51°30′12″ с. ш. 0°07′27″ з. д.HGЯO

Ирак и Афганистан (мемориал): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{редактирую|1=[[Служебная:Contributions/Engelberthumperdink|Engelberthumperdink]]|2=21 октября 2018 |3= 13:48 (UTC)|details=}}
{{редактирую|1=[[Служебная:Contributions/Engelberthumperdink|Engelberthumperdink]]|2=22 октября 2018 |3= 20:20 (UTC)|details=}}
{{Памятник
{{Памятник
|Русское название = Мемориал «Ирак и Афганистан»
|Русское название = Мемориал «Ирак и Афганистан»
Строка 29: Строка 29:
}}
}}


'''Мемориал «Ирак и Афганистан»''' ({{lang-en|Iraq and Afghanistan Memorial}}) — памятник работы [[Великобритания|британского]] [[скульптор]]а [[Дэй, Пол (скульптор)|Пола Дэя]], созданный в [[2017 год]]у. Находится в {{нп5|Сады набережной Виктории|садах|en|Victoria Embankment Gardens}} [[Набережная Виктории|набережной Виктории]] в [[Лондон]]е, [[Великобритания]]. Открыт [[Елизавета II|Елизаветой II]], [[Королева Великобритании|королевой Великобритании]]<ref>{{cite web|url=https://www.gov.uk/government/news/iraq-and-afghanistan-memorial-unveiled-in-london|title=Iraq and Afghanistan Memorial unveiled in London|publisher=[[Правительство Великобритании]]|date=9 марта 2017|accessdate=19 октября 2018}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.bbc.com/news/uk-39202897|title=Iraq and Afghanistan wars memorial unveiled|publisher=[[BBC News]]|date=9 марта 2017|accessdate=19 октября 2018}}</ref>.
'''Мемориал «Ирак и Афганистан»''' ({{lang-en|Iraq and Afghanistan Memorial}}) — памятник работы [[Великобритания|британского]] [[скульптор]]а [[Дэй, Пол (скульптор)|Пола Дэя]], созданный в [[2017 год]]у. Находится в {{нп5|Сады набережной Виктории|садах|en|Victoria Embankment Gardens}} [[Набережная Виктории|набережной Виктории]] в [[Лондон]]е, [[Великобритания]]. Открыт [[Елизавета II|Елизаветой II]], [[Королева Великобритании|королевой Великобритании]].
== История ==
Мемориал был задуман в качестве посвящения как военнослужащим, участвовавшим в [[Война в Персидском заливе|войне в Персидском заливе]], [[Война в Афганистане (2001—2014)|в Афганистане]] и [[Иракская война|в Ираке]], так и гражданским лицам, работавшим над улучшением жизни жителей этих стран путём распределения гуманитарной помощи, развития образования и здравоохранения, управления и инфраструктуры<ref>{{cite web|url=https://www.gov.uk/government/topical-events/iraq-afghanistan-memorial/about|title=Iraq and Afghanistan memorial|publisher=[[Правительство Великобритании]]|date=|accessdate=22 октября 2018}}</ref><ref name="theguardian" />. 8 ноября 2014 года, в {{нп5|Воскресенье памяти|Воскресенье памяти|en|Remembrance Sunday}}, [[Премьер-министр Великобритании|премьер-министр Великобритании]] [[Кэмерон, Дэвид|Дэвид Кэмерон]] объявил о том, что попросил {{нп5|Стиррап, Джок|лорда Стиррапа|en|Jock Stirrup}}, бывшего {{нп5|Начальник штаба обороны (Великобритания)|начальника штаба обороны|en|Chief of the Defence Staff (United Kingdom)}} (2006—2010), руководившего операциями в [[Ирак]]е и [[Афганистан]]е, возглавить попечительский совет по сбору средств и возведению национального мемориала участникам этих войн<ref name="sunnew">{{cite web|author=Craig Woodhouse, David Willetts|url=https://www.thesun.co.uk/archives/politics/495522/a-new-war-memorial-will-ensure-that-long-after-we-are-gone-our-generations-sacrifices-will-be-honoured/|title=‘A new war memorial will ensure that long after we are gone, our generation’s sacrifices will be honoured’|publisher=[[The Sun]]|date=9 ноября 2014|accessdate=22 октября 2018}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.bbc.com/news/uk-29975355|title=Afghan and Iraq war memorial plan announced|publisher=[[BBC News]]|date=9 ноября 2014|accessdate=22 октября 2018}}</ref>. В состав попечительского совета по возведению мемориала помимо лорда Стиррапа вошли бывшие начальники штаба обороны {{нп5|Бойс, Майкл, барон Бойс|лорд Бойс|en|Michael Boyce, Baron Boyce}} (2001­—2003) и [[Уокер, Майкл (фельдмаршал)|лорд Уокер]] (2003—2006), а также скульптор [[Дэй, Пол (скульптор)|Пол Дэй]]<ref name="brochure">{{cite web|url=https://www.gov.uk/government/publications/the-iraq-and-afghanistan-memorial-official-brochure|title=The Iraq and Afghanistan Memorial official brochure|publisher=[[Правительство Великобритании]]|date=9 марта 2017|accessdate=22 октября 2018}}</ref>.

