Телевизионная башня Токио

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Телевизионная башня Токио
Tokyo Tower during daytime.jpg
Местонахождение Япония, Токио, г. Минато, Сиба-коэн, 4-2-8
Строительство 1957-1958
Использование Коммуникационная вышка, обсерватория, туризм
Высота
Антенна / Шпиль 332,6 м
Верхний этаж 250 м
Технические параметры
Количество этажей 6
Архитектор Татю Найто[1]
Владелец Нихон Дэмпато (Nippon Television City Corp.)
Застройщик Такэнака Корпорейшн

Информация и фото на Emporis

Страница на SkyscraperPage

Координаты: 35°39′32″ с. ш. 139°44′43″ в. д. / 35.6591083° с. ш. 139.7453639° в. д. / 35.6591083; 139.7453639 (G) (O)

Телевизионная башня Токио (яп. 東京タワー То:кё: тава:?) — теле- и радиокоммуникационная башня, расположенная в г. Минато, Токио. Высота башни — 332,6 метра, что на момент постройки сделало её высочайшим стальным сооружением в мире. Имеет решётчатую структуру и в соответствии с нормами авиационной безопасности выкрашена в интернациональный оранжевый и белый цвета. Башня входит в список 29 самых высоких объектов Всемирной федерации высотных башен и занимает среди них 14-е место (однако, занимает только 23-е место среди высочайших телебашен мира).

Построенная в 1958 году, изначально башня предназначалась для телевещания на Токио и регион Канто, но тремя годами позднее на неё были установлены ещё и радиоантенны, в результате чего стала возможной передача радиосигналов. Антенны на вершине башни использовалась для трансляции теле- и радиосигнала крупнейших японских телесетей NHK, TBS и Fuji Television вплоть до 2011 года, пока не была построена новая телебашня, гораздо более высокая и предназначенная для передачи современного цифрового сигнала.

Ныне башня является скорее туристической достопримечательностью, считается одним из символов Токио. Ежегодно более 2,5 млн туристов посещают смотровые площадки, залы и музеи башни, а всего с момента открытия в ней побывало около 150 млн человек[2]. Внизу под башней расположено четырёхэтажное административное здание, включающее различные музеи, рестораны и магазины. На отметке в 145 метров находится двухэтажная главная обсерватория, кроме неё для посетителей ещё доступна малая специальная обсерватория, расположенная на высоте в 250 метров. Токийская телебашня часто является местом действия в фильмах, аниме и манге, а также служит указанием того, что события разворачиваются именно в Токио.

Верхушка антенны телебашни была погнута 11 марта 2011 в результате землетрясения.

История строительства[править | править вики-текст]

Необходимость в создании большой коммуникационной башни возникла в 1953 году в регионе Канто после того, как общественно-правовая вещательная станция NHK начала здесь первые свои телевизионные трансляции — по прошествии нескольких месяцев многие частные компании стали склонять NHK к строительству своей собственной передающей вышки. В условиях коммуникационного бума японское правительство было крайне обеспокоено архитектурной выразительностью города, опасалось тотального заполнения подобными вышками всего Токио, поэтому было принято решение о возведении одной мощной башни, способной покрывать сразу весь регион[3]. Кроме того, в период послевоенных 1950-х годов Япония находилась в состоянии резкого экономического роста, страна нуждалась в каком-нибудь монументальном строении, которое могло бы символизировать собой феноменальный подъём экономики[4][5].

Несущие конструкции стального каркаса башни

Хисакити Маэда, основатель и президент компании Nippon Denpatō, изначально собирался построить башню, превышающую здание Эмпайр-стейт-билдинг, которое на тот момент являлось высочайшим строением в мире, простираясь вверх на 381 метр. Но из-за недостатка денежных средств и материалов ещё на стадии проектирования от этой идеи пришлось отказаться. В итоге высота была принята такой, чтобы удовлетворять нужды всех телевизионных станций региона Канто, охватывая все территории в радиусе около 150 километров. Главным архитектором нового проекта был назначен Татю Найто, ранее уже построивший множество высотных зданий по всей Японии[3]. Критически оценив опыт западного мира, Найто взял за основу французскую Эйфелеву башню, возведённую в Париже ещё в 1889 году[6]. Благодаря инженерной компании Nikken Sekkei ему удалось разработать конструкцию, способную выдерживать землетрясения, вдвое превышающие силу Великого землетрясения Канто, и тайфуны со скоростью ветра более 220 километров в час (во время сильного тайфуна башня способна наклоняться на 80 см без какого-либо ущерба для своей целостности)[3].

