Джонсон, Пол

Пол Джонсон
англ. Paul Johnson
Пол Джонсон (справа) принимает поздравления от Нормана Френсиса и Рут Джонскон Колвин после вручения ему президентом Дж. Бушем Президентской медали свободы, Вашингтон, 15.12.2006
Имя при рождении	англ. Paul Bede Johnson
Дата рождения	2 ноября 1928(1928-11-02) (90 лет)
Место рождения	Манчестер
Гражданство	Великобритания
Род деятельности	журналист, писатель, историк Редактор журнала New Statesman (1965—1970)
Дети	Люк Джонсон[d] и Даниэль Джонсон[d]
Награды и премии
Сайт	pauljohnsonarchives.org
Медиафайлы на Викискладе

Пол Джонсон (англ. Paul Johnson, полное имя англ. Paul Bede Johnson, родился 2 ноября 1928, Манчестер, Англия) — британский писатель и спичрайтер, журналист-католик.

В начале своей карьеры он придерживался левых взглядов, но в дальнейшем перешёл на консервативную позицию. Пол Джонсон — популярный историк, автор более 40 книг.

Начало карьеры

В 1952 г., будучи корреспондентом в Париже, Пол Джонсон критиковал действия полиции при подавлении протестов. Однако, вернувшись в 1955 г. в Лондон, он стал отходить от либерализма и всё больше склоняться к консерватизму. В частности, он предупреждал об «угрозе битлизма» (англ. The Menace of Beatlism):

«Подросток приходит не столько слушать [музыку], сколько участвовать в ритуале, в коллективном поклонении божествам, слепым и пустым. „Во время представления, — написал один обозреватель, — невозможно было услышать ничего кроме визга, если не считать ритма, отбиваемого Ринго на барабанах“. Вот подлинно „новое культурное течение“ — музыка, которую не только нельзя услышать, но и не нужно слышать».

Оригинальный текст (англ.)

The teenager comes not to hear but to participate in a ritual, a collective grovelling to gods who are blind and empty. “Throughout the performance,” wrote one observer, “it was impossible to hear anything above the squealing except the beat of Ringo’s drums.” Here, indeed, is “a new cultural movement”: music which not only cannot be heard but does not need to be heard.

О молодёжи, которая слушает подобную музыку, Джонсон отозвался так:

«Прежде чем меня объявят этаким устаревшим консерватором, давайте-ка остановимся на секунду и внимательно посмотрим, что имеется в виду под этой самой „молодёжью“. По обоим телеканалам каждую неделю идут телепередачи, где подросткам проигрываются поп-пластинки, которые затем обсуждаются. Пока исполняется музыка, камеры медленно и беспристрастно показывают лица публики. Какую же бездонную пропасть пустоты они выражают! Громадные лица, распухшие от дешёвых сладостей и намазанные косметикой из сетевых магазинов, отвисшие челюсти и стеклянные глаза, разбитые каблуки-шпильки: вот поколение, порабощённое коммерческой машиной. Над этим образом „молодёжи“, очевидно, работают некие ушлые пожилые люди».

Оригинальный текст (англ.)

Before I am denounced as a reactionary fuddy-duddy, let us pause an instant and see exactly what we mean by this “youth”. Both TV channels now run weekly programmes in which popular records are played to teenagers and judged. While the music is performed, the cameras linger savagely over the faces of the audience. What a bottomless chasm of vacuity they reveal! The huge faces, bloated with cheap confectionery and smeared with chain-store makeup, the open, sagging mouths and glazed eyes, the broken stiletto heels: here is a generation enslaved by a commercial machine. Behind this image of “youth”, there are, evidently, some shrewd older folk at work.

Этим молодым людям, которые, по его словам, «кучкуются возле „Битлз“, кричат до истерии» и являются «наиболее несчастными представителями своего поколения, скучными, ленивыми, неудачниками» Джонсон противопоставил других молодых людей:

«…юноши и девушки, которые станут настоящими лидерами и создателями завтрашнего общества, никогда не пойдут на поп-концерт. Проще говоря, им некогда. Они занимаются самообразованием. Они впитывают культуру, которая, несмотря на „битлизм“ или любой другой производимый для масс умственный наркотик, продолжит формировать нашу цивилизацию».

Оригинальный текст (англ.)

