Ли Дэнхуэй

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ли Дэнхуэй
李登輝
31 марта 2000 — 30 июля 2020
Предшественник должность учреждена
Преемник Лю Ите[англ.]
13 января 1988 — 20 мая 2000
Предшественник Цзян Цзинго
Преемник Чэнь Шуйбянь
27 января 1988 — 20 марта 2000
(и. о. с 13 января 1988)
Предшественник Цзян Цзинго
Преемник Лянь Чжань

Рождение 15 января 1923(1923-01-15)[1][2]
Смерть 30 июля 2020(2020-07-30)[3][4] (97 лет)
Отец Ли Цзиньлун[вд]
Мать Цзян Цзинь[вд]
Супруга Цзэн Вэньхуэй
Дети сын (умер), 2 дочери
Партия
Образование
Учёная степень
доктор философии (PhD) по экономике
Отношение к религии христианство
Награды
Орден Сверкающего нефрита (Китайская Республика) Специальный класс ордена Доброй Надежды (ЮАР) Кавалер Большого креста ордена Кетцаля
Большой крест ордена Мануэля Амадора Герреро Большой крест с золотой звездой Ордена Хосе Матиаса Дельгадо
Большой крест с золотой звездой ордена Франсиско Морасана Гранд-командор ордена Республики Гамбия Кавалер Большого креста Национального ордена Буркина-Фасо
Кавалер Большого креста Национального ордена Почёта и Заслуг Кавалер Большого креста ордена Заслуг (ЦАР) Кавалер Большого креста ордена Мигеля Ларрейнага
Большой крест ордена святого Карла Кавалер Большого креста ордена Христофора Колумба
Кавалер Большой ленты ордена Африканского искупления Кавалер Большого креста Национального ордена Нигера Кавалер Большого креста Национального ордена Чада
Кавалер ордена Хризантемы Кавалер Большого креста ордена Нидерландского льва Кавалер цепи ордена Заслуг (Парагвай)
Род войск Императорская армия Японии
Сражения
Научная деятельность
Научная сфера экономика сельского хозяйства
Место работы
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Ли Дэнхуэ́й (кит. трад. 李登輝, упр. 李登辉, пиньинь Lǐ Dēnghuī; 15 января 1923[1][2], Саньчжи[вд], Японская империя — 30 июля 2020[3][4], Бэйтоу[3]) — политический деятель Китайской Республики (Тайваня). Президент Китайской Республики и Председатель партии Гоминьдан с 1988 по 2000 год.

Он остался в истории мирового сообщества благодаря демократическим реформам и началу процесса политического транзита на Тайване. Именно благодаря реформам (введению на Тайване прямых президентских выборов) он впервые в истории Китайской Республики был избран на должность президента в 1996 году. Ли Дэнхуэй стал первым тайваньцем (родившемся на острове или по китайской терминологии, «бэньшэн»), который стал президентом Республики Китай и председателем партии Гоминьдан. Его политические взгляды проще всего понять из его собственных уст:

Как президент Китайской Республики, я считаю, что это мой долг … защищать нашу национальную безопасность и в то же время … богатство и счастье людей.

[6]

Ли Дэнхуэй пропагандировал тайванизацию и проводил агрессивную внешнюю политику. Критики обвиняли его в предательстве интересов партии, которую он возглавлял, поддержке независимости Тайваня и вовлечённости в коррупционные скандалы (политика «чёрного золота»). После того, как он оставил свою должность, Ли покинул Гоминьдан и основал союз за независимость Тайваня, Тайваньский Союз солидарности (Taiwan Solidarity Union, TSU), партию, которая в настоящее время является частью «Большой Зелёной коалиции» вместе с Демократической Прогрессивной партией. Ли до сих пор считается духовным лидером Тайваньского Союза солидарности. Ли Дэнхуэй всегда выступал и искал поддержку за рубежом идее независимости Тайваня, хотя не обязательно посредством формальной декларации независимости.

Образование

[править | править код]

Ли родился в семье китайцев-хакка в сельской общине Саньчжи префектуры Тайхоку во времена, когда Тайвань входил в состав Японской империи (сейчас это место находится на территории района Саньчжи города Синьбэй). Будучи ребёнком, он часто мечтал путешествовать по разным странам и коллекционировал марки. С детства интересовался литературой, историей и философией, занимался кендо. В старшей школе он интересовался работами Канта и Гёте. Он мог цитировать «Фауста» целыми частями.

