Возвращение Буратино

Эта статья — о мультфильме. О продолжении истории противостояния Буратино и Карабаса-Барабаса см. Буратино.

Возвращение Буратино
Жанры	комедия, приключения, семейный
Техника анимации	рисованная
Режиссёры	Екатерина Михайлова (режиссёр, раскадровка), Софья Кравцова, Дмитрий Новосёлов (раскадровка)
Авторы сценария	Вадим Жук при участии Екатерины Михайловой
Роли озвучивали	Оскар Кучера Олег Табаков Нонна Гришаева Полина Кутепова Лидия Аветисян Ольга Прокофьева Леонид Якубович Борис Смолкин Мадлен Джабраилова Елена Симонова Гоша Куценко Ольга Волкова
Композиторы	Евгений Мишустин (музыка, сведение музыки)
Страна	Россия
Язык	русский
Производство
Продюсеры	Тенгиз Семёнов, Рауф Атамалибеков
Художники-постановщики	Екатерина Тригуб, Елена Тимошенко (персонажи), Екатерина Тригуб, Вера Пиунова, Ольга Максакова, Римма Владюк, Софья Кравцова, Светлана Чернышкова, Екатерина Савина, Ольга Цыба, Алёна Николаева, Стас Метельский, Юлия Тимохова, Андрей Желудков, Тигран Кайтмазов, Александр Вселенский (фоны)
Художники-аниматоры	Дмитрий Новосёлов, Илья Шекиладзе (ведущие), Андрей Парыгин, Татьяна Киселёва, Евгений Иванов, Александр Панов, Екатерина Захарченко, Владимир Захаров, Дмитрий Куприянов, Васико Бедошвили, Василий Шевченко, Светлана Зимина, Анастасия Грицына, Наталья Мальгина, Андрей Игнатенко, Сергей Глаголев, Юрий Кулаков, Яна Дронина
Автор песен	группа "Ундервуд"
Звукорежиссёры	Илья Трусковский, Виктор Брус (черновая запись актёров), Дмитрий Григорьев (перезапись), Дмитрий Овчинников (ассистент), Наталья Зуева (запись синхронных шумов)
Монтажёр	Сергей Минакин (режиссёр)
Директор	Ксения Молодякова
Длительность	74 мин.
Студия	«ООО КВС Анимос»
Выпуск
Дата выхода	25 апреля 2013
Ссылки
IMDb	ID 2794560
Аниматор.ру	ID 7645

«Возвраще́ние Бурати́но» — российский полнометражный рисованный анимационный фильм режиссёра Екатерины Михайловой. Премьера мультфильма в России состоялась 25 апреля 2013 года. Переосмысление сказки Алексея Толстого «Буратино». Действие мультфильма происходит в Москве.

Сюжет

Противостояние Буратино и господина Баскары. Конвейер господина Баскары выпускает лишь два вида стандартных игрушек: для мальчиков это робот Зубастик, а для девочек — кукла Гламушка. Сырьём для производства новинок являются старые игрушки любых видов и форм. Баскара с помощью Маредура открывает настоящую охоту на игрушек. Уцелевшие изгнанники скрываются от сачка Маредура в подземелье.

Лишь немногие из них рискуют появляться на поверхности. Один из них — Пьеро, бродящий по Москве в поисках Мальвины. Девочка по имени Варя Вожакова спасает Пьеро от Маредура, и у неё дома он находит, но, по неосторожности, снова теряет Мальвину. Варя и Пьеро решают искать Мальвину, заручившись помощью Буратино, подпольного лидера изгнанных игрушек.

В то же время Маредур устраивает рейд на подземелье, и все друзья Буратино попадают в плен. На фабрике господина Баскара их ждёт конвейер. Буратино в компании уцелевших игрушек отправляется на штурм фабрики господина Баскары. Тем временем Баскара хотел сделать игрушку из Вари. Но Зайка выбрался из плена и освобождает Варю, в то время как Баскара попадает в свой же конвейер. А кот Базилио и лиса Алиса в качестве долга перед Буратино выделывали из него (Баскары) что попало, и в итоге получился нано-паук.

Варя становится хозяйкой Зайки, а Маредура и адвоката Баскары сажает за решётку полиция. Все изгнанные игрушки находят новых и старых хозяев. Мальвина же снова выходит замуж за Пьеро, тогда как Буратино вместе с котом Базилио и лисой Алисой отправляется в долгий путь.