В поддержку данной инициативы выступила редакция газеты «[[The Sun]]»<ref name="sunnew" />, обратившаяся к крупнейшим компаниям Великобритании с просьбой о финансовой поддержке<ref>{{cite web|author=Craig Woodhouse, David Willetts|url=https://www.thesun.co.uk/archives/news/540285/dig-deep-for-the-desert-heroes/|title=Dig Deep for the Desert Heroes|publisher=[[The Sun]]|date=23 ноября 2014|accessdate=22 октября 2018}}</ref>. Также была запущена кампания по сбору средств путём отправки [[SMS|сообщений]] с текстом «{{comment|DUTY|ДОЛГ}}» на разные номера со списыванием 3 или 10 фунтов, а также путём звонков на определённый номер с целью пожертвования суммы до 10 тысяч фунтов<ref>{{cite web|author=Craig Woodhouse|url=https://www.thesun.co.uk/archives/news/136922/do-your-duty-for-britains-desert-heroes/|title=Do your duty for Britain’s desert heroes|publisher=[[The Sun]]|date=8 марта 2015|accessdate=22 октября 2018}}</ref>. К марту 2015 года было собрано уже 750 тысяч фунтов, так как после пожертвования 50 тысяч {{Нп5|Ашкрофт, Майкл, барон Ашкрофт|лордом Ашкрофтом|en|Michael Ashcroft}} [[Канцлер казначейства|канцлер Казначейства]] [[Осборн, Джордж|Джордж Осборн]] объявил, что правительство выделило ещё 500 тысяч фунтов стерлингов из штрафов, наложенных на банки за фальсификацию данных системы [[Лондонская межбанковская ставка предложения|LIBOR]]<ref>{{cite web|author=Craig Woodhouse|url=https://www.thesun.co.uk/archives/news/170012/750k-memorial-campaign-fund-soars-after-double-boost/|title=£750k memorial campaign fund soars after double boost|publisher=[[The Sun]]|date=15 марта 2015|accessdate=22 октября 2018}}</ref><ref>{{cite web|author=Craig Woodhouse|url=https://www.gov.uk/government/news/libor-funding-flows-for-military-community|title=LIBOR funding flows for military community|publisher=[[Правительство Великобритании]]|date=24 ноября 2016|accessdate=22 октября 2018}}</ref>. Уже в июле того же года, то есть через восемь месяцев после начала кампании, после пожертвования 50 тысяч бизнесменом {{нп5|Каудвелл, Джон|Джон Каудвелл|en|John Caudwell}} была собрана вся необходимая сумма в размере 1 миллиона фунтов стерлингов<ref>{{cite web|author=Craig Woodhouse|url=https://www.thesun.co.uk/archives/politics/278550/victory-desert-heroes-get-their-memorial/|title=Victory! Desert heroes get their memorial|publisher=[[The Sun]]|date=11 июля 2015|accessdate=22 октября 2018}}</ref>.