На Ли Дэнхуэя большое влияние оказала японская культура и образ жизни японцев. Его отец был помощником японского полицейского средней руки, а брат служил и погиб в Императорском морском флоте Японии. Ли Дэнхуэй стал одним из четырёх тайваньских студентов, которые после окончания выпускного класса были приглашены в Японию. Он успешно сдал экзамены и был зачислен в престижный Императорский университет в Киото (который затем был переименован в Техническую школу Киото).

В Киото он познакомился с произведениями японских философов Нитобэ Инадзо и Нисида Китаро. В 1944 году он также поступил на службу в Японскую императорскую армию и стал вторым лейтенантом в войсках противовоздушной обороны на Тайване. Отозван назад в Японию в 1945 году, где принял участие в восстановлении Токио после бомбардировок в марте 1945 года. Ли Дэнхуэй остался в Японии после капитуляции и окончил в 1946 году Киотский университет.

Ли Дэнхуэй в детстве

После второй мировой войны остров Тайвань был передан Китайской Республике, и Ли поступил в Национальный университет Тайваня, а в 1948 году получил степень бакалавра по специальности «сельское хозяйство». В сентябре 1946 года он вступил в Коммунистическую партию Китая (вышел в 1947 году). В этот период он принимал участие в Инциденте 228[7]. По мнению У Кэтая, который привёл Ли в коммунистическую партию, в Гоминьдане знали, что он был коммунистом, но для защиты его имиджа преднамеренно уничтожили все записи этого факта, когда он претендовал на должность вице-президента. В своём интервью в 2002 году Ли подтвердил, что был коммунистом, и сказал, что на протяжении долгого периода времени является антикоммунистом, так как хорошо разбирается в теории коммунизма и понимает её утопичность. Ли заявил, что вступил в коммунистическую партию из ненависти к Гоминьдану[8].

В 1953 году Ли получил диплом магистра по экономике сельского хозяйства в Университете штата Айова в США. На Тайвань он вернулся в 1957 году в качестве экономиста Совместной Комиссии по сельскохозяйственной реконструкции (Joint Commission on Rural Reconstruction (JCRR)), организации, спонсируемой США, которая ставила целью модернизацию сельского хозяйства острова и проведение аграрной реформы. В этот период он также работал приглашённым профессором на кафедре экономики Национального университета Тайваня и преподавал в Школе Азиатских исследований в магистратуре в Национальном университете Чэнчи (National Chengchi University).

В середине 1960-х гг. Ли вернулся в США, где получил степень доктора по экономике сельского хозяйства в Корнеллском университете в 1968 году. Его докторская диссертация «Межсекторальные потоки капитала в экономическом развитии Тайваня (1895—1960 гг.)» была опубликована как книга с аналогичным названием и получила награду Американской ассоциации экономики сельского хозяйства (American Association of Agricultural Economics) как лучшая докторская работа года. Она до сих пор является определяющим трудом по экономике Тайваня в период японской оккупации и начала правления Гоминьдана на острове.

Ли Дэнхуэй говорил на тайваньском, японском, китайском и английском языках.

Частная жизнь

[править | править код]
Свадьба Ли Дэнхуэй и Цзэн Вэньхуэй в 1949 г. в общежитии Национального университета Тайваня

Жена Ли Дэнхуэя — Цзэн Вэньхуэй — была родом из той же деревни, что и он сам. Их супружество стало результатом дружбы их семей, как это бывает на Востоке. До замужества госпожа Ли занималась литературой и музыкой. В то время, как Ли Дэнхуэй занимался академическими исследованиями, она занималась семейным бюджетом. Кроме того, она открыла студию икебаны. Женитьба была удачной, и госпожа Ли подарила мужу троих детей — двух дочерей и сына. В дальнейшем их судьба сложилась по-разному — дочери добились успеха на ниве образования, а сын умер в 1983 году от рака.

В обычной жизни Ли занимался чтением, а также исследованиями в области сельского хозяйства и администрирования на Тайване. Он — автор более 60 публикаций на китайском языке и 30 — на английском. Его статьи в основном посвящены проблематике развития сельского хозяйства, маркетинга сельскохозяйственной продукции, страхования фермеров. Его супруга собрала все исследования и опубликовала сборник, посвящённый его 60-летнему юбилею.

