Аластор (Отель Хазбин)
Аластор | |
---|---|
англ. Alastor | |
Персонаж сериала «Отель Хазбин» | |
![]() Аластор в своей радиорубке в эпизоде «Radio Killed The Video Star» | |
Вселенная | Вселенная «Отеля Хазбин» и «Адского босса»[вд] |
Создание | |
Создатель | Вивьен Медрано |
Воплощение | |
Озвучен |
|
Первое появление |
В качестве камео: «Die Young» — фанатский музыкальный видеоклип VivziePop (30 октября 2014) Полноценное появление: «That’s Entertainment» — «Отель Хазбин» (28 октября 2019) |
Биография | |
Прозвища |
Радио-Демон[1] Ал |
Вид | грешник, человек |
Пол | мужской |
Дата смерти | 1933 |
Происхождение | |
Планета | Земля |
Национальность | американец |
Место жительства | Ад (круг Гордыни), Отель Хазбин |
Социальный статус | |
Род занятий |
При жизни: Радиоведущий Серийный убийца В Аду: Повелитель душ Управляющий отелем Хазбин[2] |
Отношения с другими персонажами | |
Союзники | Чарли Морнингстар[англ.] |
Характеристики | |
Оружие |
Магия Вуду Трость-микрофон |
А́ластор (англ. Alastor), также известный, как «Ра́дио-Де́мон» (англ. the Radio Demon) — персонаж американского независимого анимационного сериала «Отель Хазбин», созданный автором сериала — Вивьен Медрано.
В озвучивании персонажа приняли участие Эдвард Боско и Габриэль К. Браун[англ.] в пилоте и серии музыкальных клипов с 2019 по 2024 год, и Амир Талаи в первом сезоне сериала (2024)[3][4]. Аластор предстаёт как постоянно улыбающийся грешник и повелитель Ада. Только попав в Ад, Аластор свергает многих повелителей тех лет и занимает место среди новых и высших повелителей Ада, после чего внезапно пропадает. Через семь лет Аластор появляется в Аду у дверей Отеля Счастья, находящегося под контролем принцессы Ада — Чарли Морнингстар[англ.]. Аластор предлагает ей помощь с руководством отеля, при этом пытаясь освободиться от собственной сделки и борясь с его противником по технологиям — Воксом[5].
Персонаж получил повсеместно положительную оценку критиков[6][7][8], удостоившись особого внимания в СМИ в качестве секс-символа и выдающегося персонажа-асексуала[9][10].
Разработка
[править | править код]История и концепция
[править | править код]Аластор был создан Вивьен Медрано во время её учёбы в Школе изобразительных искусств в Нью-Йорке[11], появившись без имени на её странице DeviantArt «circa. 2008.» Его планировалось включить в серию веб-комиксов ZooPhobia в 2012 году в качестве персонажа второго плана в запланированной сюжетной линии «Ангелы и демоны» после его официального создания в 2011 году[12]; после отмены этой линии в 2016 году и последующей переформирования в «Отель Хазбин», полного появления Аластора в ZooPhobia не произошло[13].
Дизайн и характеристика
[править | править код]ZooPhobia
[править | править код]В неопубликованной серии рассказов ZooPhobia «Ангелы и демоны» Аластор был изображён как чёрно-красный демонический олень, способный превращаться в человекоподобного оленя. Он был описан как «любитель заключать сделки и склонять смертных к службе»[12]. Он также был членом «Банды демонов-бездельников», которая позже станет основным ансамблем «Отеля Хазбин»[14]. В коротких комиксах о ZooPhobia, опубликованных на страницах Медрано на DeviantArt и Tumblr, Аластор пытался занять место друга-оленя Осени[15] и убедить Дамиана (Принца Ада из веб-комикса) заключить с ним сделку[16][17], при этом находясь в плену у «КайСи», таинственного всемогущего древнего существа[18][19]. Позднее он появляется в качестве фонового пасхального яйца в клипе Медрано ZooPhobia 2014 года на песню «Die Young» группы Кеши[20].
Отель Хазбин
[править | править код]В пилоте сериала «Отель Хазбин» Аластор изображён полностью человеком, за исключением нескольких черт, напоминающих оленя, включая ушей животного, рисунка на подошве его ботинок в виде копыта, олений маленький хвост (по словам Вивьен Медрано) и рога. Он одет в красный костюм и имеет вечную улыбку[21]. Его асексуальность подтвердила Медрано на своей странице в Twitter[22], на что был намёк в эпизоде «Hello Rosie!»[23]. Актёр, озвучивающий Аластора, Амир Талаи, также описал персонажа как воплощение характеристик «секс-символа Tumblr»[24].
