Википедия:К переименованию/13 июля 2012

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Шпаковское (аэропорт) → Ставрополь (аэропорт)

село Шпаковское ныне Михайловское это населенный пункт близ г.Ставрополь а аэропорт находящийся там праваильно называется "Аэропорт Ставрополь (URMT/STW) (с) Виталий Николаев 15:02, 13 июля 2012 (UTC)

  • (−) Нет Точно так же как Кольцово (аэропорт), хотя В билетах пишется Екатеренбург (Кольцово), но это давно устоявшийся факт, так что смысла переименовывать с Шпаковское,в Ставрополь (шпаковское) не вижу. Constantin 05:15, 14 июля 2012 (UTC)
  • А какая разница, что пишут на билетах, если © 2012 ГУП СК «Международный аэропорт Ставрополь» и так везде? В Кольцово, кстати, © ОАО «Аэропорт Кольцово». Разница есть? SergeyTitov 14:52, 14 июля 2012 (UTC)
  • Просто даже в самой статье название Аэропорт Ставрополь фигурирует чаше,практически везде и вообще что гласят буквы на здании терминала? И главный аргумент это Официальное название аэропорта на его Официальном сайте http://www.stavavia.ru/

(с) Виталий Николаев 17:16, 14 июля 2012 (UTC)

  • ✔ Согласен Официальное название аэропорта "аэропорт Ставрополь" в скобках можно оставить (Шпаковское)

Michail Mizikaev 19:22, 14 июля 2012 (UTC)

  • Нельзя. Не по правилам именования статей. Оставить редирект можно, но перечисление вариантов в основном названии… Название города Калининград (Кёнигсберг) было бы чудовищным. Кстати, со статьёй надо бы поработать, а то парочку ВП:ЧНЯВов нарушает. SergeyTitov 01:14, 15 июля 2012 (UTC)
  • С чего бы оставить, если официальный сайт использует вариант только в качестве названия села? Этот вариант даже в сети ищется слабо (и тот — в скобках чаще). Кстати, ваш пример с Кольцово невалиден. Там на официальном сайте © ОАО «Аэропорт Кольцово», а не © ОАО «Аэропорт Екатеринбург». SergeyTitov 13:10, 20 июля 2012 (UTC)

Итог

Переименовано per SergeyTitov. --Blacklake 08:23, 30 октября 2012 (UTC)

Сент-Джеймс Парк → Спортс-Директ Арена

Стадион официально теперь называется Sports Direct Arena. — Corwin 12:09, 13 июля 2012 (UTC)

  • (−) Против. Стадион известен под этим названием уже более 130 лет. До этого стадион официально именовался «SportsDirect.com@StJamesPark». На картах останется прежнее название [1]. На официальном сайте летних Олимпийских игр 2012 года этот стадион именуется «Сент-Джеймс Парк»[2] | Алексей Фети́щев ♥ ♦ ♣ ♠ 11:23, 14 июля 2012 (UTC)
    Олимпиада — не показатель, там нельзя использовать коммерческие названия, там и Ricoh Arena называется City of Coventry Stadium. Стадион действительно был долгое время известен как «Сент-Джеймс Парк», но был переименован, и сейчас называется иначе. Вот сайт Премьер-лиги: Home / Clubs / Newcastle United, вот официальный сайт клуба: Sports Direct Arena, вот новость о переименовании: Newcastle rename St James' Park the Sports Direct Arena. Ваше несогласие с переименованием связано с тем, что вы являетесь заинтересованным лицом, болельщиком «Ньюкасла», а болельщики «Ньюкасла» протестовали против измнения названия: Fans angry at St James' Park name. Однако прошу соблюдать принципы энциклопедичности и логики. Стадион «Сити оф Манчестер» также недавно переименовали в «Этихад», то же происходило и с рядом других британских стадионов, и они у нас в разделе ВСЕ названы по текущему официальному названию. Поэтому оставлять один стадион вне этой логики мне кажется неправильным. — Corwin 15:33, 14 июля 2012 (UTC)
  • → Переименовать. Под этим именем известен Сент-Джеймсский парк. Название стадиона сугубо производное. А теперь и просто вводит в заблуждение. --Ghirla -трёп- 15:37, 14 июля 2012 (UTC)
  • в целом поддерживаю, но отложил бы до окончания Олимпиады, по крайней в ближайшие 4 недели все будут называть этот стадион Сент-Джеймс Парк. --Акутагава 12:28, 15 июля 2012 (UTC)
  • Предлагаю переименовать в Спортс-Директ-Арена, пока в прессе не устоялся безграмотный вариант без дефиса перед «Арена». ВП:ПУ: «Если иностранное название состоит из нескольких слов и при этом в русской записи не образует осмысленного словосочетания, то его следует писать через дефис». --Clarus The Dogcow 12:02, 16 июля 2012 (UTC)

