Вирама

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
AsiaContour.svg Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Вира́ма (санскр. विराम, virāma IAST, «остановка» от राम् (ram), «останавливать») — диакритический знак в санскрите, хинди и ряде других индийских языков. Вирама означает отсутствие краткого гласного звука «а» у буквы с вирамой.[1]

В письме деванагари вирама выглядит как косая черта (्), [2] например: (ма) : म् (м).

Названия вирамы в индийских языках[править | править код]

Язык Символ Написание Произношение Произношение (рус. яз.)
Хинди हलन्त halant халант
Маратхи हलंत halant халант
Бенгальский হসন্ত hôsôntô хошонто
Ассамский হসন্ত или হছন্ত hoxonto или hosonto хосонто
Силхетский ꠢꠡꠘ꠆ꠔꠧ hośonto хошонто
Телугу హలంతు или విరామ halantu или virāma халанту или вирама
Тамильский புள்ளி puḷḷi пулли
Малаялам ചന്ദ്രക്കല candrakkala чандраккала
Каннада ಹಲಂತ halanta халанта
Ория ହଳନ୍ତ haḷanta халанта
Панджаби ਹਲਂਤ сhalant халант
Бирманский အသတ် или ဝိရာမ или တံခွန် a.sat [ʔa̰θaʔ] или wi.rama или tamhkwan буквально «несуществующий» или вирама или тамхкван

Знак вирама в различных письменностях[править | править код]

Знак вирама в различных письменностях, а также номер в Юникоде и HTML-код:

Система письменности Знак Номер в Юникоде HTML-код
Деванагари U+094D ्
Гуджарати U+0ACD ્
Реджанг U+A953 ꥓
Брахми 𑁆 U+11046 𑁆
Чакма 𑄳 U+11133 𑄳
Шарада 𑇀 U+111C0 𑇀
Кходжики[en] 𑈵 U+11235 𑈵
Грантха 𑍍 U+1134D 𑍍
Восточное нагари и
бенгальское письмо
U+09CD ্
Сингальский U+0DCA &#3530
Сиддхаматрика 𑖿 U+115BF 𑖿
Худабади[en] 𑋪 U+112EA 𑋪
Тамильский U+0BCD ்
Ория U+0B4D ୍
Каннада U+0CCD ್
Телугу U+0C4D ్
Малаялам ് / ഼ / ഻ U+0D4D / U+0D3C / U+0D3B ് / ഼ / ഻
Вирама на разных языках. Слева направо: чакма и мьянманский, реджанг, каннада, брахми, кходжики, телугу, тамильский, деванагари, сиддхаматрика, кхудабади (кхудавади).

Примечания[править | править код]

  1. Вирама // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  2. The Unicode Standard, version 10.0 - Vedic Extensions

Литература[править | править код]