При жизни Аластор был ведущим радиошоу и умер в 1933-м году. Попав в Ад, ему за одну ночь удалось свергнуть большинство повелителей Ада, господствовавших на протяжении веков. Его голос отражает то, каким он был при жизни: большую часть времени на него накладывается радио-эффект и помехи, а во время речи периодически воспроизводятся звуковые эффекты, характерные для радиопередач того времени[6].
Озвучивание
[править | править код]В пилоте «Отеля Хазбин» Аластора озвучивал Эдвард Боско, а Габриэль К. Браун[англ.] — его песни[25]. В сериале на роль Аластора был назначен Амир Талаи[26][27][28].
Вымышленная биография
[править | править код]Музыкальные клипы (2018—2024)
[править | править код]Впервые Аластор со своим дизайном ZooPhobia появился в качестве фонового пасхального яйца в клипе Медрано 2014 года на песню «Die Young» Кеши и Бекки Джи, вышедшем 30 октября 2014 года[20]. Далее Аластор появился со своим дизайном грешника в клипе 2018 года «Inside of Every Demon is a Rainbow», вышедшем 6 октября 2018 года, за год до выхода пилотного эпизода сериала «Отель Хазбин»[29].
Габриэль К. Браун[англ.], озвучивший Аластора в пилоте, исполнил песни «You’re Never Fully Dressed Without a Smile[англ.]» и «I Don’t Want to Set the World Fire[англ.]» в роли Аластора в феврале 2020 года[30], а затем повторил эту роль в четырёх музыкальных видеоклипах на оригинальные песни: «Insane» в июне 2021 года, которую создатель манги «One Piece. Большой куш» Эйитиро Ода назвал второй любимой песней Оды в 2023 году[31][32], «Heaven 2 Hell» в октябре 2021 года[33], «Radio Play» в ноябре 2022 года (вместе с Боско)[34] и «Thank You and Goodnight» в январе 2024 года[35]. Последняя песня была описана как «прощание» с актёрами озвучки пилота, поскольку была написана за год до этого после объявления о том, что A24 будет проводить повторный кастинг, и выпущена на следующий день после премьеры эпизода «Overture» как «легкомысленная и пресловутая передача факела»[35]. В 2020 году автор песен сериалов «Отель Хазбин» и «Адский босс» Сэм Хафт[англ.] выпустил песню «Alastor’s Game», где он озвучил Аластора[36].
«A Day in the Afterlife» (2020)
[править | править код]В официальном веб-комиксе «A Day in the Afterlife» (альтернативное название «The Radio Demon»), опубликованном 19 октября 2020 года, рассказывается об обычном дне Аластора в неопределённый момент его загробной жизни[37][38]. Пытаясь купить оленину у мясника, Аластор становится свидетелем того, как мясник пытается убить грешницу, в результате чего он спасает ей жизнь и съедает мясника[39].
Отель Хазбин
[править | править код]Пилот (2019)
[править | править код]Аластор впервые появляется в эпизоде «That’s Entertainment», пилотном эпизоде сериала «Отель Хазбин». Представленный как повелитель Ада, Аластор посещает «Счастливый отель» после того, как становится свидетелем телевизионного интервью Чарли Морнингстар[англ.] об этом заведении. Он предлагает свои услуги, чтобы помочь управлять отелем, и заявляет, что считает искупление грешников невыполнимой задачей, а сам он прибыл только для того, чтобы наблюдать за тем, как люди пытаются искупить свои грехи, но терпят неудачу, и для собственного развлечения, потому что ему надоела собственная жизнь в Аду. Он призывает две подвластные ему души, Ниффти и Хаска, чтобы они служили в отеле горничной и барменом соответственно. После ремонта отеля в музыкальном номере («Alastor’s Reprise») Аластор использует свою силу, чтобы отбиться от нападающего на отель сэра Пентиуса, а затем переименовывает отель в «Отель Хазбин» и зовёт всех, чтобы отведать Джамбалайю[40]
Первый сезон (2024)