Итог

Переименование стадиона отменили [3], [4], problem solved. --Blacklake 12:37, 16 октября 2012 (UTC)

Тир (стрельбище) → Тир

Основное значение. Saluton 01:38, 13 июля 2012 (UTC)

  • Даже если и основное, куда больший интерес у читателей вызывает другая статья. Если посмотреть на посещаемость, у Тира-города она в 2,5 раза больше чем, у Тира-стрельбища и Тира-дизамбига вместе взятых (2600 vs 500+600). Исходя из этого, если и переименовывать что-то просто в Тир, то город. А можно всё оставить и как есть. --Sabunero 13:59, 13 июля 2012 (UTC)

Итог

Оставлено. Saluton 11:07, 10 августа 2012 (UTC)

Пуркине, Ян Эвангелиста → Пуркинье, Ян Эвангелиста

В медицинской литературе преобладает немецкий вариант написания фамилии с мягким знаком: Пуркинье (нем. Purkinje). В 19-м веке Пуркинье, чех по национальности, жил в австрийской части Австро-Венгрии, где официальным языком был немецкий. Поэтому в русском языке преобладает немецкая транскрипция. Как уже писалось, в большинстве источников на русском языке его фамилия пишется с мягким знаком:

Анатомические и гистологические элементы, названные в честь его имени, практически везде пишутся с мягким знаком:

Написание и произношение с мягким знаком более известно и привычно медицинской аудитории. При необходимости, могу также приложить сканы печатных изданий. Основная нестыковка в следующем: проводящие волокна Пуркинье, названные в честь Яна Эвангелисты Пуркине и т. д.
Приведу похожие примеры. Река Гудзон (англ. Hudson). Правильнее Хадсон. Но ведь пишем и говорим Гудзон.
Та же самая ситуация с названием печатной машинки и группы «Ундервуд». Хотя по английски правильнее «Андервуд» (англ. Underwood).

Поэтому предлагаю переименовать в Пуркинье, а Пуркине можно поставить вторым через запятую или в скобках. Drtrotsky 09:35, 13 июля 2012 (UTC)

→ Переименовать Еще и эффект Пуркинье. В Гугле это наименование встречается в 10 раз чаще, чем «эффект Пуркине». El Prof 17:29, 14 июля 2012 (UTC)
  • Оливекруна - автор ряда изобретений, известных по имени Оливекрона. Маклауд - автор эксперимента Маклеода. Узел открытый Таварой, назван узлом Ашофа-Тавара (а не Тавары, как было бы правильно), как и метод, придуманный Куттой, назван методом Кутта (а не Кутты). Структура, придуманная Дамгором, во всех АИ названа структурой Меркля-Дамгарда. Закон, открытый Снеллом - законом Снелля (или Снеллиуса, но никогда не Снелла). Такахаси вывел тождества Уорда-Такахаши. Балян и Морель выдвинули модели Бальяна и Морела. В общем, разница между транскрипцией имени человека и названием его изобретения не повод для переименования статьи. 131.107.0.83 19:39, 25 июля 2012 (UTC)
→ Переименовать Четыре года назад закончил Ростовский медуниверситет. Кардиолог по специальности. В медицинской среде устно употребляется с мягким знаком: Пуркинье. В современных учебниках по гистологии и физиологии так же. В большинстве on-line источников так же с мягким знаком. 77.66.153.188 13:08, 5 августа 2012 (UTC)
Биография кого бы то ни было (пусть даже медика) не относится к приоритетному ведению медиков. В спорах о том, как правильно называть волокна Пуркинье, клетки Пуркинье, систему Гиса-Пуркинье - мнение медиков решающе. Но в вопросах транскрипции имён самих персон мнение медиков ничуть не более ценно, чем мнение, например, журналистов или историков, и уж авторитетность БСЭ оно поколебать не может. 131.107.0.115 02:32, 15 августа 2012 (UTC)
Оставить. БРЭ и БСЭ за нынешний вариант.--94.51.129.101 09:04, 11 августа 2012 (UTC)
В большой и малой медицинских энциклопедиях пишется Пуркинье. То есть в энциклопедиях для основной целевой группы используется немецкий вариант написания. Drtrotsky 10:47, 15 октября 2012 (UTC)
Всё-таки → Переименовать как более употребительный у специалистов вариант. К тому же в Викистатье Немецко-русская практическая транскрипция однозначно указано, что -je заменяется на -ье. И переименование сделать без дополнительного указания через запятую или в скобках — Пуркине, как допускает возможным номинатор. --Nick Fishman 05:18, 1 сентября 2012 (UTC)

Итог

Не переименовано. Такое написание фамилии преобладает в энциклопедиях (см. также [5]), а то, что в медицинских терминах фамилия ученого пишется иначе, не основание переименовывать статью о нем, так бывает, примеры в обсуждении приведены. --Blacklake 08:20, 30 октября 2012 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/13_июля_2012&oldid=134953433