Верхушка антенны была повреждена в результате землетрясения в марте 2011 года

На реализацию нового архитектурного проекта было брошено несколько сотен тоби, традиционных японских строителей, специализирующихся на возведении высотных сооружений. В качестве застройщика выступила корпорация Такэнака, первый камень фундамента был заложен ими в июне 1957 года, после чего на объекте каждодневно было задействовано около 400 наёмных рабочих[3]. Основным материалом башни явилась сталь, третья часть которой была добыта путём переплавки американских танков, подбитых во время Корейской войны[7][8]. 14 октября 1958 года в проектное положение была установлена 80-метровая антенна, что позволило Токийской башне стать выше Эйфелевой на 13 метров[3]. Несмотря на то, что Токийская телебашня по высоте превышает Эйфелеву, благодаря усовершенствованной конструкции вес её намного меньше — всего 4000 тонн, то есть на 3300 тонн легче последней[9]. Впоследствии в других странах было построено несколько более высоких башен, однако Токийская до сих пор сохраняет за собой звание высочайшего стального сооружения в мире и самого высокого архитектурного строения Японии[6]. Официальное открытие башни состоялось 23 декабря 1958 года, затраты на постройку составили 2,8 млрд иен (что по курсу того времени равносильно 8,4 млн $)[8][10]. В 2000 году стоимость Токийской башни была оценена в 10 млрд иен[11].

Назначение[править | править вики-текст]

Основной функцией башни является удержание и обслуживание теле- и радиокоммуникационных антенн, но кроме этого здесь также организован грандиозный туристический центр с больши́м многообразием интересных достопримечательностей. С момента открытия в 1958 году Токийскую башню посетили около 150 млн человек[5]. До 2000 года посещаемость была сравнительно небольшой (2,3 млн)[12], но потом администрацией было принято решение об организации с помощью башни ночных световых шоу, благодаря чему посещаемость увеличилась до 3 млн человек в год[5]. Прежде чем попасть в саму башню, туристы должны посетить так называемый «Подножный городок» (яп. フットタウン Футто таун?, от англ. Foot town), четырёхэтажное здание, расположенное прямо под башней. Здесь посетители могут поесть, купить что-нибудь в магазинах и посмотреть некоторые музеи и галереи. С помощью лифта из подножного городка можно подняться в одну из смотровых платформ, двухэтажную главную обсерваторию[13]. За дополнительную плату можно приобрести билет, позволяющий воспользоваться другой системой лифтов и со второго этажа главной обсерватории подняться на самую высокую платформу башни, специальную обсерваторию[14].

Теле- и радиовещание[править | править вики-текст]

Токийская башня входит в состав Всемирной федерации высотных башен и многими организациями используется в коммуникационных целях. Изначально предполагалось вести только телевещание, но в 1961 году были установлены дополнительные радиоантенны, что позволило удовлетворить ещё и нужды радиосетей[5]. Башня передавала сигналы аналогового телевидения, цифрового телевидения, радио и цифрового радио. Клиентами антенн башни были следующие станции[9]:

Бо́льшая часть оборудования находится в так называемой специальной обсерватории, расположенной на высоте 250 м

Поскольку с июля 2011 года всё телевидение Японии перешло в цифровой формат, а Токийская башня недостаточно высока, чтобы передавать высокочастотные волны на верхние этажи некоторых небоскрёбов и в окружённые лесом области, её вещательные функции перешли к другой башне высотой в 634 метра — Небесному дереву Токио, которое было построено специально для этих целей[5]. С целью сделать Токийскую башню более привлекательной для NHK и пяти других коммерческих станций, собиравшихся отказаться от обслуживания, руководство Nihon Denpatō предлагало общественности проект, по которому высота транслирующей антенны должна возрасти с 80 метров до 100. Чтобы отметка антенны увеличилась на 20 метров, необходимо было поднимать всю конструкцию, что обошлось бы примерно в 4 млрд иен. Кроме того, компания собиралась вложить 3,5 млрд иен в обновление и модернизацию ныне существующих ретранслирующих станций, обещая увеличить таким образом дальность вещания в четыре раза. Проект увеличения высоты башни шёл вразрез с ограничениями токийской авиации, тем не менее, президент Nihon Denpatō Син Маэда собирался получить у министерств и нормирующих организаций особое разрешение на реконструкцию[15]. Так как реализовать эти планы не удалось, Токийской башне пришлось отказаться от трансляции цифровых телевизионных радиоволн для всех своих клиентов за исключением Открытого университета Японии, который будет пользоваться услугами в любом случае. Также вещание посредством Токийской башни продолжают и радиостанции, так как для передачи аналогового сигнала на регион Канто высота вполне достаточна. Масахиро Кавада, директор планирования компании, не исключает вероятность того, что Токийская башня станет запасным вариантом Небесного дерева Токио, как он говорит, всё будет зависеть от потребностей телевизионных станций[5].

