Википедия:К переименованию/19 октября 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Фишер, Дъор → Фишер, Д’ор или Фишер, д’Op

В русскоязычных источниках (этот спортсмен играл в казанском клубе) он Д’ор [1]. Geoalex (обс.) 10:37, 19 октября 2023 (UTC)

• А это нормально — маленькая буква после апострофа? -- 2.95.250.149 11:05, 19 октября 2023 (UTC)
• Если во множестве АИ он Д'ор, то так тому и быть, но вообще-то по нормам транскрипции и в целом русской орфографии он Дор. Апостроф в иноязычных словах на русский не передаётся, например aujourd'hui - ожурдюи, McDonald's - Макдоналдс. Апостроф при передаче на русский язык сохранятся, когда в оригинале он соединял слово с предлогом, артиклем, частицей. Так написано в правилах и справочниках, хотя на самом деле есть очень распространенное исключение: персонажи фантастических произвений почти всегда сохраняют артикль при транскрипции на русский. Но Фишер вроде как не персонаж. 76.22.58.29 12:18, 19 октября 2023 (UTC)
  • Частица д’ в русской орфографии сохраняется с апострофом (Жанна д’Арк). Geoalex (обс.) 12:33, 19 октября 2023 (UTC)
    • Безусловно. Только тут нет частицы d'. Это цельное английское имя непонятного происхождения, возможно от геральдического термина, взятого из французского (где d' было предлогом). 76.22.58.29 00:57, 20 октября 2023 (UTC)

БТЗ-52761 → БТЗ-52764

Предлагаю переименовать ввиду того, что БТЗ-52764 является ребеджинговым вариантом БТЗ-52761. Попробовал самовольно - отказ. Владимир Бурым (обс.) 12:10, 19 октября 2023 (UTC)

• > ввиду того, что БТЗ-52764 является ребеджинговым вариантом БТЗ-52761
  Есть АИ, подтверждающие это?
  Как БТЗ-52763 вписывается в эту линейку? — Mike Somerset (обс.) 19:28, 21 октября 2023 (UTC)
  • БТЗ-52763 - другая модель. А 52764 - ребеджинг 52761. Источники - https://vk.com/wall-70388954_128759?ysclid=lo157fia5j137255120 и, быть может, https://myvozim.ru/obshhestvennyj-transport/bashkirskij-trollejbusnyj-zavod.html?ysclid=lo157pvr2b607776740 . Может, есть и другие Владимир Бурым (обс.) 07:24, 22 октября 2023 (UTC)

Оспоренный итог

Переименовано без дефиса, потому что выдаётся ошибка типа «Страница с таким именем уже существует». Владимир Бурым (обс.) 07:31, 22 октября 2023 (UTC)

• Во-первых, случай неочевидный и неделя, предусмотренная ВП:ПЕРЕ ещё не прошла. Во-вторых, предупреждение выдаётся не просто так и то, что вы обошли его таким образом может быть воспринято как игра с правилами. В-третьих, содержательно в обсуждении так и не показано, почему мы должны «украсть» название у статьи про одну конкретную модель, заменив её названием другой модели. Даже если это был, как вы пишите, ребеджинг, то одного другого не исключает, см. примеры в статье, на которую вы дали ссылку, Peugeot 107 и Citroën C1. — Mike Somerset (обс.) 08:16, 22 октября 2023 (UTC)

Манчжур → Маньчжур

Орфография. В самом дизамбиге вариант без мягкого знака не встречается вовсе. 178.176.81.208 12:37, 19 октября 2023 (UTC)

• Или в Маньчжур (значения), если сохранить Маньчжур перенаправлением на Маньчжуры. 178.176.81.208 12:41, 19 октября 2023 (UTC)
• Переименовать в соответствии с орфографией. Xiphactinus88 (обс.) 21:18, 21 ноября 2023 (UTC)

Бурлэнге → Бурленге

16 февраля 2016 Valdis72, никак не прокомментировав переименовал статью в нынешний вариант. АИ в в самой статьи разделились — пятьдесят на пятьдесят, а вот транскрипция — однозначно за предлагаемый. -- Dutcman (обс.) 12:40, 19 октября 2023 (UTC)

• В РГБ текущего название нет ни разу, а вот предлагаемое — до черта! -- Dutcman (обс.) 12:44, 19 октября 2023 (UTC)

Кирияк

Кирияк, Анатолий Герасимович → Кирияк, Анатолий

• Думаю, что отчество не обязательно. -- Dutcman (обс.) 14:39, 19 октября 2023 (UTC)
  • Если у него основные заслуги в СССР (а по статье другого не видно), то почему бы не иметь отчество. — Igor Borisenko (обс.) 08:34, 20 октября 2023 (UTC)
  • Работал в СССР, почему не обязательно? Schrike (обс.) 08:38, 20 октября 2023 (UTC)
  • Это просто непоследовательно. Он либо Анатолий Герасимович, либо Анатол. 76.22.58.29 15:28, 20 октября 2023 (UTC)

По всем

Странный разброс по одной румынской/молдавской фамилии рум. Chiriac: кто в лес, кто по дрова. Полагаю, что следует эту фамилию унифицировать. Я лично писал о Мирче, руководствуясь МЭС. И сколько бы тут не ругали советских редакторов, в вопросах языкознания они были на высоте. Если отдавать предпочтение МЭС, то будет загвоздка, ибо ныне Кириак отнесён к греческому ономастикону. Вот я и взял на себя смелость поднять здесь обсуждение. -- Dutcman (обс.) 14:39, 19 октября 2023 (UTC)