Мемориал был спроектирован скульптором Дэем, работавшим во [[Франция|Франции]]<ref>{{cite web|author=Craig Woodhouse|url=https://www.thesun.co.uk/news/1420153/work-begins-on-1million-war-memorial-funded-by-sun-on-sunday-campaign/|title=Work begins on £1million war memorial funded by Sun on Sunday campaign|publisher=[[The Sun]]|date=10 июля 2016|accessdate=22 октября 2018}}</ref><ref name="govnews">{{cite web|url=https://www.gov.uk/government/news/iraq-afghanistan-memorial-to-be-unveiled-in-london|title=Iraq and Afghanistan Memorial to be unveiled in London|publisher=[[Правительство Великобритании]]|date=30 января 2017|accessdate=22 октября 2018}}</ref>. 10 каменных блоков для памятника, самый большой из которых был весом в 7000 тонн, были добыты на {{нп5|Месторождение Йорданса|месторождении Йорданса|en|Jordans Mine}} и затем обтесаны в соответствии с замыслом скульптора на предприятии «stoneCIRCLE», распологающимся в {{нп5|Бейзингсток|Бейзингстоке|en|Basingstoke}}<ref name="stonecircle">{{cite web|url=https://www.stone-circle.com/59/311/iraq-afghanistan-the-gulf-war-memorial|title=Iraq, Afghanistan, Gulf War Memorial|publisher=[[stoneCIRCLE]]|date=|accessdate=22 октября 2018}}</ref>. В проектировании, разработке дизайна памятника и строительстве принимали участие инженеры-конструкторы компании «{{нп5|Atkins (компания)|Atkins|en|Atkins (company)}}» и сотрудники архитектурной фирмы «{{нп5|Donald Insall Associates|Donald Insall Associates|en|Donald Insall Associates}}»<ref>{{cite web|url=https://www.atkinsglobal.com/en-gb/media-centre/news-releases/2017/mar/2017-03-09|title=Iraq and Afghanistan Memorial unveiled in London|publisher={{нп5|Atkins (компания)|Atkins|en|Atkins (company)}}|date=9 марта 2017|accessdate=22 октября 2018}}</ref><ref name="brochure" />. Мемориал был установлен в {{нп5|Сады набережной Виктории|садах|en|Victoria Embankment Gardens}} [[Набережная Виктории|набережной Виктории]] в Вестминстере, между рекой [[Темза|Темзой]] и {{нп5|Главное здание министерства обороны (Великобритания)|штаб-квартирой|en|Ministry of Defence Main Building (United Kingdom)}} [[Ministry of Defence (United Kingdom)|министерства обороны Великобритании]], в районе, богатом памятниками, посвященными [[Вторая мировая война|Второй мировой войне]] и [[Корейская война|войне в Корее]]<ref name="govukunveil" /><ref name="theguardian" /><ref name="bbcnews" />.