Подножный городок[править | править вики-текст]

«Подножный городок» — это большое четырёхэтажное здание, находящееся прямо внизу под башней. На первом этаже расположены аквариумная галерея с более чем 50 тыс. рыб восьмисот различных видов, главный холл, ресторан на 400 персон и множество мелких сувенирных магазинов[16][17]. Здесь также находятся выходы на три лифта вертикального подъёма, с помощью которых по закрытым шахтам можно попасть в главную обсерваторию[13]. Второй этаж почти полностью заполнен магазинами и пунктами общественного питания, в том числе кафетериями торговых марок McDonald’s и Pizza-La[18][19].

Вход в административное здание («подножный городок»)

На третьем и четвёртом этажах городка расположены многие мелкие достопримечательности. На третьем, например, находится токийский музей Книги рекордов Гиннесса, в котором зрителям представлены фигуры рекордсменов в натуральную величину, стенды с фотографиями, выписки из газет и прочие примеры невероятных человеческих достижений[20]. В 1970 году здесь открылся музей восковых фигур, изначально созданных в Лондоне и впоследствии сюда перевезённых[21]. В музее представлены фигуры многих известных людей, начиная с представителей поп-культуры, группы the Beatles, заканчивая образами исторических личностей, в частности статуей Иисуса Христа. Кроме того, на третьем этаже имеют место быть голографическая галерея DeLux, комнаты отдыха и различные узкоспециализированные лавки[22]. На четвёртом и последнем этаже находится галерея, заполненная всевозможными оптическими иллюзиями, в том числе необычными картинами и потрясающими воображение трёхмерными объектами[23].

На крыше здания подножного городка расположен небольшой парк развлечений, включающий в себя несколько простых детских аттракционов[24]. В праздничные и выходные дни для доступа на крышу посетители могут использовать дополнительный лестничный проём. Лестничные марши проёма состоят из более чем 600 ступеней, по которым можно подняться на площадку главной обсерватории в обход основных лифтов[25].

Смотровые площадки[править | править вики-текст]

Вид из окна, устроенного в полу главной обсерватории

В телевизионной башне Токио для посетителей доступны две смотровые площадки — главная и специальная обсерватории; обе открывают обзор на 360 градусов, и при ясной погоде на юге даже можно рассмотреть вулкан Фудзи[9]. Двухэтажная главная обсерватория расположена на высоте в 145 метров, здесь туристам открываются панорамный вид на город и некоторые другие интересные места. На первом этаже находятся небольшое кафе и ночной клуб со сценой, которая обычно используется для живых музыкальных выступлений[26]. Также на этом этаже в полу устроены два смотровых окна, благодаря которым открывается ещё и вид вниз на землю. На втором этаже (150 метров) присутствуют небольшой сувенирный магазин и настоящий синтоистский храм, являющийся высочайшим храмом в специальных районах Токио. Также на втором этаже организованы лифты, транспортирующие туристов на округлую площадку специальной обсерватории. Эта площадка находится на высоте в 250 метров и по всему периметру закрыта остеклением[14].

Иллюминация и внешний вид[править | править вики-текст]

Башня разделена на 6 ярусов, имеет решетчатую структуру и выкрашена интернациональным оранжевым и белым цветами, которые выбраны в соответствии с нормами авиационной безопасности[9]. Каждые пять лет на башне проводятся косметические ремонтные работы, в результате которых покраска полностью обновляется (на одну перекраску уходит около 28 тыс. литров краски)[3]. До 30-летнего юбилея в 1987 году единственным освещением башни являлись угловые электрические лампочки, идущие по рёбрам от основания до антенны. Весной 1987 года руководством компании Nihon Denpatō была приглашена посетить башню знаменитая художница в области светотехники Мотоко Исии. За 30 лет с момента открытия башни продажи билетов существенно сократились, поэтому с целью повышения интереса к потускневшему символу города Исии была принята на работу, чтобы полностью изменить существующую световую компоновку[27].

Новая система освещения была представлена общественности в 1989 году — все старые лампы на рёбрах башни подверглись демонтажу, а вместо них были установлены 176 прожекторов, смонтированных внутри и снаружи металлического каркаса[27]. Прожектора начинают работать с первых сумерек, освещая таким образом всю башню от основания до антенны, и отключаются к полуночи[9]. Со 2 октября по 6 июля используются натриевые газоразрядные лампы, они придают строению оранжевый цвет. На период с 7 июля по 1 октября лампы меняют на металлогалоге́новые, которые освещают башню белым. Эта смена цветов обусловлена сезонными изменениями погоды. По мнению Исии оранжевый является тёплым цветом и в холодные зимние месяцы своим видом должен согревать наблюдателей. И наоборот, белый цвет холоден — он поможет страдающим от жары людям во время жгучих месяцев лета[28].

