Гутар

Гутар
Самоназвание	Гутър, 𐌲𐌿𐍄Ѣ𐍂
Страны	Россия, Украина, Казахстан
Регионы	Окско-Донская равнина, Юго-Восток Украины, Кубань, Южный Урал, Северо-Запад Казахстана
Общее число говорящих	примерно 50 тыс.
Статус	Исчезающий
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская языковая семья Балто-славянская ветвь Славянская группа Восточно-славянская подгруппа
Письменность	Готское письмо с элементами Кириллица и Латиница

Гу́тар (вар. Гуто́р, гот. 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂 ) — язык казаков. Родственен балачке. Входит в восточнославянскую группу славянской ветви индоевропейской языковой семьи, но также содержит множество заимствованных слов из готских, тюркских и других языков. Может выступать в роли национального казачьего языка или как государственный язык Казакии.

Этимология

Гутар, предположительно, происходит от готского 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (gutarazda) — готская речь или язык. Дословно переводится как разговор, а также имеет значение язык или казачий язык.

Пример написания:

Готское письмо	Гутарiца	На русском языке
𐌸rinǐть sï sabö	Принять сы сабой	Взять что-то с собой
𐌼irošnik	Мирошник	Мельник

Алфавит

На данный момент есть два варианта алфавита для гутара:

на основе кириллицы — "Гутарiца";

на основе готской письменности (с элементами латиницы и кириллицы).

𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂 (лат. Gutar, гут. Гутар)

Latin	𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺	Гутарiца	Звуки
Aa	𐌰	Аа	а
Bb	𐌱	Бб	бе
Gg	𐌲	Гг	ге
Dd	𐌳	Дд	де
Ee	𐌴	Ее	е
Qq	𐌵	Кк	кью
Zz	𐌶	Зз	зэ
Hh	𐌷	Хх	хэ
Pp	𐌸	Пп	пэ
Ii	𐌹	Ии	и
𐌹̈ï	𐌹̈	Ыы	ы
Kk	𐌺	Кк	ка
Ll	𐌻	Лл	эл
Mm	𐌼	Мм	эм
Nn	𐌽	Нн	эн
Jj	𐌾	Жж	жэ
Uu	𐌿	Уу	у
Wa	Ý	Вa	ва
Ch	𐍁	Чч	чэ
Rr	𐍂	Рр	эр
Ss	𐍃	Сс	эс
Sh	Š	Шш	шэ
Tt	𐍄	Тт	тэ
Ww	𐍅	Вв	вэ
Ff	𐍆	Фф	эф
Sch	Č	Щщ	шъ
Oo	O	Оо	о
Hw	𐍈	Хв	хава
Ya	Ǐ	Яя	яти
Oyo	Ö	Оё	ёта
`hard sign	Ѣ	Ъъ	твердый знак
`soft sign	Ь	Ьь	мягкий знак
"	𐍊	"	усиление

Наше время

На данный момент он находится в процессе возрождения на основе донских диалектов, балачки и д.р. Сейчас известно около 35000 слов и выражений, а также продолжается поиск слов и создание новых для современных терминов. Сейчас не существует общего стандарта Гутара, он разделён на разные говоры и диалекты, в которых отличаются произношения, вариации слов и заимствования.