Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/10 октября 2013

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кандидаты в хорошие статьи

На этой странице обсуждаются кандидаты в хорошие статьи русской Википедии.
В ходе обсуждения статьи может быть принято решение о её номинации в избранные.

Правила обсуждения
Вниманию обсуждающих

От принимающих участие в обсуждении ожидается ответственность в своём выборе: перед голосованием прочитайте статью полностью. При обсуждении, пожалуйста, придерживайтесь следующих принципов:

  • Не пишите, что статья или тема статьи не интересна вам или кому-то ещё — с этим ничего не поделаешь: у людей могут быть разные предпочтения. Неаргументированные голоса «против» являются неконструктивными и будут проигнорированы;
  • Не пишите, что статья написана хорошо, но из-за темы ей не место на заглавной странице: важна не тема, а качество статьи;
  • Обязательно подписывайтесь;
  • Если вы хотите отозвать свои замечания (например, потому что недочёты были исправлены), зачеркните их (<s>…</s>), но не удаляйте;
  • Если вы сделали замечание по поводу кандидата, посматривайте на его подстраницу, чтобы вовремя зачеркнуть своё замечание, когда недочёт будет устранён;
  • Соблюдайте спокойствие и доброжелательное отношение к авторам статьи и участникам её обсуждения. Зачастую автор сильно привязан к своему творению, и излишне резкие и/или необоснованные замечания могут его задеть. Критика приветствуется, но будьте конструктивны и корректны.
Вниманию номинаторов статей
  • Для номинации статьи в Хорошие добавьте в её конец (перед категориями) строку {{subst:КХС}};
  • Будьте внимательны к критике, прислушивайтесь к аргументам и старайтесь доработать статью в процессе обсуждения;
  • Несмотря на стресс, постарайтесь избегать нападок на обсуждающих: за многократное нарушение ВП:ЭП в обсуждении оно может быть закрыто, а статья отправлена на доработку;
  • Если статья уже являлась кандидатом, но была отправлена на доработку по любой причине, нужно предоставить ссылку на предыдущее обсуждение.
Процедура обсуждения
Если вы считаете, что статья достойна статуса хорошей, нажмите надпись править справа от заголовка «За», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{За}}, поясните причины вашего решения, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
# {{За}}. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. ~~~~
   → 1. (+) За. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. Пьер Безухов 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
Если вы считаете, что статья не достойна статуса хорошей, нажмите надпись править справа от заголовка «Против», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Против}}, укажите конкретные недочёты статьи, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
# {{Против}}. Тема раскрыта не полностью — статья нуждается в доработке. ~~~~
   → 1. (−) Против. Тема раскрыта не полностью — статья нуждается в доработке. Наташа Ростова 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
Если вы хотите прокомментировать статью или ход её обсуждения, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», проставьте под заголовком (или под комментарием предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Комментарий}}, введите текст вашего комментария, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
# {{Комментарий}} Хочу заметить, что... ~~~~
   → 1. (!) Комментарий: Хочу заметить, что... Поручик Ржевский 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
В хорошие статьи
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Фаббиани, Кристиан[править код]

Статья об аргентинском футболисте, таком себе «аргентинском шреке», но в отличие от английского коллеги, его карьера была не столь радужной. Статья небольшая, но футболист действующий, поэтому она будет дополняться. Создал ещё в середине лета, но расписал только в конце сентября. На рецензировании поступила лишь просьба добавить даты проверок ссылок. Саша 333 19:07, 10 октября 2013 (UTC)[ответить]

За[править код]

Против[править код]

Комментарии[править код]

  • Нет ни одной иллюстрации. Почему? --Futball80 08:27, 15 октября 2013 (UTC)[ответить]
    • Свободных фото с ним в сети нет, несвободные для живых людей загружать практически никогда нельзя.
  • Статью и сейчас можно неплохо дополнить. Ранние годы (до проф.клубов) совсем не раскрыты - где играл и тренировался, какие успехи были, выделялся ли чем? --Futball80 08:27, 15 октября 2013 (UTC)[ответить]
    • Добавил пару фраз.
  • Зачем фраза про "изменение его личности после смерти отца" - никакого продолжения она не получила. В какую сторону она изменилась? Это сказалось как-то на его увлечении футболом? Да и какая личность у 8-летнего пацана? Поведение скорее поменялось, или черты характера, но никак не личность. --Futball80 08:27, 15 октября 2013 (UTC)[ответить]
    • ✔ Исправлено.
  • название разделов "Аренды в аргентинские клубы" и "«Ланус» и заграничные аренды" - это дословная калька с английского? Надо заменить на более благозвучное. --Futball80 08:27, 15 октября 2013 (UTC)[ответить]
    • Английским там и не пахнет, ✔ Исправлено.
  • почему так скромно про его вояж в Израиль? Это ж уникальный случай, когда аргентинец оказывается в израильском чемпионате. --Futball80 08:27, 15 октября 2013 (UTC)[ответить]

Это был один из самых заурядных трансферов аргентинского футбола[16]. Его покупка вызвала ажиотаж среди болельщиков «Ривер Плейт», и даже музыкант Хавьер Монтес сочинил песню под названием «Банда Огра»

где логика?--Victoria 13:06, 15 ноября 2013 (UTC)[ответить]

  • ✔ Исправлено. Саша 333 16:59, 15 ноября 2013 (UTC)[ответить]
  • Это банда, это болельщики, это эпоха жира. - Простите, кто это переводил? Banda - это скорее "команда". "Эпоха жира" звучала бы в форме "de el gordo", а los gordos - это для начала множественное число. --Muhranoff 12:51, 17 ноября 2013 (UTC)[ответить]
    • Просто испанским не владею, ✔ Исправлено. Саша 333 13:22, 17 ноября 2013 (UTC)[ответить]
      • О май гот. "это эпоха жиров" - что это значит? Строго по тексту эта фраза означает "эпоха толстых", если это не идиома, но и в такой форме на русском звучит странновато. Тут надо подобрать какой-то аналог. --Muhranoff 15:42, 17 ноября 2013 (UTC)[ответить]
        • Да это в конце концов фанатская кричалка, она может звучать не то что странновато, а и вообще бессмысленно, особенно при переводе на другой язык. Самарские "Крылья Советов" некоторые недоброжелатели "крысами" называют - дело в игре слов, которая при переводе теряется, соответственно никакой логики в прозвище не будет, и таких примеров не мало. Саша 333 16:07, 17 ноября 2013 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Обсуждение показало, что статья содержит многочисленные ошибки перевода - не факт, что все выловили. Номинацию никто не поддержал, отправлена на доработку.--Victoria 12:33, 19 ноября 2013 (UTC)[ответить]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:Кандидаты_в_хорошие_статьи/10_октября_2013&oldid=59593335