Съёмочная группа

• Продюсеры Тенгиз Семёнов, Рауф Атамалибеков
• Автор идеи Екатерина Михайлова
• Авторы сценария Вадим Жук при участии Екатерины Михайловой
• Режиссёр-постановщик Екатерина Михайлова
• Художник-постановщик Екатерина Тригуб
• Композитор Евгений Мишустин
• Песни группы "Ундервуд"
• Звукорежиссёр Илья Трусковский
• Художественный руководитель Наталья Орлова

Студия Анимос

• Художник по персонажам Елена Тимошенко
• Режиссёр монтажа Сергей Минакин
• Организатор производства Надежда Алферова
• Режиссёрская раскадровка Екатерина Михайлова, Софья Кравцова, Дмитрий Новосёлов
• Компоновка Дмитрий Новосёлов, Светлана Зимина, Екатерина Захарченко
• Фоны Екатерина Тригуб, Вера Пиунова, Ольга Максакова, Римма Владюк, Софья Кравцова, Светлана Чернышкова, Екатерина Савина, Ольга Цыба, Алёна Николаева, Стас Метельский, Юлия Тимохова, Андрей Желудков, Тигран Кайтмазов, Александр Вселенский
• Компьютерная обработка фонов Максим Должанский, Андрей Желудков, Светлана Чернышкова
• Супервайзер 2Д и спецэффектов Владимир Березовой
• Кастинг Софья Кравцова
• Звукорежиссёр черновой записи актёров Виктор Брус
• Ведущие аниматоры Дмитрий Новосёлов, Илья Шекиладзе
• Аниматоры Дмитрий Парыгин, Дмитрий Новосёлов, Татьяна Киселёва, Евгений Иванов, Александр Панов, Екатерина Захарченко, Дмитрий Куприянов, Васико Бедошвили, Василий Шевченко, Светлана Зимина, Илья Шекиладзе, Анастасия Грицына, Наталья Мальгина, Андрей Игнатенко, Сергей Глаголев, Юрий Кулаков, Яна Дронина
• Ведущий прорисовщики Аркадий Петров, Наталья Дрожжа
• Прорисовщики Марина Вахрушина, Аркадий Петров, Сергей Холчев, Наталья Дрожжа, Марина Игнатенко, Алексей Воронцов, Виктория Бочкова, Татьяна Петровска, Анастасия Мелехина, Юлия Котова
• Фазовщики Александр Брежнев, Лада Андреева, Елена Дорожкина, Игорь Еремеев, Зоя Кожевникова, Надежда Назарова, Татьяна Прохорова, Елена Ненастьева, Марина Сиканова, Светлана Логинова, Наталья Успенская, Виктория Тыртый-Оол
• Ассистенты по фазовке Нина Подлесных, Алла Беляева
• Планировка сцен Ирина Дымич
• Заливка сцен Полина Александрова, Анастасия Алфёрова, Людмила Вольская, Татьяна Ивонина, Виктор Пиунов, Марина Должанская, Азат Галиханов, Сергей Ерышев, Виктория Гисич, Светлана Иванова, Екатерина Филяева, Наталья Дугуева, Елена Фомина, Ксения Бурская
• Ассистент по заливке Ксения Бурская
• Компоузеры Владимир Березовой, Андрей Смирнов, Пётр Захаржевский
• Сканер-лайнтест Александр Чигиринов, Ия Закалюкина, Татьяна Жукова, Артём Балябин, Юлия Бузкаова, Ксения Бурская, Виктория Гисич, Виктория Тыртый-Оол, Евгения Вахрушина
• Расшифровка реплик Людмила Коптева
• Системный администратор Андрей Толстов
• Менеджер Валентина Тылочкина

Звук

• Звукорежиссёр перезаписи Дмитрий Григорьев
• Ассистент звукорежиссёра Дмитрий Овчинников
• Сведение музыки Евгений Мишустин

Студия Ромбида

• Саунд-дизайн и монтаж звука Иван Титов
• Запись дополнительных диалогов Алексей Копченков
• Звукорежиссёр записи и мастер синхронных шумов и монтаж фоновых шумов Наталья Зуева
• Синхронные шумы, премиксы - студия Ромбида

UMP

• Пост-продакшн супервайзер Дмитрий Геништа
• Координатор производства Ольга Никулина
• Супервайзер 3Д DI Сергей Запорожцев
• Стереограферы Александр Петров, Аркадий Дубинин
• 3Д композ Дмитрий Мельников, Лариса Жучкова, Игорь Никитин, Игорь Пашин
• Z-артист Дарья Горячева

• Кастинг Наталья Родионова
• Инженер студии перезаписи ДОЛБИ Дмитрий Овчинников

Trigraph

• Аниматор Александр Люткевич
• Супервайзер Павел Шнитов
• ЗД Модели Наталья Шмидова
• Композитинг Людмила Иванова, Александра Афанасьева, Михаил Шилин
• VFX монтажёр Алексей Иванов

