Grumpy Old Man
| Серия телесериала «Гриффины» | |||||
| Grumpy Old Man | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| англ. Grumpy Old Man | |||||
 Промокартинка. Стьюи удивлен тем, что Картер спит за рулем автомобиля. | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 10 Серия 9 |
||||
| Режиссёр | Джон Холмквист | ||||
| Автор сценария | Дэвид Райт | ||||
| Код серии | 9ACX07 | ||||
| Дата выхода | 11 декабря 2011 год | ||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
Grumpy Old Man («Сварливый Старик ») — девятая серия десятого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 11 декабря 2011 года на канале FOX.
Сюжет[править | править код]
Лоис отправляет Стьюи погостить к бабушке и дедушке. По дороге на автомобиле Стьюи замечает, что Картер заснул за рулем. Не проходит и минуты — машина врезается в дерево, Картера отправляют в больницу.
Дела еще хуже, чем поначалу казалось: в больницу приходит Джо и говорит Картеру, что он аннулирует его водительские права. Жена Пьютершмидта, Барбара, говорит, что Картер уже не молодой, и, возможно, ему следует уйти на пенсию, но Картер категорически против, он не хочет признавать свой возраст и говорит, что будет работать до самой смерти, однако вскоре соглашается с Барбарой и принимает решение о выходе на пенсию.
Итак, Картер проводит больше времени с семьей Гриффинов, что в скором времени очень надоедает последним: Пьютершмидт всех заставляет делать, что ему хочется, надоедает Питеру по ночам со своими историями про привидений. Лоис и Питер навещают Картера и Барбару, предлагая им вдвоем отдохнуть во Флоридском клубе для пожилых людей. Приехав на экскурсию (где были показаны будущие апартаменты Пьютершмидтов, кинозал, и многое другое), Картер все же отказывается от заселения, садится в машину и капризничает. Питеру удается уговорить Пьютершмидта провести один день в пансионате. После совместной игры в бинго Картер меняет своё решение. Гриффины уезжают домой, желая хорошего отдыха Картеру и Барбаре.
Проходит шесть месяцев. В дом Гриффинов раздается звонок: Барбара срочно просит приехать Лоис во Флориду. Прибыв на место, Гриффины обнаруживают странную картину: Картер очень вялый, ни на что не реагирует, без настроения сидит на кресле и что-то бормочет себе под нос. Лоис делает вывод, что это произошло из-за того, что Пьютершмидта отправили на пенсию. Тогда Питер решает помочь, привезя Картера в его компанию и спровоцировав его "нововведениями" в компании. Картер приходит в себя, он говорит, что больше никогда не выйдет на пенсию, а будет работать за своим рабочим местом до конца его дней.
Рейтинги[править | править код]
- Рейтинг эпизода составил 3.1 среди возрастной группы 18—49 лет.
- Серию посмотрело порядка 6.10 миллиона человек.
- Серия стала самой просматриваемой в ту ночь "Animation Domination" на FOX, победив по количеству просмотров новые серии "Симпсонов", "Шоу Кливленда" и "Американского Папаши!".[1]
- Рейтинги уменьшились по сравнению с предыдущим эпизодом «Cool Hand Peter».[2]
Критика[править | править код]
Кевин МакФарланд из A.V. Club дал эпизоду оценку C.[3]
Ссылки на культурные явления[править | править код]
- Название эпизода является отсылкой к фильму «Старые ворчуны».
- Сцена, где сержант с болезнью Альцгеймера называет рядового шутником, является отсылкой к фильму «Цельнометаллическая оболочка».
- Сцена, в которой Мэр Адам Вест просыпается во сне, является отсылкой к фильму «Начало».
- Джо записывает на видео в гараже пародию на песню Фионы Эппл «Criminal».[4]
- Питер говорит о том, что они с Лоис занимаются игрой на саксофоне по телефону ("phone sax"), во вставке показывается, как Питер играет композицию "Baker Street" Джерри Рафферти, а Лоис — "You Can Call Me Al" Пола Саймона.[5]
- Когда Лоис собирается поехать во Флориду, Питер вспоминает "того парня", которому удалось выжить после 11 сентября, потому что он просто смотрел на ночь футбол — это спасло его жизнь.
Примечания[править | править код]
- ↑ Seidman, Robert Sunday Final Ratings: No Adjustments for 'Once Upon A Time' + Giants/Cowboys & Unscrambled CBS. TV by the Numbers (13 декабря 2011). Дата обращения: 14 декабря 2011. Архивировано из оригинала 13 августа 2012 года.
- ↑ Gorman, Bill Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time,' 'Housewives,' 'Family Guy' Adjusted Up; 'Pan Am,' 'CSI: Miami,' '60 Minutes' Adjusted Down. TV by the Numbers (6 декабря 2011). Дата обращения: 11 декабря 2011. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года.
- ↑ McFarland, Kevin Family Guy "Grumpy Old Man" Review. The A.V. Club (11 декабря 2011). Дата обращения: 12 декабря 2011. Архивировано 7 января 2012 года.
- ↑ Watch latest Grammy Awards Videos - 1g4hw_EKvgM : Firstpost Topic - Page 1 Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Family Guy, "Grumpy Old Man" - About Pewterschmidt
См. Также[править | править код]
- "The Founder"– Эпизод мультсериала Удивительный мир Гамбола со схожим сюжетом,где Ричард по случайности становится владельцем компании и также начинает творить в ней хаос
Ссылки[править | править код]
- «Grumpy Old Man» (англ.) на сайте Internet Movie Database