Ли Дэнхуэй — достаточно религиозный христианин. Ли столкнулся с христианством будучи молодым человеком и в 1961 году был крещён. В период президентства он выступал с проповедями в церквях Тайваня, его тематикой становилось служение обществу и Богу.

Вскоре после возвращения на Тайвань Ли Дэнхуэй вступил в Гоминьдан в 1971 году и стал членом кабинета министров без портфеля, ответственным за сельское хозяйство.

В 1978 году он был назначен мэром города Тайбэй. На этой должности ему приходилось заниматься различными городскими проблемами, например, проблемой нехватки питьевой воды. В 1981 году он стал губернатором провинции Тайвань и продолжил вести хозяйственную деятельность на этом посту.

Как опытного хозяйственника, его заметил президент Цзян Цзинго в качестве сильного кандидата на должность вице-президента. Цзян решил передать часть власти «коренным» жителям острова, то есть тем, кто жил здесь (или чьи родители жили здесь) до 1946 года (так называемые «бэньшэн жэнь» — «люди из этой провинции»), что резко контрастировало с политикой его отца Чан Кайши, опиравшегося на своих соратников, эвакуировавшихся на Тайвань с материка в 1946—1949 годах, и их детей (т. н. «вайшэн жэнь» — «людей из других провинций»). Президент Цзян назвал Ли Дэнхуэя в качестве вице-президента и формально он был избран Национальной Ассамблеей в 1984 году, тогда же стал членом Постоянного комитета ЦК Гоминьдана.

Президентство

[править | править код]
Ли Дэнхуэй после избрания президентом

В январе 1988 года Цзян Цзинго умер и Ли стал вместо него президентом. «Дворцовая фракция» Гоминьдана, группа консервативно настроенных выходцев с материка во главе с генералом Хао Пэйцунем, премьером Юй Гохуа и министром образования Ли Хуанем, была настроена против Ли Дэнхуэя и считала, что он не должен становиться председателем Гоминьдана. С помощью Джеймса Суна — самого являвшегося членом «Дворцовой фракции» — заговорщиков удалось утихомирить: «Каждый день промедления — это день презрения памяти Цзян Цзинго». Ли беспрепятственно стал лидером партии. На партийном съезде Гоминьдана в июле 1988 года, Ли назвал имена 31 члена Центрального Комитета, 16 из них родились на острове («бэньшэн жэнь»): впервые «бэньшэн жэнь» заняли ведущие посты и могли принимать решения.

Так как он обладал большой властью в период первых нескольких лет после президентства, Ли позволил части его бывших противников занять некоторые важные должности в Гоминьдане: когда в 1989 году Юй Гохуа ушёл с поста премьер-министра, он был заменён на Ли Хуаня, которого сменил Хао Боцунь в 1990 году. В то же время, Ли серьёзно изменил состав Исполнительного Юаня (правительства Китайской Республики), так же он поступил и с Центральным Комитетом Гоминьдана, заменив нескольких выходцев из материкового Китая («вайшэн жэнь») в возрасте. Из вновь назначенных представителей 14 человек имели диплом доктора философии (Ph.D.), в основном, из США. Некоторыми выдающимися лицами среди вновь назначенных были Лянь Чжань (министр иностранных дел), и Ширли Ко (министр финансов).

В 1990 году студенческое движение «Дикие лилии» провело шестидневную демонстрацию за демократические реформы. В ней участвовали тысячи тайваньских студентов. Пик движения приходится на сидячую демонстрацию, собравшую около 300 тысяч студентов на Мемориальной площади Тайбэя. Студенты требовали прямых выборов президента и вице-президента и новых выборов законодательной власти. 21 марта Ли Дэнхуэй пригласил несколько студентов в Президентский дворец. Он выразил поддержку целям демонстрантов и пообещал начать процесс демократизации на Тайване. С этого момента студенты регулярно проводят акции по всему Тайваню 21 марта.

