Грузинский календарь
Грузинский календарь состоит из 12 месяцев. В нём используются как традиционные старинные наименования месяцев, так и современные. Год по грузинскому старинному календарю начинается традиционно с месяца, соответствующего сентябрю.
Наименования месяцев[1]
[править | править код]| Месяц | Грузинское старинное имя |
Транслитерация старинного имени |
Перевод | Грузинское современное имя |
Транслитерация современного имени |
|---|---|---|---|---|---|
| январь | აპნისი | апниси | месяц воды | იანვარი | ианвари |
| февраль | სურწყუნისი | суртскуниси | месяц божественных вод | თებერვალი | тебервали |
| март | მირკანი | миркани | месяц Митры | მარტი | марти |
| апрель | იგრიკა | игрика | месяц солнца | აპრილი | априли |
| май | ვარდობისთვე | вардобистве | месяц роз | მაისი | маиси |
| июнь | თიბათვე | тибатве | месяц сенокоса | ივნისი | ивниси |
| июль | მკათათვე | мкататве | месяц урожая | ივლისი | ивлиси |
| август | მარიამობისთვე | мариамобистве | месяц Богородицы | აგვისტო | агвисто |
| сентябрь | ახალწლისა ენკენისთვე | ахалцлиса энкенистве | месяц Нового года | სექტემბერი | сектембери |
| октябрь | ღვინობისთვე | гвинобистве | месяц вина | ოქტომბერი | октомбери |
| ноябрь | გიორგობისთვე | гиоргобистве | месяц Святого Георгия | ნოემბერი | ноэмбери |
| декабрь | ქრისტეშობისთვე | кристешобистве | месяц Рождества | დეკემბერი | декембери |
Циклы
[править | править код]В старинном грузинском календаре каждый цикл под названием «короникон» или «хороникон» (груз. ქორონიკონი) состоит из 532 лет (28 лет умножаются на лунный цикл 19 лет), когда повторяется чередование дней недели, месяцев и лет[2]. 12-й цикл закончился в 780 году, а 13-й цикл начался в 781 году, отсюда в 1313 году начался 14-й цикл[3]. Упоминания о хорониконе можно найти в старинных документах и на монетах[4]. Как правило, год хороникона упоминается перед годом от сотворения мира в документах.
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Die altgeorgischen Monatsnamen Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine (нем.)
- ↑ Жизнь царицы цариц Тамар. Дата обращения: 29 августа 2018. Архивировано 13 сентября 2018 года.
- ↑ К. Кекелидзе, Грузинская эра и эорталогический год. — Известия Института языка, истории и материальной культуры, т. V—VI, Тбилиси, 1940
- ↑ Zu letzterem siehe Georgien: Geld aus einem christlichen Land zwischen Orient und Okzident Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine (PDF; 698 kB). 2005.