Википедия:К переименованию/25 июля 2024
| 
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Киберспортивные соревнования серии Major по Counter-Strike → Мейджоры по Counter-Strike
[править код]- Излишнее уточнение портит лаконичность, естественность и узнаваемость, так как ни в АИ, ни в самой Counter-Strike не употребляется слово «Major», взамен «Мейджора». На всякий случай выставил сюда, но, думаю, разногласий не будет. Dipish mot (обс.) 12:57, 25 июля 2024 (UTC)
Итог
[править код]Короче ладно, никому не интересно
Переименовано Dipish mot (обс.) 05:57, 27 июля 2024 (UTC)
Название пока что не закрепилось в русском языке. Например в гугль-книгах оно встречается только один раз, причем в кавычках, с заглавной буквы, и там не нарицательное название настольной игры, а имя собственное - название игры на телефоне.
Предложенное мной название имеет два достоинства. Во-первых, оно позволяет писать название игры без кавычек. В данный момент в Википедии это название и так без кавычек, но это нарушает правила русской орфографии. Во-вторых, такое написание подразумевает заимствование слова. А оно вроде как и правда заимствовано: в интернете оно встречается довольно широко и (в том числе в некоторых статьях Википедии) склоняется. Если же не заимствовано, то и нам его использовать не следует, а следует писать латиницей или искать какой-нибудь перевод. 24.19.227.195 23:34, 25 июля 2024 (UTC)
- Мне вот кажется, что данная игра называется также Американские шашки. А. Кайдалов (обс.) 20:04, 26 июля 2024 (UTC)