9 марта 2017 года мемориал был открыт [[Королева Великобритании|королевой Великобритании]] [[Елизавета II|Елизаветой II]] в присутствии [[Филипп, герцог Эдинбургский|Филиппа, герцога Эдинбургского]], [[Чарльз, принц Уэльский|Чарльза, принца Уэльского]], [[Камилла, герцогиня Корнуольская|Камиллы, герцогини Корнуольской]], [[Уильям, герцог Кембриджский|Уильяма, герцога Кембриджского]], [[Кэтрин, герцогиня Кембриджская|Кэтрин, герцогини Кембриджской]], [[Гарри, герцог Сассекский|принца Генри Уэльского]], [[Премьер-министр Великобритании|премьер-министра Великобритании]] [[Мэй, Тереза|Терезы Май]] и её [[Список премьер-министров Великобритании|предшественников]] [[Мейджор, Джон|Джона Мейджора]], [[Блэр, Тони|Тони Блэра]] и [[Кэмерон, Дэвид|Дэвида Кэмерона]], {{нп5|Государственный секретарь по вопросам обороны|государственного секретаря по вопросам обороны Великобритании|en|Secretary of State for Defence}} [[Фэллон, Майкл|Майкл Фэллон]], министров [[Правительство Великобритании|правительства]], в общей сложности около 2500 человек, включая ветеранов и их родственников<ref name="govukunveil">{{cite web|url=https://www.gov.uk/government/news/iraq-and-afghanistan-memorial-unveiled-in-london|title=Iraq and Afghanistan Memorial unveiled in London|publisher=[[Правительство Великобритании]]|date=9 марта 2017|accessdate=19 октября 2018}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.gov.uk/government/news/dfid-staff-attend-unveiling-of-the-iraq-and-afghanistan-memorial|title=DFID staff attend unveiling of the Iraq and Afghanistan memorial|publisher=[[Правительство Великобритании]]|date=9 марта 2017|accessdate=22 октября 2018}}</ref><ref name="telegraph">{{cite web|url=https://www.telegraph.co.uk/news/2017/03/09/queen-unveil-national-memorial-service-iraq-afghanistan-wars/|title=Queen thanks military who helped bring 'peace' to Iraq and Afghanistan at national memorial service|publisher=[[The Telegraph]]|date=9 марта 2017|accessdate=22 октября 2018}}</ref><ref name="theguardian">{{cite web|author=Caroline Davies|url=https://www.theguardian.com/uk-news/2017/mar/09/new-memorial-to-all-involved-in-iraq-and-afghanistan-conflicts|title=Queen unveils Iraq and Afghanistan war memorial amid fury at Blair presence|publisher=[[The Guardian]]|date=9 марта 2017|accessdate=22 октября 2018}}</ref><ref name="bbcnews">{{cite web|url=https://www.bbc.com/news/uk-39202897|title=Iraq and Afghanistan wars memorial unveiled|publisher=[[BBC News]]|date=9 марта 2017|accessdate=19 октября 2018}}</ref>. Открытию предшествовал {{нп5|Парад конных гвардейцев|парад конных гвардейцев|en|Horse Guards Parade}} и служба, проведённая {{нп5|Капелланская служба Королевского военно-морского флота|капелланом флота|en|Royal Navy Chaplaincy Service}} преподобным {{нп5|Уитли, Иэн|Иэном Уитли|en|Ian Wheatley}}<ref name="telegraph" /><ref name="bbcnews" />. После же прошёл приём для ветеранов и членов их семей, организованный {{нп5|Королевский британский легион|Королевским британским легионом|en|The Royal British Legion}}<ref>{{cite web|url=https://www.britishlegion.org.uk/community/news/remembrance/iraq-and-afghanistan-memorial-unveiled-by-the-queen/|title=Iraq and Afghanistan Memorial unveiled by the Queen|publisher={{нп5|Королевский британский легион|Королевский британский легион|en|The Royal British Legion}}|date=9 марта 2017|accessdate=22 октября 2018}}</ref><ref name="govnews" />. Некоторые родственники и близкие погибших раскритиковали церемонию за то, что их самих не пригласили, а также по причине присутствия на ней Блэра, при котором Великобританию вступила в войну в Ираке<ref name="theguardian" /><ref name="bbcnews" />.

== Композиция ==
Мемориал состоит из двух монолитов {{нп5|Портлендский камень|портлендского камня|en|Portland stone}} весом в 33 тонны. На одной стороне одного камня вверху выбито «{{comment|IRAQ|ИРАК}}», а другого снизу — «{{comment|AFGHANISTAN|АФГАНИСТАН}}», тогда как на другой стороне — «{{comment|SERVICE|СЛУЖЕНИЕ}}» и «{{comment|DUTY|ДОЛГ}}», соответственно. Боковые стороны каждого камня преднамеренно оставлены необработанными в качестве отсылки на скалистую местность [[Ирак]]а и [[Афганистан]]а, противоречивость итогов войн и споры среди общественности по этому поводу. Камни стоят с некоторым зазором друг от друга как намёк на разделение мнений среди общественности, и в тоже время объединены массивным бронзовым [[Тондо|медальоном]] с рельефом на военные темы: с одной стороны изображены солдаты в бою, а с другой — гражданские лица, оказывающие медицинскую и гуманитарную помощь. В отличие от подобного рода памятников, на данном мемориале не содержится имен погибших, ввиду чего он является памятником всем служившим Великобритании, как военным, так и гражданским лицам<ref name="govukunveil" /><ref name="stonecircle" /><ref name="theguardian" /><ref name="bbcnews" /><ref name="telegraph" />.


