Абхидхамматха-сангаха
«Абхидхамматха-сангаха» (пали Abhidhammattha-saṅgaha, «Краткое руководство к Абхидхамме») представляет собой краткое руководство по буддийскому учению Абхидхамме традиции тхеравада на языке пали[1]. Оно был создано монахом Ачарией Ануруддхой примерно между VIII и XII веками[2].
По словам Бхиккху Бодхи, «Абхидхамматха-сангаха» является одним из наиболее важных текстов для Абхидхаммы тхеравады и мастерским изложением, «которое стало стандартным учебником для изучения Абхидхаммы в странах буддизма тхеравады Южной и Юго-Восточной Азии»[3].
Обзор
[править | править код]С позиции тхеравады, Абхидхамма представляет собой самое совершенное раскрытие истинной природы существования, каким оно предстало перед умом Будды. Сердцевиной учения является Абхидхамма-питака, третья часть Палийского канона. Семь книг, входящие в эту коллекцию, дают абстрактную и высокотехничную систематизацию доктрины. Изложенная в Абхидхамма-питаке система, являющаяся одновременно и философией и психологией, выстроена в рамках программы пути к освобождению. Абхидхамма-питака и многочисленные экзегетические комментарии, например, комментарий Буддхагхоши представляют собой большой объём сложной и трудной для освоения информации. Чтобы удовлетворить возникшую потребность в кратких учебных изложениях[3] были созданы различные тексты, из которых самым популярным благодаря «замечательному балансу между полнотой и краткостью» стало пятидесятистраничное руководство Ачарьи Анурудхи[2].
Работа Ачарьи Анурудхи базируется на Абхидхамма-питаке и «Висуддхимагге» Буддхагхоши. Содержание книги имеет уникальную и новаторскую структуру и систематизацию. Согласно Джеффри Уэйну Бассу, Ануруддха сделал акцент на области опыта (авачара), в которой встречается тот или иной тип сознания. Он представил содержание Абхидхармы в виде стратифицированной схемы, отражающей буддийское медитативное развитие (от обычных состояний ума к более высоким дхьяническим состояниям). Таким образом, этот текст можно рассматривать как руководство по медитативной практике[2].
Ануруддха также сократил учения Абхидхаммы, введя новые категории, такие как «универсальные» умственные факторы (саббачиттасадхарана), что позволило ему представить материал в сжатой форме (в отличие, например, от «Дхаммасангани»). Эта лаконичность облегчила запоминание и передачу, что, вероятно, способствовало его популярности[2].
Структура книги
[править | править код]«Абхидхамматха-сангаха» состоит из следующих глав[4]:
- Глава I — «Собрание учений о состояниях сознания» (пали citta-sangaha-vibhāgo, читта-сангаха-вибхаго). Определяет и классифицирует 89 и 121 читту или типы сознания.
- Глава II — «Собрание учений о ментальных фактора» (пали cetasikas, четасика). В этой главе перечислены 52 состояния, ассоциированных с сознанием, разделённые на четыре класса: универсальные, случающиеся, неблаготворные и прекрасные. Также исследованы ассоциации и комбинации ментальных факторов.
- В главе III «Разное» читты и четасики классифицируются по шести категориям: корень (хету), чувство (ведана), функция (кичча), дверь (двара), объект (араммана) и основа (ваттху).
- Глава IV — «Собрание учений о ментальном процессе».
- Глава V — «Собрание учений о том, что находится вне ментального процесса». В ней рассмотрены 4 мира существования, 4 типа сознания перерождения, 4 типа каммы, результаты каммы, процесс смерти и перерождения и поток сознания.
- Глава VI — «Собрание учений о материи» перечисляет и классифицирует материальные явления и объясняет способы и закономерности их возникновения. В главе есть раздел, посвящённый ниббане.
- Глава VII — «Собрание учений о категориях». Дхаммы, описанные в предыдущих главах, разделены на четыре широких категории: неблаготворное; смешанные категории; инструменты для Просветления; собрание учений в целом.
- Глава VIII — «Собрание учений об обусловленности». Анализирует отношения между дхаммами с точки зрения взаимозависимого происхождения, а также 24 обусловленных отношения, изложенных в Паттхане.
- Глава IX — «Собрание учений об объектах медитации», основанный на «Висуддхимагге», описывает сорок объектов медитации и стадий прогресса.