[править | править код]В первом сезоне мультсериала, Аластор продолжает помогать Чарли в управлении её отелем. В эпизоде «Overture», спустя неделю после событий пилотного эпизода, Аластор снимает телевизионную рекламу отеля вместе с Вэгги, Хаском, Энджелом и Нифти, отмечая, что прошло уже семь лет с тех пор, как он был активен в Аду. В эпизоде «Radio Killed the Video Star», отразив очередное нападение сэра Пентиуса, соперник Аластора Вокс узнаёт, что Аластор вернулся и начинает публично оскорблять его в музыкальной битве, транслируя её на весь Ад («Stayed Gone»). Однако Аластор возвращается на свою волну и заявляет, что Вокс злится на Аластора за то, что он не присоединился к троице Ви, из-за чего у Вокса происходит сбой, который отключает всё электричество в Аду. Проиграв битву с Аластором в эфире, троица Ви пытаются помешать Аластору заключить сделку с Чарли и отправляют сэра Пентиуса в отель, чтобы шпионить за ним. После того как сэра Пентиуса разоблачают, но его прощает Чарли. Аластор насмехается над Воксом, призывая его стараться лучше. В эпизоде «Scrambled Eggs» Вэгги просит Аластора присмотреть за яичными миньонами сэра Пентиуса, которым тот разрешает сопровождать его на встречу с другими повелителями Ада. После того как Вельветт (участник троицы Ви) на встрече намекает, что Кармилла Кармайн убила ангела во время последнего истребления (ежегодной чистки душ в Аду армией Рая во главе с Адамом), заинтригованный Аластор приказывает одному из яичных миньонов шпионить за Кармиллой и подтвердить правдивость этого утверждения, после чего возвращается в отель[41].
В эпизоде «Masquerade» выясняется, что Хаск когда-то был владыкой Ада, который заключил сделку с Аластором, чтобы сохранить свою власть в обмен на его душу. В эпизоде «Dad Beat Dad», после того как отец Чарли Люцифер прибыл в отель и не впечатлился, он вступает в перепалку с Аластором по поводу того, кто из них больше сделал для Чарли («Hell’s Greatest Dad»), а затем их прерывает подруга Аластора Мимзи. Недоверчиво относясь к Мимзи, Хаск предупреждает Аластора на счёт Мимзи, однако Аластор не воспринимает слова Хаска в серьёз. Получив отказ, Хаск упоминает, что Аластором также кто-то управляет, что выводит его из себя. Он угрожает Хаску разрывом его души и трансляцией его криков по его радиопередаче. После того как несколько демонов-ростовщиков нападают на отель в поисках Мимзи, Аластор использует свои силы, чтобы убить их и напомнить Аду о своей силе, а затем приказывает Мимзи уйти[41].
В эпизоде «Hello Rosie!», после того как Чарли снова не удаётся убедить Рай в пользе отеля, а до ежегодного Истребления остаётся месяц, Аластор убеждает её заключить с ним сделку, рассказав о том, как Кармилла убила ангела, в обмен на обязательную услугу в будущем. После того как Чарли посылает Вэгги получить информацию от Кармиллы, Аластор приводит Чарли к своей подруге Рози, повелителю Ада, управляющей кварталом каннибалов, и они убеждают каннибалов выступить в качестве армии для защиты отеля от ангелов («Ready For This»)[41].
В эпизоде «The Show Must Go On», в ночь перед истреблением, Аластор вспоминает предыдущие шесть месяцев с Ниффти, отмечая, что к обитателям отеля «можно привыкнуть». На следующий день начинается война между ангелами и грешниками, и Аластор защищает отель с помощью магии, однако её разрушает Адам. Он вступает в битву с Аластором, в результате разбивает его микрофон и серьёзно ранит Аластора к большой радости Вокса, вынуждая Аластора бежать с помощью своей тени. После битвы, раненый Аластор приходит в свою разрушенную радиорубку и заявляет, что вскоре освободится от своей сделки и вновь получит власть, после чего вновь присоединяется к Чарли и прочим и остаётся в новом отстроенном отеле («Finale»)[41].
Восприятие
[править | править код]Пилот
[править | править код]В пилоте сериала, Аластор был принят положительно. Эстер Либерман из BeLatina описала его как «карикатурного, невозможно гнилого и плоского, как извращённую версию потомка третьего поколения»[42], а Дэн Шорт из Animated Views назвал Аластора «звездой шоу», который «харизматичен и экстравагантен с вызывающими улыбку бликами, но при этом тонко даёт понять, что он настолько злой, насколько его боятся», похвалив «великолепное» вокальное исполнение Эдварда Боско и назвав голос Габриэля Брауна «замечательно вдохновенным»[43]. Шон Кубиллас из CBR описал его как воплощение «тёмного юмора в его самом тихом и лучшем виде»[44].