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 20:20, 22 октября 2018

Мемориал «Ирак и Афганистан»
англ. Iraq and Afghanistan Memorial
Мемориал «Ирак и Афганистан», 2017 год
Мемориал «Ирак и Афганистан», 2017 год
51°30′12″ с. ш. 0°07′27″ з. д.HGЯO
Тип Памятник
Страна  Великобритания
Город Флаг Лондона Лондон
Скульптор Пол Дэй
Дата основания 2017
Строительство 20142017 годы
Высота 5,5 метров
Материал бронза, портлендский камень[англ.]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мемориал «Ирак и Афганистан» (англ. Iraq and Afghanistan Memorial) — памятник работы британского скульптора Пола Дэя, созданный в 2017 году. Находится в садах[англ.] набережной Виктории в Лондоне, Великобритания. Открыт Елизаветой II, королевой Великобритании.

История

Мемориал был задуман в качестве посвящения как военнослужащим, участвовавшим в войне в Персидском заливе, в Афганистане и в Ираке, так и гражданским лицам, работавшим над улучшением жизни жителей этих стран путём распределения гуманитарной помощи, развития образования и здравоохранения, управления и инфраструктуры[1][2]. 8 ноября 2014 года, в Воскресенье памяти[англ.], премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон объявил о том, что попросил лорда Стиррапа[англ.], бывшего начальника штаба обороны[англ.] (2006—2010), руководившего операциями в Ираке и Афганистане, возглавить попечительский совет по сбору средств и возведению национального мемориала участникам этих войн[3][4]. В состав попечительского совета по возведению мемориала помимо лорда Стиррапа вошли бывшие начальники штаба обороны лорд Бойс[англ.] (2001­—2003) и лорд Уокер (2003—2006), а также скульптор Пол Дэй[5].

В поддержку данной инициативы выступила редакция газеты «The Sun»[3], обратившаяся к крупнейшим компаниям Великобритании с просьбой о финансовой поддержке[6]. Также была запущена кампания по сбору средств путём отправки сообщений с текстом «DUTY» на разные номера со списыванием 3 или 10 фунтов, а также путём звонков на определённый номер с целью пожертвования суммы до 10 тысяч фунтов[7]. К марту 2015 года было собрано уже 750 тысяч фунтов, так как после пожертвования 50 тысяч лордом Ашкрофтом[англ.] канцлер Казначейства Джордж Осборн объявил, что правительство выделило ещё 500 тысяч фунтов стерлингов из штрафов, наложенных на банки за фальсификацию данных системы LIBOR[8][9]. Уже в июле того же года, то есть через восемь месяцев после начала кампании, после пожертвования 50 тысяч бизнесменом Джон Каудвелл[англ.] была собрана вся необходимая сумма в размере 1 миллиона фунтов стерлингов[10].

Мемориал был спроектирован скульптором Дэем, работавшим во Франции[11][12]. 10 каменных блоков для памятника, самый большой из которых был весом в 7000 тонн, были добыты на месторождении Йорданса[англ.] и затем обтесаны в соответствии с замыслом скульптора на предприятии «stoneCIRCLE», распологающимся в Бейзингстоке[англ.][13]. В проектировании, разработке дизайна памятника и строительстве принимали участие инженеры-конструкторы компании «Atkins[англ.]» и сотрудники архитектурной фирмы «Donald Insall Associates[англ.]»[14][5]. Мемориал был установлен в садах[англ.] набережной Виктории в Вестминстере, между рекой Темзой и штаб-квартирой[англ.] министерства обороны Великобритании, в районе, богатом памятниками, посвященными Второй мировой войне и войне в Корее[15][2][16].

9 марта 2017 года мемориал был открыт королевой Великобритании Елизаветой II в присутствии Филиппа, герцога Эдинбургского, Чарльза, принца Уэльского, Камиллы, герцогини Корнуольской, Уильяма, герцога Кембриджского, Кэтрин, герцогини Кембриджской, принца Генри Уэльского, премьер-министра Великобритании Терезы Май и её предшественников Джона Мейджора, Тони Блэра и Дэвида Кэмерона, государственного секретаря по вопросам обороны Великобритании[англ.] Майкл Фэллон, министров правительства, в общей сложности около 2500 человек, включая ветеранов и их родственников[15][17][18][2][16]. Открытию предшествовал парад конных гвардейцев[англ.] и служба, проведённая капелланом флота[англ.] преподобным Иэном Уитли[англ.][18][16]. После же прошёл приём для ветеранов и членов их семей, организованный Королевским британским легионом?![19][12]. Некоторые родственники и близкие погибших раскритиковали церемонию за то, что их самих не пригласили, а также по причине присутствия на ней Блэра, при котором Великобританию вступила в войну в Ираке[2][16].