...the boys and girls who will be the real leaders and creators of society tomorrow – never go near a pop concert. They are, to put it simply, too busy. They are educating themselves. They are in the process of inheriting the culture which, despite Beatlism or any other mass-produced mental opiate, will continue to shape our civilisation.

Алан Уоткинс, политический обозреватель и бывший коллега Джонсона, утверждал в газете «Гардиан» (англ. The Guardian), что последний — центральная фигур среди патерналистских консерваторов, порвавших в своё время с левизной.

Тэтчеризм

В 1970-е Пол Джонсон начал писать ещё более правые статьи и книги, в которых выступал против профсоюзного движения, описывая его как насильственное и нетолерантное, называя членов профсоюзов «фашистами». Также он начал выступать в поддержку неолиберальной политики будущего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер: самоустранение государства из экономики и снижение налогообложения.

После победы Тэтчер на выборах в 1976 г. Джонсон стал одним из её ближайших советников и спичрайтером.

Творчество

В своих статьях и книгах Джонсон критикует современность за недостаток морали; рассматривает приверженцев дарвиновской теории эволюции как адвокатов атеизма и сторонников биотехнологических экспериментов. В результате объектом нападок Джонсона стал знаменитый учёный и атеист Ричард Докинз. Пол Джонсон является консервативным католиком и выступает против атеизма.

Его почитают консерваторы в США и других странах за решительный антикоммунизм. Джонсон оправдывал действия Ричарда Никсона во время Уотергейтского скандала, считая его действия значительно менее отвратительными, чем лжесвидетельство Билла Клинтона и Оливера Норта в Ирангейтском скандале. В своей журналистской колонке Джонсон защищал своего друга-консерватора Джонатана Эткина, обвинённого в лжесвидетельствовании, и выражал восхищение генералом Франко. При этом подвергал критике европейские страны, в частности Францию, за недемократичность.

Библиография (неполный список)

(Если не указано другое, страна публикации — Великобритания).

Антологии, полемика, современная история

• 1957 Conviction MacGibbon & Kee (contribution: «A Sense of Outrage» pp202–17, with Brian Abel-Smith, Nigel Calder, Richard Hoggart, Mervyn Jones, Norman Mackenzie (ed), Peter Marris, Iris Murdoch Peter Shore, Hugh Thomas, Peter Townsend & Raymond Williams)
• 1957 The Suez War MacGibbon & Kee
• 1958 Journey Into Chaos MacGibbon & Kee [Western Policy in the Middle East]
• 1971 Statesmen And Nations Sidgwick & Jackson [An anthology of New Statesman articles from the 1950s and 1960s. Often surprisingly mild in tone given Johnson’s later development.]
• 1977 Enemies of Society Weidenfeld & Nicolson
• 1980 The Recovery of Freedom (Mainstream Series) Basil Blackwell
• 1981 The Best of Everything — Animals, Business, Drink, Travel, Food, Literature, Medicine, Playtime, Politics, Theatre, Young World, Art, Communications, Law and Crime, Films, Pop Culture, Sport, Women’s Fashion, Men’s Fashion, Music, Military (ed by William Davis) — contributor
• 1985 The Pick of Paul Johnson Harrap
• 1986 The Oxford Book Of Political Anecdotes (2nd ed 1991) Oxford University Press
• 1988 Intellectuals Weidenfeld & Nicolson
• 1994 The Quotable Paul Johnson A Topical Compilation of His Wit, Wisdom and Satire (George J. Marlin, Richard P. Rabatin, Heather Higgins (Editors)) 1994 Noonday Press/1996 Atlantic Books(US)
• 1994 Wake Up Britain — a Latter-day Pamphlet Weidenfeld & Nicolson
• 1996 To Hell with Picasso & Other Essays: Selected Pieces from «The Spectator» Weidenfeld & Nicolson
• 2009 Churchill (biography, 192 pages)[26]
• 2012 Darwin: Portrait of a genius (Viking, 176 pages)

Искусство и архитектура

• 1980 British Cathedrals Weidenfeld & Nicolson ISBN 0-297-77828-5
• 1993 Gerald Laing : Portraits Thomas Gibson Fine Art Ltd (with Gerald Laing & David Mellor MP)
• 1999 Julian Barrow’s London Fine Art Society
• 2003 Art: A New History Weidenfeld & Nicolson