Сериал
[править | править код]В первом сезоне сериала, Аластор также получил положительные отзывы. Хоуп Маллинакс из Collider назвала его «самой восхитительной загадкой, которая заставляет зрителей гадать, кто он — друг или антагонист, ждущий на крыльях. Или и то и другое!», а также похвалила «феноменальное» звуковое оформление Аластора и Вокса, в котором «переменчивые помехи радио и ностальгического жужжания VHS трекинга усиливают и намекают на их подтекстовые эмоции»[6]. Мэй Абдулбаки из ScreenRant, заявил, что он «особенно интригующий персонаж» в сериале, отметив его «загадочное и кажущееся опасным, но защитное и язвительное» отношение[7]. MXDWN дополнительно оценил «невероятную химию» между Джереми Джорданом в роли Люцифера и Талаи в роли Аластора[8].
Примечания
[править | править код]- ↑ Radulovic, Petrana Hazbin Hotel is pure chaos — and it mostly works . Polygon (2 февраля 2024). Дата обращения: 2 февраля 2024.
- ↑ Shaw, Angel Hazbin Hotel Voice Cast & Character Guide . Screen Rant (19 января 2024). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 20 января 2024 года.
- ↑ Andreeva, Nellie ́Hazbin Hoteĺ: Erika Henningsen, Stephanie Beatriz, Alex Brightman & Keith David Lead Voice Cast Of Prime Video's Adult Animated Series – NYCC . Deadline Hollywood (14 октября 2023). Дата обращения: 28 января 2024. Архивировано 19 октября 2023 года.
- ↑ Archer, Greg Exclusive: Hazbin Hotel Stars Jeremy Jordan, Amir Talai, and Kimiko Glenn Talk Lucifer, Alastor, and Niffty . MovieWeb (21 января 2024). Дата обращения: 21 января 2024.
- ↑ McClure, Deven Hazbin Hoteĺs Vivienne Medrano On The Biggest Moments Of Season 1 & The Future Of Season 2 . Screen Rant (2 февраля 2024). Дата обращения: 2 февраля 2024.
- ↑ 1 2 3 Mullinax, Hope ́Hazbin Hoteĺ Review: Prime Video's Adult Animated Series Is Sinfully Good . Collider (11 января 2024). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 19 января 2024 года.
- ↑ 1 2 Abdulbaki, Mae Hazbin Hotel Review: Prime Video's Adult Animated Series Successfully Mixes Unique Story With Music . Screen Rant (18 января 2024). Дата обращения: 19 января 2024. Архивировано 18 января 2024 года.
- ↑ 1 2 Londono, Alejandro Review: [[:Шаблон:‘]]Hazbin Hoteĺ – "Dad Beat Dad" . MXDWN (25 января 2024). Дата обращения: 25 января 2024.
- ↑ Rupnarine, Nerissa Dr. Stonés Senku Could Be Groundbreaking for Asexual Anime Representation . CBR (24 июля 2020). Дата обращения: 5 ноября 2020. Архивировано 16 сентября 2020 года.
- ↑ Colangelo, BJ Why Animation Fans Are Going Wild For Hazbin Hoteĺs King Of Hell . Slashfilm (1 декабря 2022). Дата обращения: 1 декабря 2022.
- ↑ Zahed, Ramin One Hell of a Show! Checking in with 'Hazbin Hotel' Creator Vivienne Medrano . Animation Magazine. Дата обращения: 27 января 2024. Архивировано 8 января 2024 года.
- ↑ 1 2 Medrano, Vivienne this guy is fun to Draw, I'm thinkin' bout makin' him: Allastor, which I'm mixing some mythology on the demon together, making him both a demon who does the dirty work for people who need him, as well as a possessive demon who can seize control of people. (8 октября 2011). — «Allastor © Vivienne M.» Дата обращения: 8 октября 2011.
- ↑ Medrano, Vivienne VIVZIE STREEM – WE'RE SIX WOOOAHH -#6 (англ.) (video). youtube.com (19 августа 2019). Дата обращения: 28 января 2024. Архивировано 27 января 2024 года.
- ↑ Medrano, Vivienne Misfit Demon Gang lineup as it stands right now! Been workin' on these off an' on over the last week n' a half. Was loads of fun, Gonna be doin' more lineups as time goes on cause they are relaxing, and help me diversify designs! Some of these guys reflect their time period, some of them kinda created their own look overtime, but I did a lot of research on each to try and stay in the right mindset. Enjoys <3 (24 мая 2013). Дата обращения: 24 мая 2013.