Композиция

Мемориал состоит из двух монолитов портлендского камня[англ.] весом в 33 тонны. На одной стороне одного камня вверху выбито «IRAQ», а другого снизу — «AFGHANISTAN», тогда как на другой стороне — «SERVICE» и «DUTY», соответственно. Боковые стороны каждого камня преднамеренно оставлены необработанными в качестве отсылки на скалистую местность Ирака и Афганистана, противоречивость итогов войн и споры среди общественности по этому поводу. Камни стоят с некоторым зазором друг от друга как намёк на разделение мнений среди общественности, и в тоже время объединены массивным бронзовым медальоном с рельефом на военные темы: с одной стороны изображены солдаты в бою, а с другой — гражданские лица, оказывающие медицинскую и гуманитарную помощь. В отличие от подобного рода памятников, на данном мемориале не содержится имен погибших, ввиду чего он является памятником всем служившим Великобритании, как военным, так и гражданским лицам[15][13][2][16][18].

Примечания

  1. Iraq and Afghanistan memorial. Правительство Великобритании. Дата обращения: 22 октября 2018.
  2. 1 2 3 4 5 Caroline Davies. Queen unveils Iraq and Afghanistan war memorial amid fury at Blair presence. The Guardian (9 марта 2017). Дата обращения: 22 октября 2018.
  3. 1 2 Craig Woodhouse, David Willetts. ‘A new war memorial will ensure that long after we are gone, our generation’s sacrifices will be honoured’. The Sun (9 ноября 2014). Дата обращения: 22 октября 2018.
  4. Afghan and Iraq war memorial plan announced. BBC News (9 ноября 2014). Дата обращения: 22 октября 2018.
  5. 1 2 The Iraq and Afghanistan Memorial official brochure. Правительство Великобритании (9 марта 2017). Дата обращения: 22 октября 2018.
  6. Craig Woodhouse, David Willetts. Dig Deep for the Desert Heroes. The Sun (23 ноября 2014). Дата обращения: 22 октября 2018.
  7. Craig Woodhouse. Do your duty for Britain’s desert heroes. The Sun (8 марта 2015). Дата обращения: 22 октября 2018.
  8. Craig Woodhouse. £750k memorial campaign fund soars after double boost. The Sun (15 марта 2015). Дата обращения: 22 октября 2018.
  9. Craig Woodhouse. LIBOR funding flows for military community. Правительство Великобритании (24 ноября 2016). Дата обращения: 22 октября 2018.
  10. Craig Woodhouse. Victory! Desert heroes get their memorial. The Sun (11 июля 2015). Дата обращения: 22 октября 2018.
  11. Craig Woodhouse. Work begins on £1million war memorial funded by Sun on Sunday campaign. The Sun (10 июля 2016). Дата обращения: 22 октября 2018.
  12. 1 2 Iraq and Afghanistan Memorial to be unveiled in London. Правительство Великобритании (30 января 2017). Дата обращения: 22 октября 2018.
  13. 1 2 Iraq, Afghanistan, Gulf War Memorial. stoneCIRCLE. Дата обращения: 22 октября 2018.
  14. Iraq and Afghanistan Memorial unveiled in London. Atkins[англ.] (9 марта 2017). Дата обращения: 22 октября 2018.
  15. 1 2 3 Iraq and Afghanistan Memorial unveiled in London. Правительство Великобритании (9 марта 2017). Дата обращения: 19 октября 2018.
  16. 1 2 3 4 5 Iraq and Afghanistan wars memorial unveiled. BBC News (9 марта 2017). Дата обращения: 19 октября 2018.
  17. DFID staff attend unveiling of the Iraq and Afghanistan memorial. Правительство Великобритании (9 марта 2017). Дата обращения: 22 октября 2018.
  18. 1 2 3 Queen thanks military who helped bring 'peace' to Iraq and Afghanistan at national memorial service. The Telegraph (9 марта 2017). Дата обращения: 22 октября 2018.
  19. Iraq and Afghanistan Memorial unveiled by the Queen. Королевский британский легион?! (9 марта 2017). Дата обращения: 22 октября 2018.

Ссылки