В мае 1991 года Ли решает ликвидировать Временные поправки для эффективного правления в период Коммунистического мятежа — законы, которые принял Гоминьдан после переезда на остров в 1949 году и ограничил любые демократические процедуры. В декабре 1991 года прежние члены Законодательного Юаня, избранные на материке в 1948 году, ушли в отставку и были объявлены новые выборы, на которых больше мест получили «бэньшэн жэнь». Выборы заставили Хао Боцуня отказаться от должности премьер-министра. Ранее эту должность он получил за то, что молчаливо поддерживал Ли Дэнхуэя. Его сменил Лянь Чжань, впоследствии союзник Ли Дэнхуэя и первый «бэньшэн жэнь», который занял должность премьер-министра.

С начала 1995 года между США, КНР и Тайванем нарастали элементы неопределённости[9].

30 января появилась программа новых отношений с Тайванем, получившая известность в качестве «восьми пунктов Цзянь Цзэминя». Это стало предложением к объединению острова и материка. В ответ появились «шесть пунктов Ли Дэнхуэя», увидевшие свет 8 апреля 1995 года. Фактически, Ли Дэнхуэй говорил о существовании статуса-кво и «суверенных политических образованиях», которыми являлись КНР и Китайская Республика.

Предложение о первых демократических выборах на острове на следующий год, вместе с визитом в Корнеллский университет в июне 1995 года спровоцировало Третий кризис в Тайваньском проливе. Предыдущие восемь президентов и вице-президентов Тайваня выбирались членами Национальной Ассамблеи. Впервые в истории президент и лидер Тайваня должен был быть избран большинством граждан острова. Для того, чтобы не допустить «разрыва с Родиной», партийное руководство КНР провело пуски ракет и военные манёвры вблизи острова в провинции Фуцзянь в Тайваньском проливе.

Руководство КНР начало новые пуски ракет за несколько дней до выборов на Тайване. Ракеты, посланные в сторону Тайваня, означали разочарование от результатов голосования за Ли Дэнхуэя. Военные манёвры Пекина привели к разрыву торговых связей с островом и транспортного сообщения, а также повлекли за собой временный обвал на Азиатском рынке ценных бумаг. Тем не менее, они же привлекли внимание мирового сообщества к Тайваньской проблеме и фактически предрешили итог выборов.

23 марта 1996 года Ли Дэнхуэй стал первым избранным по общему избирательному праву президентом Китайской Республики, набрав 54 % голосов и обойдя кандидата от Демократической прогрессивной партии (ДПП) Пэнь Минминя. Многие люди, работавшие за рубежом, специально приезжали на остров, чтобы принять участие в голосовании. Кроме выборов президента, избираемыми стали должности губернатора провинции Тайвань и мэров городов Тайбэя и Гаосюна (ранее они назначались напрямую президентом). В этот же день он заявил:

Население Тайваня стало свидетелем исторической победы демократии. С этого момента ворота демократии полностью открыты.

[10]

Инаугурация на должность президента состоялась 20 мая 1996 года и Ли Дэнхуэй стал первым в истории острова избранным президентом. Ли Дэнхуэй в этом же году в интервью высказал мнение, что существующие отношения материкового Китая и Тайваня — это отношения по линии «государство-государство», а все переговоры должны строиться исходя из этого.

Конституционный срок полномочий Ли Дэнхуэя оканчивался в 2000 году. В этом же году на национальных выборах победил кандидат от оппозиционной партии — Демократической прогрессивной партии (ДПП) Чэнь Шуйбянь, набрав 39 % голосов. В этот раз в выборах принимало участие три кандидата — Чэнь Шуйбянь от ДПП, кандидат от Гоминьдана Лянь Чжань и самовыдвиженец Джеймс Сун. Победа Чэнь Шуйбяня означала первый мирный переход власти в новой демократической системе. Сторонники Лянь Чжаня и Джеймса Суна обвиняли Ли Дэнхуэя в расколе Гоминьдана перед выборами, что в итоге позволило победить Чэню. Ли Дэнхуэй поддерживал нехаризматичного Лянь Чжаня от Гоминьдана, вместо того, чтобы поддержать более популярного Джеймса Суна, который в итоге стал независимым кандидатом. В сумме оба кандидата получили около 60 % голосов, однако этого не хватило, чтобы победить Чэнь Шуйбяня. В предвыборном штабе Гоминьдана существовало мнение о том, что Ли Дэнхуэй специально спровоцировал раскол внутри партии, чтобы к власти пришёл более радикальный кандидат от ДПП, который на выборах шёл с лозунгом независимости для Тайваня. Ли ушёл со своей должности лидера партии 24 марта и перестал быть членом Гоминьдана в декабре этого же года. Официальные лица Гоминьдана выразили сожаление по поводу его молчаливой поддержки новой администрации острова в лице Чэнь Шуйбяня и его роли в предвыборной гонке.