Съёмочная группа благодарит за помощь и поддержку

• Д. Имнадзе, В. Н. Иневаткина, Л. С. Михайлова, Джейсона Рэнкинса, Кристину Правицу, Томаса Пэриша

• Юрист-консультант Владимир Новосёлов
• Директор фильма Ксения Молодякова

Герои и роли

• Буратино — лидер кукольного подполья, смелый, импульсивный и самоуверенный. С помощью своих друзей он спас попавших в сеть Маредура. Отлично знает все подземелья Москвы, умеет организовать командную работу «подпольщиков». Носит современную одежду: кроссовки, футболку, спортивные штаны. От классического образа Буратино у героя остались длинный нос и колпак. Озвучен Оскаром Кучерой.
• Господин Баскара — Ловкий делец, директор фабрики игрушек — огромного здания в индустриальном центре Москвы. Тщеславный и жадный, Баскара верит в то, что технологии способны изменить не только внешний вид, но и человеческую душу. В конце из-за своей жадности сам превратился в игрушку. Озвучен Олегом Табаковым.
• Пьеро — поэт, звезда кукольного подполья. Говорит стихами. Склонен к театральным жестам, драматизации событий и депрессиям. Любит Мальвину. Не умеет творить стихи по заказу, демонстрирует стойкость характера перед лицом трудностей. Озвучен Полиной Кутеповой.
• Мальвина — бывшая прима господина Баскары. Капризная недотрога, склонна к поспешным, негативным суждениям. Не отвечает на чувства Пьеро, не одобряет импульсивности и развязности Буратино. Невольно оказывается причиной обнаружения подпольного укрытия старых игрушек. Отлично шьёт. Озвучена Нонной Гришаевой.
• Варя— хозяйка Мальвины. Живёт в старом доме в Москве. Её комната полна старых, забытых остальными детьми игрушек. Неунывающая, смелая, смешливая девочка, фантазёрка. Помогает Пьеро в поисках Мальвины и Буратино. Озвучена Лидой Аветисян.
• Алиса и Базилио — старые знакомые господина Баскары, мошенники. Организуют в кукольном подполье нелегальную игру в рулетку и перепродают товары первой необходимости. Хитрые, наглые, но трусливые. Обладают криминальным талантом. В конце переходят на сторону Буратино. Озвучены Леонидом Якубовичем и Ольгой Прокофьевой соответственно.
• Маредур — Раньше продавал пиявок способом шарлатанства. Работает на господина Баскару по отлову игрушек. Есть ворона Карконта, с помощью которой он находит сырьё. Озвучен Борисом Смолкиным.
• Зайка — плюшевый заяц. Встретив Пьеро и Варю, он захотел, чтобы Варя стала его хозяйкой. Озвучен Еленой Симоновой.
• Света - кукла без волос. Озвучена Мадлен Джабраиловой.
• Медведь без лапы - озвучен Гошей Куценко.
• Матрёна - озвучена Ольгой Волковой.
• Папа Карло - озвучен Фёдором Добронравовым.
• А также Алексей Колган, Александр Пожаров, Александр Пинегин, Алиса Васильева, Георгий Токаев, Павел Шольц, Вадим Борисов, Екатерина Семёнова, Соня Кравцова, Миша Березовой, Варя Минакина, Миша Глаголев, Ольга Шорохова

Песни

• Песня забытых игрушек: музыка Екатерина Комалькова, слова Вадим Жук, вокал Мадлен Джабраилова, Елена Симонова, Гоша Куценко
• Песня Кота и Лисы: музыка Ундервуд, слова Вадим Жук при участии Максима Кучеренко, вокал Мария Баянкина, Максим Кучеренко
• Песня Гламушек: музыка Ундервуд, слова Максим Кучеренко при участии Вадима Жука, вокал Александра Чугунова
• Песня дорог: музыка и вокал Ундервуд, слова Максим Кучеренко
• Аранжировка ко всем песням Евгений Мишустин

Производство

Рабочее название мультфильма: «Фабрика господина Баскара». 2D-версия мультфильма была снята на базе ООО «Киновидеостудии „Анимос“». В 2012 году на базе кинокомпании United Multimedia Projects фильм был переведён в формат 3D.

Награды

• 2014 — XIX Открытый российский фестиваль анимационного кино в Суздале: Приз жюри «За лучшую драматургию» — «Возвращение Буратино».

Ссылки

• «Возвращение Буратино» на «Аниматор.ру»
• Официальный сайт мультфильма
• Сайт кинокомпании UMP (United Multimedia Projects)
• Носатый и трёхмерный (газета «Культура» — 11.01.2013)
• Буратино заговорит голосом Оскара Кучеры («Московский комсомолец» 24.06.2012)