Необычное голубое освещение во время Всемирного дня борьбы с диабетом, 2007 год

Иногда по случаю некоторых знаменательных событий освещение башни может быть изменено, часто причиной тому служат ежегодные общемировые явления. Начиная с 2000 года каждое 1 октября башня окрашивается розовым цветом, предзнаменуя таким образом начало Национального месяца профилактики рака груди. Часто к появлению нестандартного освещения приводят национальные памятные события, так в связи с открытием Чемпионата мира по футболу 2002 года четыре секции башни оказались залитыми ярким синим цветом. В честь пятидесятилетия японско-ирландских отношений в 2007 году на День святого Патрика некоторые секции были подсвечены зелёным. Несколько раз освещение изменялось в соответствии с коммерческими заказами частных компаний. Например, во время японской премьеры фильма «Матрица: Перезагрузка» (26 мая 2003 года) верхняя часть башни была залита зелёным, в день начала продаж напитка Coca-Cola C2 (6 июня 2004 года) разные секции сооружения приобрели красный оттенок[28]. Невероятная компоновка световых устройств была выстроена в честь смены тысячелетий в 2000 году, тогда в разработке оригинального дизайна вновь приняла участие Мотоко Исии[29]. В декабре 2008 года в пятидесятилетний юбилей башни компанией Nihon Denpatō на создание уникального ночного освещения было потрачено 6,5 млн $. Новая система состояла из 276 ламп семи различных цветов, равномерно распределённых по всем четырём сторонам решётчатой конструкции[8].

Важную роль в нестандартных системах освещения играет главная обсерватория. Во время международного дня борьбы с бедностью 10 сентября 2005 года лампы были выключены везде, кроме главной обсерватории, которая оказалась залитой ярким белым светом. При этом образовавшееся на башне белое кольцо своим видом символизировало белый браслет, обычно надеваемый участниками этого мероприятия. Двухэтажные окна обсерватории часто используются для начертания различных букв и чисел. Например, при старте вещания наземного цифрового телевидения в регионе Канто 1 декабря 2005 года каждая сторона главной обсерватории высвечивала знаки «ти дэдзи» (яп. 地デジ?) — сокращение от «наземное цифровое телевидение» (яп. 地上デジタル放送 тидзё: дэдзитару хо:со:?)[28]. Чаще всего обсерватория высвечивает надписи «TOKYO» и «2016», акцентируя внимание горожан на заявке Токио стать столицей Летних Олимпийских игр 2016 года[30]. Иногда с помощью окон выстраивают небольшие изображения, как, например, сердца на День святого Валентина[28].

Проявление в культуре[править | править вики-текст]

Так же как и Эйфелева башня обычно используется в популярной культуре для указания того, что действие происходит в Париже, японская телевизионная башня обычно указывает, что событие того или иного произведения происходят в Токио. Часто её можно увидеть в аниме и манге, например, в «Токийском восьмибалльном» (там башня разрушается землетрясением), «Рыцарях магии», «Пожалуйста, спасите мою Землю!» и «Сейлор Мун», в «Detroit Metal City» её «изнасиловал» солист DMC Краузер,В Black Lagoon на ней проходила встреча клана Васимине с групировкой Отель Москва, башня присутствовала в серии американского мультсериала «Мультачки» под название «Токио Мэтр»[31]. 31 марта 1983 года японский телевизионный канал Nippon Television в прямом эфире транслировал шоу Ури Геллера, на котором выступали люди, заявившие об обладании экстрасенсорными способностями. В ходе передачи иллюзионист демонстрировал свои знаменитые трюки со сгибанием ложек, а также попытался с помощью своей магии починить все находящиеся в стране сломанные часы. Действие при этом происходило внутри телевизионной башни Токио[32]. Нередко образ башни используется создателями фильмов кайдзю, часто рядом с ней происходят сражения Годзиллы, Мотры и Кинг-Конга (например, в фильме «Побег Кинг-Конга»), причём в итоге башня обычно оказывается разрушенной[10][33].