После окончания президентского срока Ли Дэнхуэй организовал новую партию, Тайваньский Союз солидарности. Он продолжил путешествовать, делать заявления о внешней политике Тайваня, агитировать за кандидатов от Тайваньского союза. В его честь назван университет — Университет Ли Дэнхуэя на Тайване.

Внешняя политика

[править | править код]

Его внешнеполитический курс назван «прагматической дипломатией». Международные отношения периода после окончания «холодной войны» можно охарактеризовать как многополярность и интеграцию в мировое сообщество с целью ускорения экономического развития и безопасности. Одним из направлений стала борьба за принятие Тайваня в международные организации, однако она встретила резкое неприятие со стороны материкового Китая и привела к Третьему Тайваньскому кризису.

«Тайванизация»

[править | править код]

В период своего президентства Ли Дэнхуэй поддерживал «тайванизацию». Движение за тайванизацию возникло достаточно давно (в период оккупации острова Японией) и предполагало дистанцирование от материкового Китая и от Японии. Существовали группировки, выступавшие за независимость острова и управление делами Тайваня тайваньцами, родившимися на острове до 1949 года («бэньшэн»). В период режима Цзян Цзинго Китай рассматривался как центральное и единственное государство, способное формировать идеологию, а также государство, которое может формировать национальную идентичность в людях, которые жили при других режимах (в период японской оккупации). Тайвань часто рассматривался как провинция Китая в книгах по истории Гоминьдана. Часть населения не понимала, почему традиции Тайваня были заменены традициями, привезёнными с материка. Ли хотел избавиться от такой картины мира и сделать Тайвань центром, а не периферией или обычной провинцией Китая. Его идеи были поддержаны тайваньским обществом и нашли отражение в литературном движении. Также Ли Дэнхуэй заявлял, что китайская и тайваньская идентичности несовместимы, чем оттолкнул от себя часть сторонников Гоминьдана, даже тех членов, которые в основном поддерживали тайванизацию.

Другие посты

[править | править код]

После того, как Ли Дэнхуэй оставил должность председателя партии Гоминьдан, а также во время президентских выборов 2004 года, он активно выступал на стороне кандидата от «Большой Зелёной коалиции», а также в оппозиции кандидатам от своей бывшей партии, которые занимали позицию за объединение. Политическая позиция Ли Дэнхуэя изменилась, так как некоторые его заявления после ухода с должности президента не согласовывались с его официальным курсом на этой должности. Кроме того, ряд заявлений он делал в качестве частного лица или в многочисленных интервью. Ли публично заявлял о поддержке «Кампаний по изменению названия» и предлагал изменить название с «Китайской Республики» на «Республику Тайвань». Он являлся оппозиционером идеи о тесных экономических связях с материковым Китаем, хотя в общем поддерживал торговлю с КНР.

Ли Дэнхуэй также заявлял, что если Тайваню не удастся объединиться и сформировать уникальную тайваньскую идентичность, он может быть ассимилирован и включен в состав КНР, где его неизбежно поглотит «китайская идентичность». Более того, необходимо построить «новую тайваньскую идентичность», так как существует как минимум два понятия — «бэньшэн жэнь» и «вайшэн жэнь». Также он считал, что Китай — «бумажный тигр», а его военная мощь и экономическая сила переоценены.

Во время президентской кампании 2004 года президент Чэнь Шуйбянь стал сотрудничать с Ли Дэнхуэем для разработки предвыборной платформы, например, предлагал принятие новой конституции, которая была бы принята референдумом. Референдум как элемент прямой демократии также можно было связать с демократическими реформами, которые начал и продолжал поддерживать Ли Дэнхуэй. В США и КНР считали, что Чэнь Шуйбянь может поддержать позицию Ли Дэнхуэя, а его публичные заявления будут заявлениями Ли. Пекин и Вашингтон опасались, что существовала возможность одностороннего пересмотра статуса-кво в проливе, которое может нарушить Чэнь, о чём тайваньскую сторону предупреждал в декабре 2003 года Джордж Буш-младший. В этом случае поддержка Тайваня со стороны США не была безоговорочной, как считал Ли Дэнхуэй. Накануне выборов — в марте 2004 года, Чэнь дистанцировался от Ли Дэнхуэя, когда недвусмысленно заявил, что его конституционная реформа не приведет к измению названия «Китайской Республики» на «Тайвань». Различия в подходах обозначились ещё больше после того, как Чэнь Шуйбянь выразил намерение расширить существующие экономические связи с материком.