Комментарии
[править | править код]Небольшой объем руководства дал основание для создания различных комментариев[3]:
- Абхидхамматтха-сангаха-тика, также известный как Порана-тика, «Старый комментарий». Шри-ланкийский комментарий XII века. Автор Ачарья Нававималабуддхи.
- Абхидхамматтха-вибхавини-тика, написанная Ачарьей Сумангаласами в XII веке. Самый известный и широко используемый комментарий.
- Параматтха-дипани-тика Леди Саядо (1846—1923), работа, критикующая предыдущий комментарий, Абхидхамматтха-вибхавини-тика, по 325 пунктам. Эта книга вызвала много споров.
- Анкура-тика, написанная Вимала Саядо, вступает в полемику с критикой Леди Саядо.
- Наванита-тика, работа индийского учёного Дхаммананды Косамби 1933 года. Называется «Масляный комментарий», поскольку во избежание философских споров в ней дано гладкое и простое изложение руководства.
- «Всеобъемлющее руководство по Абхидхамме» Нарады Тхеры, Бхиккху Бодхи и У Ревата Дхаммы включает введение на английском языке и пояснительные комментарии, а также многочисленные таблицы авторства У Силананды. Эта работа опирается как на Абхидхамматтха-вибхавини-тика, так и на Параматтха-дипани-тику, фокусируясь на их схожести и взаимодополняющем вкладе, а не на противоречивых моментах. Также имеет заимствования из «Висуддхимагги».
Переводы
[править | править код]«Абхидхамматтха-сангаха» была впервые переведена на английский язык Шве Зан Аунг (между 1895 и 1905 годами), позднее перевод был пересмотрен и отредактирован А. Рис Дэвидс и впервые опубликован в 1910 году под названием «Compendium of philosophy»[5].
Также Нарадой Маха Тхерой был сделан перевод на английский язык с пояснительными примечаниями[6]. Американский монах Бхиккху Бодхи выпустил обновлённую версию под названием «Всеобъемлющее руководство по Абхидхамме» с пояснениями к каждому разделу авторства дост. У Ревата Дхамма. В книге имеются многочисленные диаграммы и таблицы, составленные дост. У Силананадой. Дополнением к этому тексту служит «Процесс сознания и материи» дост. Ревата Дхаммы[3].
Другой перевод, сделанный Рупертом Гетином и Р. П. Виджератне, который включает комментарий Абхидхамматтха-вибхавини авторства Сумангала, был опубликован в 2002 году Обществом палийских текстов[7].
Примечания
[править | править код]- ↑ Hoiberg, Dale H. [31 Abhidhammattha-sangaha] // The new encyclopaedia Britannica. (англ.). — 15th. — Chicago, Ill.: Bayes, 2010. — P. 31. — ISBN 978-1-59339-837-8, 1-59339-837-9.
- ↑ 1 2 3 4 Jeffrey Wayne Bass. The Practicality of the Abhidhammattha-Sangaha (англ.). — Knoxville: University of Tennessee, 2006. Архивировано 26 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 Bhikkhu Bodhi. A Comprehensive Manual of Abhidhamma: The Abhidhammattha Sangaha of Acariya Anuruddha (англ.). www.accesstoinsight.org (1995). Дата обращения: 29 октября 2022. Архивировано 26 октября 2022 года.
- ↑ Ачарья Ануруддха. Исчерпывающее руководство по Абхидхамме. Абхидхамматха-сангаха / под общ. ред. Бхикку Бодхи, пер. с англ. Е. Гаврилов. — М.: Ганга, 2018. — 624 с. — ISBN 978-5-9500732-5-0.
- ↑ Anuruddha. Compendium of philosophy: being a translation now made for the first time from the original Pali of the Abhidhammattha-sangaha/with introductory essay and notes by Shwe Zan Aung (англ.) / Davids, Caroline A. F. Rhys. — London: Pali Text Society, 1910. — 298 p. Архивировано 7 ноября 2022 года.
- ↑ Narada Maha Thera. A Manual of Abhidhamma Being Abhidhammattha Sangaha of Bhadanta Anuruddhacariya (англ.). — 3rd Edition, Revised. — Buddhist Publication Society, 1975-01-01. — 451 p. Архивировано 7 ноября 2022 года.
- ↑ Anuruddha. Summary of the topics of Abhidhamma (Abhidhammatthasaṅgaha) (англ.) / R.P. Wijeratne and Rupert Gethin. — Oxford: Pali Text Society, 2002. — xxi, 415 p. — ISBN 0-86013-412-1, 978-0-86013-412-1.