• Согласно Румынско-русская практическая транскрипция - Кирьяк. - Schrike (обс.) 08:32, 20 октября 2023 (UTC)
  • рассуждая фамилию Chiriac с самим композитором, мы просмотрели архив данной фамилий и пришли к выводу что Кирияк это и есть правильное произношения и грамматическое написание данной фамилий. Самое главное в официальных документов данная фамилия пишется через и(вторая буква "и") но никак через ь Кирияк никак не Кирьяк. Arbuzzzio (обс.) 20:15, 13 ноября 2023 (UTC)

Контуры психики → Восьмиконтурная модель сознания Лири-Уилсона

Не точное отражение содержимого статьи в текущем названии статьи. Erlan Shakirov (обс.) 19:21, 19 октября 2023 (UTC)

• Я бы сказал, что и не соответствует. Переименовать Xiphactinus88 (обс.) 21:20, 21 ноября 2023 (UTC)

Категории

Категория:Высокая Армения → Категория:Карин

Поскольку категория должна называться так же, как и основная статья. Рефлексист (обс.) 18:56, 19 октября 2023 (UTC)

• Статья называется Карин (Великая Армения). Карин - слово неизвестное, я вообще впервые такое слово слышу. А. Кайдалов (обс.) 20:37, 19 октября 2023 (UTC)

Категория:Гавары Высокой Армении → Категория:Гавары Карина

Поскольку категория должна называться так же, как и основная статья. Рефлексист (обс.) 18:58, 19 октября 2023 (UTC)

Категория:Гавары Алдзника → Категория:Гавары Ахдзника

Поскольку название категории должно соответствовать названию статьи. Рефлексист (обс.) 19:32, 19 октября 2023 (UTC)

По всем (категории)

Перенесите, пожалуйста, обсуждение на ВП:ОБКАТ. — 2.95.250.149 06:46, 20 октября 2023 (UTC)

• Нет. Рефлексист (обс.) 14:33, 20 октября 2023 (UTC)

Итог

Обсуждение категорий ведётся на ВП:ОБКАТ, здесь закрыто.
Поскольку номинатор против переноса обсуждения туда, то шаблоны сняты. — Mike Somerset (обс.) 18:57, 21 октября 2023 (UTC)

GLASS-z13 → GLASS-z12

Галактика GLASS-z13 была переименована в GLASS-z12, потому что у неё красное смещение сначала было измерено как 13, сейчас красное смещение было измерено как 12. Егор Затяжкин (обс.) 20:09, 19 октября 2023 (UTC)

Итог

Ну собственно переименование очевидно. — Sigwald (обс.) 12:52, 9 ноября 2023 (UTC)

Похищение в сектор Газа в 2023 году → Похищения во время вторжения ХАМАСа в Израиль

Текущее название ужасно. Похитить можно кого-то или что-то, похитить может кто-то, похитить можно откуда-то, но похитить куда-то — это невозможная для русского языка конструкция. Похищение в секторе Газа — не пойдёт, похищали людей за пределами сектора Газа. Не настаиваю на формулировке в заголовке, но текущее оставлять нельзя. GAndy (обс.) 21:42, 19 октября 2023 (UTC)

• Из предлагаемого названия тоже не понятно, о похищении кого (чего) идёт речь. К тому же, аббревиатура, вроде, не склоняется.
  Предлагаемое название: Захват заложников во время вторжения ХАМАС в Израиль (2023) или Захват заложников при вторжении ХАМАС в Израиль (2023) — Mike Somerset (обс.) 19:03, 21 октября 2023 (UTC)
  • Исходя из СМИ (см. например https://www.rbc.ru/rbcfreenews/653762c29a7947dceb453c0f ) и примеров в Википедии (см. например Теракт на Дубровке) считаю варианты от Mike Somerset наиболее удачными. Только вот год не нужен, откуда эта традиция год ставить? Захват заложников при вторжении ХАМАС в Израиль. Brateevsky {talk} 16:07, 26 октября 2023 (UTC)
    • > Только вот год не нужен, откуда эта традиция год ставить?
      Я ориентировался на основную статью Вторжение ХАМАС в Израиль (2023). — Mike Somerset (обс.) 16:14, 26 октября 2023 (UTC)
      • Тогда претензий к вам нет, претензия к традиции. Да и по-моему, статью Вторжение ХАМАС в Израиль (2023) тоже неплохо бы переименовать. Пусть мне тыкнут в правило, где статьи про военные события обязательно в названии должны содержать номер года. Brateevsky {talk} 18:34, 26 октября 2023 (UTC)
• Поддержку версию Захват заложников при вторжении ХАМАС в Израиль. Pessimist (обс.) 07:19, 3 ноября 2023 (UTC)
• Конечно надо Переименовать. Я бы даже без обсуждения переименовывал в вариант из строки выше. Sa4ko (обс.) 14:38, 10 ноября 2023 (UTC)

Итог

За неделю возражений к варианту "Захват заложников при вторжении ХАМАС в Израиль" не поступило. Переименовано. — Pessimist (обс.) 15:02, 10 ноября 2023 (UTC)