У Токийской башни есть два официальных талисмана, розовые гуманоидные существа высотой 223 см, обоих зовут Ноппон. Талисманы являются братьями-близнецами, старший брат носит синий комбинезон, в то время как младший брат — красный. Оба появились 23 декабря 1998 года, во время празднования сорокалетнего юбилея башни. Старший брат по характеру застенчив, хладнокровен и молчалив, младший наоборот, весел и бодр, однако часто чувствует себя одиноким и не замечает проходящих мимо людей. По легенде братья мечтают стать суперзвёздами, обычно они стоят возле главного входа или на крыше подножного городка, отвечают на вопросы посетителей, жмут руки и предлагают с собой сфотографироваться[34].

Фотогалерея[править | править вики-текст]

Вариации освещения
BlueTokyoTower.JPG
ARTELLIGENT CHRISTMAS Roppngi Hills 2006.jpg
TokyoTower nightview.jpg
Голубой цвет Рождественская панорама Верхняя часть ночью
Внутреннее обустройство
Tokyo Tower Shrine.jpg
20040504 4 May 2004 Tokyo Tower stairs 1 Shibakouen Tokyo Japan.jpg
東京タワー水族館.JPG
Синтоистский храм Лестничные марши Аквариумная галерея

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Tokyo Tower (англ.). Emporis. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  2. Planners Reveal Design of «New Tokyo Tower»; Will Be the Tallest Structure in the World (англ.). Ассошиэйтед пресс (24 ноября 2006). Проверено 12 апреля 2008. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  3. 1 2 3 4 5 6 Роб Джилхули. The tower and the story (англ.)(недоступная ссылка — история). The Japan Times (17 марта 2002). Проверено 22 августа 2009.
  4. Стюарт Бруэн. Big in Japan: Tokyo Tower (англ.)(недоступная ссылка — история). Metropolis. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 24 октября 2007.
  5. 1 2 3 4 5 6 Масами Ито. Half century on, Tokyo Tower still dazzles as landmark (англ.). The Japan Times (30 декабря 2008). Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  6. 1 2 Tokyo Tower 東京タワー (англ.). SkyscraperPage. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  7. 鉄の豆知識 (яп.). Otani Steel Corporation. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  8. 1 2 3 Мартин Фэклер. Tokyo Tower goes from futuristic hope to symbol of the good old days (англ.). International Herald Tribune (30 декабря 2008). Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  9. 1 2 3 4 5 Tokyo Tower Data (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  10. 1 2 Tokyo Tower vs. Super Tower: Crossed Signals? (англ.). Colliers International (октябрь 2005). Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  11. Алекс Вега. The Small Print (англ.)(недоступная ссылка — история). Metropolis (7 июля 2006). Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 23 октября 2007.
  12. Сигеми Сато. Tokyo Tower turns 50 with big party (англ.). Ассошиэйтед пресс (23 декабря 2008). Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  13. 1 2 Foot Town 1F (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  14. 1 2 View from the Observatory (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  15. Tokyo Tower to add 100 meters (англ.). The Japan Times (23 сентября 2007). Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  16. Aquarium gallery (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  17. Tower Restaurant (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  18. FoodCourt (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  19. Foot Town 2F (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  20. Guinness World Records Museum Tokyo (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  21. Wax Museum (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  22. Foot Town 3F (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  23. Trick Art Gallery (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  24. Amusement Park (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  25. Direct staircase to the Main Observatory (Starting Point) (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  26. Club333 (англ.). Nippon Television City Corporation. Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  27. 1 2 ⑤起死回生のライトアップ (яп.). Ёмиури симбун (6 января 2008). Проверено 24 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  28. 1 2 3 4 特別ライトアップ (яп.). 日本電波塔. Проверено 26 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  29. Works (англ.)(недоступная ссылка — история). Официальный сайт Мотоко Исии. Проверено 26 августа 2009.
  30. TOKYO 2016 Lights Up the Tokyo Night (англ.)(недоступная ссылка — история). Олимпийский комитет Японии (29 ноября 2007). Проверено 26 августа 2009. Архивировано из первоисточника 12 апреля 2008.
  31. Донг Бамбу. Crashing Japan (англ.). Anime News Network (17 сентября 2007). Проверено 26 августа 2009.
  32. Франк Сьюгано. From the S&S archives: Psychic power: It’s the mind over a matter of disbelief (англ.). Stars and Stripes (3 апреля 1983). Проверено 26 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.
  33. Ричард П. Крэфсар, Кеннет В. Манден. The American Film Institute Catalog of Motion Pictures Produced in the United States: Feature Films, 1961—1970. — University of California Press, 1997. — С. 578. — ISBN 0-5202-0970-2
  34. Официальный сайт телевизионной башни Токио (англ.). Проверено 26 августа 2009. Архивировано из первоисточника 29 января 2012.

Ссылки[править | править вики-текст]