- ↑ Medrano, Vivienne Happy Halloween! (1 ноября 2011). Дата обращения: 1 ноября 2011.
- ↑ Medrano, Vivienne human-form stuff (8 октября 2011). — «Alastor: I am sorry, Your Highness, but I simply adore your company. Might I escort you to class today? Damian: NO. Get off my foot.» Дата обращения: 8 октября 2011.
- ↑ Medrano, Vivienne Much better. I'm revampin' this character btw. (8 октября 2011). Дата обращения: 8 октября 2011.
- ↑ Medrano, Vivienne fff I'm happy I can finally post lil things of KayCee; shes one of my favs to think about mmhm ^^ (9 августа 2012). Дата обращения: 9 августа 2012.
- ↑ Medrano, Vivienne Livestream doodles: Alastor has a huuuuuuge crush on KayCee so doodled them lots xD also all around played with drawing him and such. (21 января 2013). Дата обращения: 21 января 2013.
- ↑ 1 2 Medrano, Vivienne (2014-10-30). "Die Young" – Fan Animated. VivziePop. Архивировано 30 октября 2014. Дата обращения: 30 октября 2014.
- ↑ Medrano, Vivienne The official Hazbin trailer will drop in a few months maybe sooner! Just to letchall know. (7 февраля 2018). Дата обращения: 7 февраля 2018.
- ↑ VivziePop. Angel and Alastor are old men who don't understand anything anymore 👍 I hope everyone on this #NationalComingOutDay2018 stays safe and stays proud 🥰. [твит] . Твиттер (11 октября 2018). Дата обращения: 11 октября 2018.
- ↑ Tewari, Tanya What does "ace in the hole" mean in Hazbin Hotel? Explained . Sportskeeda (3 февраля 2024). Дата обращения: 3 февраля 2024.
- ↑ Mama's Geeky (2024-01-13). Hazbin Hotel Stars Blake Roman, Amir Talai and Kimiko Glenn Talk New Series. Mama's Geeky. Дата обращения: 13 января 2024.
- ↑ Naushad, Abdul Azim Hazbin Hotel Controversy Explained: Why Were Actors Replaced & Who Replaced Them? ComingSoon.net (24 января 2024). Дата обращения: 28 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
- ↑ Llewellyn, Tom Hazbin Hotelʼs Axed Voice Actor Says It's 'Better To Be Involved With Smaller Projects' . HITC (29 сентября 2023). Дата обращения: 29 сентября 2023.
- ↑ Gilmore, Haylee Fans Are (Still) Not Happy About the Hazbin Hotel Recast . MovieWeb (14 декабря 2023). Дата обращения: 14 декабря 2023.
- ↑ Ulatowski, Rachel The Most Unique Voice in [[:Шаблон:‘]]Hazbin Hotelʼ Has an Equally Interesting Backstory . The Mary Sue (23 января 2024). Дата обращения: 23 января 2024.
- ↑ Medrano, Vivienne (2018-10-06). Hazbin Hotel – "Inside of Every Demon is a Rainbow" (Original Song) Not For Kids. VivziePop. Дата обращения: 6 октября 2018 — YouTube.
- ↑ Brown, Gabriel (2020-02-21). Alastor Sings "You're Never Fully Dressed Without A Smile" & "I Don't Want to Set The World On Fire". Black Gryph0n. Дата обращения: 21 февраля 2020 — YouTube.
Did you know I'm the singing voice of Alastor from Hazbin Hotel? :-3
- ↑ Brown, Gabriel (2021-06-11). INSANE (A Hazbin Hotel Song) – Black Gryph0n & Baasik. Black Gryph0n. Дата обращения: 11 июня 2021.
It's about time I did a #HazbinHotel song! To be honest, I wasn't even sure if I was allowed to do this, since I'm the singing voice of #Alastor in the pilot, but Viv said she loved it, so I guess it's ok?… Nate and I wrote this song in about 8 hours! It was one of those songs that kinda wrote itself! I showed up to his house at noon, and by 9:00pm we were wrapping up recording!
- ↑ newworldartur. Eiichiro Oda shares his Top 3 Favorite Music Artists of 2023. [твит] . Твиттер (19 декабря 2023). Дата обращения: 19 декабря 2023.
