Шань Са

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Шань Са
фр. Shan Sa
кит. 山飒
Shan Sa internet 3.jpg
Имя при рождении:

Yan Ni

Дата рождения:

26 октября 1972({{padleft:1972|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:26|2|0}}) (41 год)

Место рождения:

Пекин, Китай

Гражданство:

ФранцияFlag of France.svg Франция

Язык произведений:

французский

Шань Са (фр. Shan Sa, кит. 山飒, собственно 阎妮 Yan Ni, 26 октября 1972, Пекин) — французская писательница китайского происхождения.

Биография и творчество[править | править исходный текст]

В 12 лет получила первую премию на Китайском поэтическом конкурсе для детей. В 19861990 занималась в лицее при Пекинском университете. Выпустила три книги стихов и сборник новелл, в 1987 стала самым молодым членом Пекинского союза писателей. После кровавых событий на площади Тяньаньмэнь уехала в 1990 по гранту французского правительства в Париж к отцу, профессору Сорбонны. В 19921994 училась философии в Католическом университете.

В 19941996 была секретарём Бальтюса, жена художника Сэцуко приобщала девушку к японской культуре. За время этой работы был написан на французском языке роман «Врата Небесного Спокойствия» (1997, Гонкуровская премия за роман-дебют). Последующие романы также были отмечены наградами: «Четыре жизни плакучей ивы» (1999) — премией знаменитого столичного ресторана Липп, «Играющая в го» (2001) — Гонкуровской премией по выбору лицеистов и американской премией Кирияма, «Императрица» (2003) — премией читателей «Карманной книги».

Псевдоним[править | править исходный текст]

Псевдоним писательницы означает «Дуновение горного ветерка».

Произведения (на французском языке)[править | править исходный текст]

  • 1997 : Porte de la paix céleste
  • 1999 : Les Quatre vies du saule
  • 2000 : Le Vent vif et le glaive rapide, книга стихотворений
  • 2001 : La Joueuse de go (драма на основе романа поставлена в 2007 в Гамбурге)
  • 2002 : Le Miroir du Calligraphe, живопись, каллиграфия, стихи
  • 2003 : Impératrice
  • 2005 : Les Conspirateurs
  • 2006 : Alexandre et Alestria
  • 2010 : La cithare nue

Публикации на русском языке[править | править исходный текст]

  • «Играющая в го». М.: Текст, 2005.
  • «Врата Небесного спокойствия». М.: Текст, 2006.
  • «Императрица». М.: Олма-Пресс, 2006 (исторический роман об императрице У).
  • «Конспираторы». М.: Текст, 2008.
  • «Александр и Алестрия». М.: Текст, 2008.
  • «Четыре жизни ивы». М.: Текст, 2010.
  • «Обнаженная цитра» (готовится к изданию)

Признание[править | править исходный текст]

Книги Шань Са переведены на иврит, английский, немецкий, испанский, шведский, чешский, польский, румынский, македонский, турецкий, китайский, японский, корейский, вьетнамский, тайский, бирманский языки.

Другие занятия[править | править исходный текст]

Шань Са также занимается живописью, её выставки прошли в Париже и Нью-Йорке.

В 2007 Шан Са составила на французском языке трехтомную антологию «Цветник китайской мысли» для издательства Presses du Châtelet.

Ссылки[править | править исходный текст]