Википедия:К переименованию/31 мая 2012
В соответствии с правилами наименования статей. 95.105.38.202 18:26, 31 мая 2012 (UTC)
Итог
Переименовал. --Акутагава 06:51, 1 июня 2012 (UTC)
Наберите оба слова в Гугле и увидите распространённость и узнаваемость. animal 08:30, 31 мая 2012 (UTC)
- Вопрос совсем не однозначный. На гугл ориентироваться смысла нет, поскольку 99 % ссылок относится не к названию роду, а к материалу, который получают как из пальм рода Calamus, так и из пальм других родов. В БСЭ и Жизни растений род Calamus называют Каламусом, но иногда для рода Calamus на самом деле используют русское название Ротанг. Я бы оставил для статьи название Каламус, а также считаю, что было бы правильно написать отдельную статью Ротанг, которая была бы посвящена материалу под этим названием (а не была бы перенаправлением на Каламус, как сейчас). --Bff 09:38, 31 мая 2012 (UTC)
- Поддерживаю предложение участника Bff, но полагаю, что отдельную статью лучше назвать Ротанговые пальмы — несистематическая группа пальм, из которых получают материал ротанг. Или создать 2 статьи (Ротанговые пальмы и ротанг (материал)) и страницу неоднозначностей. С уважением, Demidenko 10:16, 31 мая 2012 (UTC)
- Во всяком случае, что-то надо делать с названиями. Так как Каламус - узкоспециальное ботаническое, а Ротанг или Ротанговая пальма - общеизвестное и широко употребляемое. Следует учитывать, что БСЭ и Жизнь растений изданы в советские времена, когда в России про ротанг и слыхом не слыхивал никто, кроме специалистов. animal 11:01, 31 мая 2012 (UTC)
- Да ну что вы, про ротанг все прекрасно знали ещё сто с лишним лет назад. Вот статья из малого Брокгауза (1907-1909): [1], здесь род Calamus как раз Ротангом и называется. Поскольку слово «ротанг» сейчас используется в подавляющем большинстве случаев в смысле материала, а не в смысле названия некой группы растений, то я был статью о материале называл бы именно Ротанг, а не Ротанг (материал), а статью о роде оставил бы с нынешним названием Каламус. --Bff 11:31, 31 мая 2012 (UTC)
- Сто лет назад Совдепии ещё не было)) animal 11:35, 31 мая 2012 (UTC)
- Да ну что вы, про ротанг все прекрасно знали ещё сто с лишним лет назад. Вот статья из малого Брокгауза (1907-1909): [1], здесь род Calamus как раз Ротангом и называется. Поскольку слово «ротанг» сейчас используется в подавляющем большинстве случаев в смысле материала, а не в смысле названия некой группы растений, то я был статью о материале называл бы именно Ротанг, а не Ротанг (материал), а статью о роде оставил бы с нынешним названием Каламус. --Bff 11:31, 31 мая 2012 (UTC)
- Во всяком случае, что-то надо делать с названиями. Так как Каламус - узкоспециальное ботаническое, а Ротанг или Ротанговая пальма - общеизвестное и широко употребляемое. Следует учитывать, что БСЭ и Жизнь растений изданы в советские времена, когда в России про ротанг и слыхом не слыхивал никто, кроме специалистов. animal 11:01, 31 мая 2012 (UTC)
- Поддерживаю предложение участника Bff, но полагаю, что отдельную статью лучше назвать Ротанговые пальмы — несистематическая группа пальм, из которых получают материал ротанг. Или создать 2 статьи (Ротанговые пальмы и ротанг (материал)) и страницу неоднозначностей. С уважением, Demidenko 10:16, 31 мая 2012 (UTC)
Итог
Разделил статьи о растениях и о материале. В связи с этим номинация снимается. animal 12:43, 31 мая 2012 (UTC) Оформлено итогом. С уважением, Demidenko 13:06, 31 мая 2012 (UTC)
По-мальтийски именно Та'Али. Буква Q в этом случае не произносится. Какие будут мнения на этот счёт? Sheepskin 08:13, 31 мая 2012 (UTC)
Переименовать в Та-Кали, на русскоязычной топографической карте именно так. AndyVolykhov ↔ 09:08, 31 мая 2012 (UTC)- Переименовать в Та-Али. Дефисом традиционно соединяют многосложные иностранные географические названия. Буква Q в мальтийском обозначает гортанную смычку, которая на русский не передаётся. Гугл по запросу "Мальта Та-Али" находит 60 миллионов страниц, по запросу "Мальта Та-Кали" — всего 50 тысяч (оба раза с вариантами использования дефисов и апострофов) Товарищ Киров 08:09, 6 июля 2012 (UTC)
- Откуда там взялось 60 млн. страниц? Как вы искали? Мне Гугл выдает пять страниц, а если Мальту убрать из-под кавычек, то — 17 тыс. --Shruggy 08:28, 6 июля 2012 (UTC)
- Естественно, я искал без кавычек. Вот прямо так и написал: Мальта Та-Али. Попробуйте. Товарищ Киров 12:43, 8 июля 2012 (UTC)
- Откуда там взялось 60 млн. страниц? Как вы искали? Мне Гугл выдает пять страниц, а если Мальту убрать из-под кавычек, то — 17 тыс. --Shruggy 08:28, 6 июля 2012 (UTC)
Итог
Согласно ВП:ГН при именовании населённых предпочтение отдаётся названиям на официальных русскоязычных картах. Единственный источник, который привёл участник AndyVolykhov, утверждает, что на русскоязычной топографической карте Та-Кали. Поэтому предпочтение отдаётся именно этому варианту - переименовано в Та-Кали.-- Vladimir Solovjev обс 09:08, 8 июня 2014 (UTC)