- ↑ Brown, Gabriel (2021-10-01). Heaven 2 Hell – (A Hazbin Hotel Song) Feat. Elsie Lovelock. Black Gryph0n. Дата обращения: 1 октября 2021.
WOW! It's been a rough couple of weeks, but I'm glad we were able to get this song finished! We thought it would be fun to explore the dynamic between Alastor and Charlie a bit more since we only caught a glimpse of it in the pilot. Excited for what's to come!!
- ↑ Silva Hound (2022-11-25). Silva Hound ft. Edward Bosco and Black Gryph0n – Radio Play. Silva Hound. Дата обращения: 25 ноября 2022 — YouTube.
So, I started working on this song in April of 2020, a month after I released Addict for the first time. Since then, life has been a complete 180 for me, in the most positive way! That ultimately made me insanely busy and subsequently had me taking way more time than expected working on this particular song. With that said, after 2.5 years, I FINALLY bring you my Alastor song, featuring the amazing talents of Hazbin Hotelʼs pilot VA Ed Bosco, and his pilot singing counterpart, my longtime friend Black Gryph0n! I ended up reaching out to quite a few people for this one, so I hope the result was worth the extra time and effort we all put into it! Enjoy!
- ↑ 1 2 Brown, Gabriel (2024-01-19). Thank You And Goodnight – (A Farewell Song from the Pilot Cast of Hazbin Hotel!). Black Gryph0n. Дата обращения: 19 января 2024 — YouTube.
This song has been a long time coming… We actually wrote it over a year ago when we (the pilot cast of #HazbinHotel) found out we were being re-cast. However, we didn't release it out of respect for Vivienne and the new A24 crew as they hadn't made their official announcement yet. Now that the cat's out of the bag, we hope you enjoy our final Hazbin Hotel song! We hope it is received in the spirit with which it was written; as a light-hearted and proverbial passing of the torch from the pilot cast of Hazbin, to the incredible new voice cast that will carry the show into the future! We have nothing but love and respect for the incredible world that is the Hellaverse, and the brilliant people who bring it to life! We are honored to have been a part of it, even for a moment! Thank you, and Goodnight!
- ↑ Haft, Sam (2020-07-09). The Living Tombstone – Alastor's Game (Hazbin Hotel Song). VivziePop. Дата обращения: 9 июля 2020 — YouTube.
- ↑ Hazbin Hotel Comic: The Radio Demon: A Day in the Afterlife . HazbinHotel.com (19 октября 2020). — «"Deep within the recesses of Hell, there lies a demon who is so evil and so powerful, that very few dare to cross him. A demon so vicious and deadly, that the blood of his victims stains every part of his body. A demon so frightening and encased in mystery, some dare to question if he has ever existed in the first place. It is said that he has the power to dominate the seven rings of Hell. A power that, if left unchecked, could tear apart the very fabric of the void itself. And he'd happily do it with a skip in his step and a wide, toothy smile on his face. They call him… The Radio Demon."». Дата обращения: 19 октября 2020. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года.
- ↑ Faustisse. And just like that, the Alastor comic is 🎉DONE🎉 I want to give a shout out to the pencil artist, a good friend and beautiful human being, @RiplaeChills❤️✨ And to the AMAZING colorist, the incredibly talented, ever stunning @FunnyLunettaART💕🌟 (@HazbinHotel/#HazbinHotel). [твит] . Твиттер (29 июня 2020). Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года.
- ↑ Medrano, Vivienne Hazbin Hotel – Alastor Prequel Comic ("The Radio Demon"/"A Day in the AfterLife") (19 октября 2020). Дата обращения: 19 октября 2020.
- ↑ The Story . Official Hazbin Hotel site (2019). Дата обращения: 25 декабря 2019. Архивировано 9 апреля 2020 года.
- ↑ 1 2 3 4 Stevenson, Rick Biggest Unanswered Questions In Hazbin Hotel Season 1 . Looper (6 февраля 2024). Дата обращения: 6 февраля 2024.
- ↑ Liberman, Dr Esther (2019-12-09). "A Salvadoran-American Artist's Conception of Hell". BeLatina. Архивировано 26 февраля 2020. Дата обращения: 26 февраля 2020.
- ↑ Short, Dan Hazbin Hotel [Review] . Animated Views (7 ноября 2019). Дата обращения: 5 ноября 2020. Архивировано 6 ноября 2020 года.
- ↑ Cabillas, Sean Hazbin Hotel: 10 Funniest Lines In The Show, Ranked . CBR (24 ноября 2020). Дата обращения: 25 ноября 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.