Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/18 декабря 2020

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В хорошие статьи
5 апреля
6 апреля
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Кандидат в хорошие статьи
Форрест, Натаниэль Бедфорд
Номинатор: Muhranoff
Тематический проект: Гражданская война в США
авторы

Форрест. Тот самый. Предполагался в ИС, но имеются мелкие недораскрытые темы, так что пока сюда. Надеюсь, в будущем найду нужные книжки, расширю и тогда будет ИС. Очень сложно с наследием, потому что написано много маргинальщины и не хочется тащить всё в статью. Про семью и детей пока не нашел источника. — Muhranoff (обс.) 15:28, 18 декабря 2020 (UTC)[ответить]

За[править код]

Против[править код]

Комментарии[править код]

Так Нейтан (как в преамбуле) или Натаниэль (как в названии статьи и остальном тексте) ? Vsatinet (обс.) 16:12, 18 декабря 2020 (UTC)[ответить]

  • Вот мне самому интересно. В русских текстах встречал и так и этак. — Muhranoff (обс.) 16:32, 18 декабря 2020 (UTC)[ответить]
    • Разночтения имени в русскоязычных текстах, судя по остальной статье, вполне логичны - Натаниэль, как транскрипция, Натан, как «перевод» (по аналогии - Стефан-Степан, Джон - Иван и т.п.), и Нейтан как «англизированная» форма от Натана, что уже выглядит как смесь французкого с нижегородским. Это, конечно, с моей стороны сплошной ОРИСС, но настолько тривиально, что вряд ли найдётся специальный источник на эту тему :-). Но определение в преамбуле с названием статьи должно совпадать в любом случае, мне так кажется. Иначе сразу возникает недоумение. Vsatinet (обс.) 10:03, 19 декабря 2020 (UTC)[ответить]
      • Проблема в том, что имя в преамбуле осталось от ранней версии статьи. Я бы написал там "Натаниель". Но раз "Нейтан" разобрано в литературе, не выкидывать же его. Может, в преамбуле написать: "Натаниель (Нейтан) Бедфорд Форрест"? — Muhranoff (обс.) 11:31, 19 декабря 2020 (UTC)[ответить]
        • Может быть где-то написать что-то вроде "в русскоязычных источниках употребляется также форма имени "Натан" или "Нейтан"? В разделе Гражданская война - подпись под портретом как раз Натан. Или написать в преамбуле как-то так «Натаниель Бедфорд Форрест (также Натан Бедфорд Форрест или Нейтан Бедфорд Форрест, англ. Nathaniel Bedford Forrest, 13 июля 1821, Чапел-Хилл[en], Теннеси, США29 октября 1877, Мемфис, Теннеси, США)». Со ссылками, на то, где такие формы имени встречаются. Выглядит громоздко, конечно. Vsatinet (обс.) 15:23, 19 декабря 2020 (UTC)[ответить]
          • Ок, подожду ещё предложений, а если не последуют, попробую поменять. — Muhranoff (обс.) 17:20, 19 декабря 2020 (UTC)[ответить]
            • На самом деле мы много раз такое встречали и видели. Вроде уже выработался консенсус, что надо писать самое распространённое в АИ в названии и как основное в преамбуле, а потом в скобках или сноске дополнить остальные варианты (так, например, у всех сабжей с "обстоятельствами с буквой ё" и ещё много у кого) Werter1995 (обс.) 17:15, 12 января 2021 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Основные замечания исправлены, статус присвоен.— Victoria (обс.) 11:29, 29 января 2021 (UTC)[ответить]