История

• 1972 The Offshore Islanders: England’s People from Roman Occupation to the Present/to European Entry [1985ed as History of the English People; 1998ed as Offshore Islanders: A History of the English People] Weidenfeld & Nicolson
• 1974 Elizabeth I: a Study in Power and Intellect Weidenfeld & Nicolson
• 1974 The Life and Times of Edward III Weidenfeld & Nicolson
• 1976 Civilizations of the Holy Land Weidenfeld & Nicolson
• 1977 Education of an Establishment in The World Of the Public School (pp13–28), edited by George MacDonald Fraser, Weidenfeld & Nicolson /St Martins Press (US edition)
• 1978 The Civilization of Ancient Egypt Weidenfeld & Nicolson
• 1981 Ireland: A Concise History from the Twelfth Century to the Present Day [as …Land of Troubles 1980 Eyre Methuen] Granada
• 1983 A History of the Modern World from 1917 to the 1980s Weidenfeld & Nicholson
• 1984 Modern Times: A History of the World from the 1920s to the 1980s Weidenfeld & Nicolson [later, …Present Time and …Year 2000 2005 ed] Weidenfeld & Nicolson
  • Пол Джонсон. Современность: мир с двадцатых по девяностые годы. — Анубис, 1995. — Т. 2. — ISBN 9544260862, 9789544260866.
• 1987 Gold Fields A Centenary Portrait Weidenfeld & Nicolson
• 1987 The History of the Jews [2001ed] Weidenfeld & Nicolson (later editions titled A History of the Jews)
  • Джонсон П. Популярная история евреев = A History of the Jews / пер. с англ. Зотов И. Л.. — М.: Вече, 2001. — 672 с. — 7000 экз. — ISBN 5783806684.
• 1991 The Birth of the Modern: World Society 1815—1830 Weidenfeld & Nicolson
• 1996 The Holocaust Phoenix [pages 482 to 517 of A History of the Jews]
• 1997 A History of the American People Weidenfeld & Nicolson ISBN 0-06-093034-9 [8]
• 2002 The Renaissance [: A Short History *] Weidenfeld & Nicolson/*Random House (USA)
• 2002 Napoleon (Lives S.) Weidenfeld & Nicolson [2003 Phoenix pbk]
• 2005 George Washington: The Founding Father (Eminent Lives Series) Atlas Books
• 2006 Creators HarperCollins Publishers (USA) ISBN 0-06-019143-0
• 2007 Heroes HarperCollins Publishers (USA) ISBN 978-0-06-114316-8; ISBN 0-06-114316-2; HarperCollins Publishing link to book

Мемуары

2004 The Vanished Landscape: A 1930s Childhood in the Potteries Weidenfeld & Nicolson: ISBN 978-0-7538-1933-3 2010 Brief Lives Hutchinson

Рассказы

• 1959 Left of Centre MacGibbon & Kee ["Left Of Centre describes the meeting of a Complacent Young Man with an Angry Old City"]
• 1964 Merrie England MacGibbon & Kee

О религии

• 1975 Pope John XXIII Hutchinson
• 1977 A History of Christianity Weidenfeld & Nicolson /1976 Simon & Schuster /Atheneum (USA)
  • Джонсон Пол. История христианства. — Вече, 2012. — 480 с. — ISBN 5953330693, 9785953330695.
• 1982 Pope John Paul II And The Catholic Restoration St Martins Press
• 1996 The Quest for God: A Personal Pilgrimage Weidenfeld & Nicolson/HarperCollins (USA)
• 1997 The Papacy Weidenfeld & Nicolson
• 2010 Jesus: A Biography From a Believer. Penguin Books

Путешествия

• 1973 The Highland Jaunt Collins (with George Gale)
• 1974 A Place in History: Places & Buildings Of British History Omega [Thames TV (UK) tie-in]
• 1978 National Trust Book of British Castles Granada Paperback [1992 Weidenfeld ed as Castles Of England, Scotland And Wales]
• 1984 The Aerofilms Book of London from the Air Weidenfeld & Nicolson

Ссылки

• Пол Джонсон. Стоит ли нам бояться медведя?
• Пол Джонсон. Сможем ли мы когда-нибудь по-настоящему любить французов?