2007 (UTC)
(+) За. --Kink 13:54, 6 апреля 2007 (UTC)
(+) За, во всех спортивных обзорах, новостях и т.п. пишут только Ковалевски. --Алеко 14:16, 6 апреля 2007 (UTC)
(−) Против. Опять 125. Статистика, статистика, и ничего более... Ковалевский − поляк, а польские фамилии записываются с окончанием на -ий. Давайте обратимся за советами и разъяснением к знатокам Польши и польских фамилий (был тут помнится Участник:Bocianski).
А то, что одноклубники его так называют, и сам он себя так называет, это ничего? Или давайте статью Рентген, Вильгельм Конрад переименуем в Рёнтген, Вильгельм Конрад, а Эйнштейн, Альберт в Айнштайн, Альберт в соответствии с правилами транслитерации с немецкого. --Алеко 16:19, 6 апреля 2007 (UTC)

А по поводу статистики... Я думал, что создателя «Симпсонов» Мэтта Гроунинга зовут Гроунинг, а мне знатоки сериала объяснили, что на самом деле он Грейнинг. Яндекс показывает многократное превосходство по Гроунингу. --- vow 16:03, 6 апреля 2007 (UTC)

  • Слушайте, а что мы вообще спорим? В Спартаке же на футболках все фамилии русскими буквами написаны. Какая фамилия написана на футболке, ту и писать в названии статьи. --Алеко 16:22, 6 апреля 2007 (UTC)
    Там написано Ковалевски: [3]. --AndyVolykhov ↔ 17:10, 6 апреля 2007 (UTC)
    • И на сайте РФПЛ тоже ([4]), но... Имя − Войчех. А всё-таки по правилам польские фамилии оканчиваются на -ий. --- vow 17:24, 6 апреля 2007 (UTC)
А ссылка на правила будет? Или те же голословные утверждения, что и с псевдонимами? --AndyVolykhov ↔ 17:26, 6 апреля 2007 (UTC)
Достал ты с ссылками! Ты, небось, прикидываешься? Будто и сам не знаешь, как пишутся польские фамилии. Или книг ты не читаешь? Тогда поищи в Википедии (Польские имена#Особенности русской транскрипции польских фамилий). Вернись в школу, Андрюша, восполнять пробелы в образовании. А на будущее, заместо запросов мне на ссылки, приводи прежде свои --- vow 17:58, 6 апреля 2007 (UTC)
Я с Вами на брудершафт не пил и назвать меня Андрюшей не разрешал. И мои знания оценивать тоже не разрешал, почитайте-ка ВП:НО. А ещё ВП:АИ - статья в Википедии не является авторитетным источником. А вот упоминания в прессе - всё-таки являются, и эти ссылки я приводил. --AndyVolykhov ↔ 18:43, 6 апреля 2007 (UTC)
Правила польско-русской практической транскрипции, смотреть про букву "i". -- kcmamu 20:06, 6 апреля 2007 (UTC)
Допустим, что так. Но всё равно в данном случае есть официальный вариант транскрипции, который принимает сам герой статьи. Можно упомянуть в статье о том, что нормативное написание отличается, но статья должна называться официально принятым вариантом транскрипции. --AndyVolykhov ↔ 20:10, 6 апреля 2007 (UTC)
Допустим, он немного понимает и изъясняется на русском, но откуда Войцех знает как в русском языке принято записывать польские фамилии? Да ему и всё равно, я полагаю. --- vow 09:33, 7 апреля 2007 (UTC)

Итог

Переименована в Ковалевски, Войцех в соответствии с квалифицированным большинством голосов и здравым смыслом. --Алеко 21:34, 17 апреля 2007 (UTC)

  • Ложный вывод. Нет ни большинства голосов, ни квалифицированности (За. Сидик из ПТУ, За. --Kink - это аргументы?). А вот ссылка на правило написания польских фамилий − это ли не аргумент? Написание «Ковалевски» − пример распространённой ошибки, которую расплодила спортивная пресса --- vow 17:23, 23 апреля 2007 (UTC)

Сербская империя в Сербское царство

Статья переведена с английского, однако в русской исторической литературе принято название Сербское царство. См., например, История Югославии. М., 1963, статья в Кругосвете, статья в БСЭ, История Византии. Вообще непонятно, почему если правитель имел титул царя, как собственно и признаётся в статье, государство называется империей. Jaspe 08:53, 6 апреля 2007 (UTC)

Итог

Переименовал. -- kcmamu 09:03, 6 апреля 2007 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/6_апреля_2007&oldid=134951570