В феврале 2007 года Ли Дэнхуэй буквально шокировал общественность, когда заявил, что никогда не поддерживал независимость Тайваня, хотя он долгое время был знаменем и духовным лидером движения за независимость[11]. Также Ли сказал, что поддерживал развитие торговли и туризма с материковым Китаем, то есть фактически отказался от проводимой им же самим политики. Позже Ли объяснял, что Тайвань уже де-факто независим и что политические манёвры относительно деталей этой независимости ни к чему не приведут. Он остался на такой позиции: «Тайвань должен добиваться „нормализации“ изменением названия и поправками к Конституции»[12].

Персональные отношения с Японией

[править | править код]

Ли гордился отношениями с Японией, её культурой и людьми. Он убеждал сограждан в том, что Япония поддержит Тайвань в провозглашении фактической независимости. Тайвань был колонией Японии с 1895 по 1945 годы и жители острова, которые жили в этот период, такие, как Ли, посещали школы, в которых преподавался японский язык, изучали культуру и традиции Японии. Его родные, как уже отмечалось, также были связаны с Японией. Имя его старшего брата, погибшего в рядах Японской императорской армии, находится в списке имён погибших в храме Ясукуни в Токио. В молодости у Ли Дэнхуэя было японское имя, Ивасато Масао (岩里政男). Он всегда с восторгом отзывался о своих учителях и был приглашён в Японию после того, как оставил свою должность. На Тайване его критиковали за восхищение всем японским сторонники «Большой Зелёной коалиции» и «Большой Синей коалиции», критика звучала также и со стороны материкового Китая.

После своего ухода на пенсию Ли Дэнхуэй стал первым бывшим руководителем страны, который занимался косплэем.[источник не указан 149 дней] В мае 2007 года он совершил частный визит в Японию и почтил память старшего брата в Храме Ясукуни. Двойственность ситуации в том, что в это же храме находится прах главных военных преступников Японии, ответственных, например, за геноцид китайского населения во время Второй мировой войны. 7 июня он произнёс речь, посвящённую ситуации в мире[13].

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 Li Denghui // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
  2. 1 2 Lee Teng-hui // Munzinger Personen (нем.)
  3. 1 2 3 4 https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202007305007.aspx
  4. 1 2 https://today.line.me/tw/v2/article/27eOpX (кит. тайв.)
  5. Immanuel C.Y. Hsü The Rise of Modern China (англ.) — 6 — United States of America: OUP, 2000. — P. 913. — 1136 p. — ISBN 978-0-19-512504-7
  6. Lee Teng-hui: A President by Popular Mandate. Government Information Office. Republic of China, 1998. P.4.
  7. China Warehouse- More Than Crockery Message Board (недоступная ссылка)
  8. Taipei Times — archives. Дата обращения: 23 декабря 2009. Архивировано 21 марта 2009 года.
  9. Зиновьев Г. В. История американо-китайских отношений и тайваньский вопрос. Томск: ТГУ, 2006. — 226 с.
  10. Lee Teng-hui: A President by Popular Mandate. Government Information Office. Republic of China, 1998. P.48.
  11. «Lu 'astonished' by Lee’s about-face on Taiwan independence Архивная копия от 13 февраля 2009 на Wayback Machine», China Post, 02 February, 2007
  12. Chen shouldn’t fear dealing with China: Lee Архивная копия от 7 февраля 2007 на Wayback Machine The China Post, 31 May 2007.
  13. Lee to visit Japan’s Yasukuni war shrine Архивная копия от 21 января 2021 на Wayback Machine The China Post, 31 May 2007.
  14. "President Lee Confers Order on Gambia President". Office of the President (Taiwan). 1996-11-21. Архивировано 3 августа 2023. Дата обращения: 3 августа 2023.