Миллер, Лиам

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Футбол
Лиам Миллер
Liam Miller.jpg
Общая информация
Полное имя Уильям Питер Миллер
Родился 13 февраля 1981({{padleft:1981|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:13|2|0}}) (33 года)
Корк, Ирландия
Гражданство Флаг Ирландии Ирландия
Рост 170 см
Вес 68 кг
Позиция центральный полузащитник
Информация о клубе
Клуб Флаг Австралии Брисбен Роар
Номер 11
Карьера
Молодёжные клубы
1997—2000 Флаг Шотландии Селтик
Клубная карьера*
2000—2004 Флаг Шотландии Селтик 26 (2)
2001  Флаг Дании Орхус 18 (0)
2004—2006 Флаг Англии Манчестер Юнайтед 9 (0)
2005—2006  Флаг Англии Лидс Юнайтед 28 (1)
2006—2009 Флаг Англии Сандерленд 57 (3)
2009  Флаг Англии Куинз Парк Рейнджерс 13 (0)
2009—2011 Флаг Шотландии Хайберниан 66 (7)
2011—2013 Флаг Австралии Перт Глори 50 (2)
2013—н.в. Флаг Австралии Брисбен Роар 0 (0)
Национальная сборная**
Флаг Ирландии Ирландия (до 17)
Флаг Ирландии Ирландия (до 21)
2004— Флаг Ирландии Ирландия[1] 21 (1)

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 26 июня 2013.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, откорректировано по состоянию
на 14 октября 2009.

Уи́льям Пи́тер Ми́ллер (англ. William Peter Miller; 13 февраля 1981, Корк, Ирландия), более известный как Ли́ам Ми́ллер (англ. Liam Miller) — ирландский футболист, полузащитник австралийского клуба «Брисбен Роар» и национальной сборной Ирландии.

Миллер — воспитанник глазговского «Селтика», в 2001 году подписал с «кельтами» свой первый профессиональный контракт. В 2001 году Лиам был отдан на полгода по арендному соглашению в датский клуб «Орхус», за который футболист отыграл 18 матчей. Вернувшись на «Селтик Парк», ирландец два года не мог завоевать место в основном составе «кельтов». В футбольном году 2003/04 Миллер наконец отыграл более-менее полный сезон за «бело-зелёных», приняв участие в 40 играх. По окончании сезона ирландец отказался заключать с глазговцами новое соглашение о сотрудничестве и перебрался в Англию, где подписал контракт с клубом «Манчестер Юнайтед»[2]. В составе «красных дьяволов», закрепиться не смог, проведя за два года в стане «манкунианцев», всего 22 матча. Вторую половину сезона 2005/06 Миллер играл на правах аренды в клубе «Лидс Юнайтед»[3]. В 2006 году Лиам перешёл в «Сандерленд». В январе 2009 года новым работодателем ирландца стал клуб «Куинз Парк Рейнджерс», ряды которого он пополнил по арендному соглашению. В сентябре этого же года Миллер подписал контракт с шотландским «Хайбернианом», за который выступал на протяжении двух сезонов. Летом 2011 года по окончании своего контракта с эдинбургцами хавбек перебрался в Австралию, где заключил соглашение с клубом «Перт Глори»[4].

Лиам с 2004 года защищает цвета национальной сборной Ирландии. На сегодняшний день провёл в её составе 21 матч, забил 1 гол.

Ранние годы[править | править исходный текст]

Лиам Миллер родился 13 февраля 1981 года в ирландском городе Корк в религиозной семье рабочих[5]. Его отец по национальности — шотландец, мать — ирландка. В более поздних интервью Миллер рассказывал, что религия и футбол были в его семье на первом месте[6]. Получил образование, закончив колледж «Коучфорд» (англ. Coachford College), расположенный в его родном городе[7].

Клубная карьера[править | править исходный текст]

«Селтик»[править | править исходный текст]

В 1997 году 16-летний Миллер заинтересовал шотландский «Селтик», который и предложил ирландцу контракт игрока дублирующей команды. 21 мая 2000 года Лиам дебютировал в составе глазговцев в матче, где «бело-зелёные» встречались с «Данди Юнайтед»[8]. 24 августа этого же года, Миллер впервые вышел в еврокубковом поединке — случилось это в игре на Кубок УЕФА «Селтик» — «Женесс» из Люксембурга[9].

В сезоне 2001/02 ирландец был отдан в полугодовую аренду в датский клуб «Орхус», за который провёл 18 матчей[10]. По окончании срока аренды датчане хотели выкупить права на Миллера, предложив «Селтику» 300 тысяч фунтов стерлингов за ирландца. Однако «кельты» отвергли это предложение, вернув Лиама в свои ряды[11].

30 сентября 2003 года Лиам забил один из двух голов в матче Лиги чемпионов, где «кельты» встречались с французским «Лионом». Поединок закончился со счётом 2:0 в пользу глазговцев.

18 октября этого же года, дважды поразив ворота «Харт оф Мидлотиан», Миллер открыл счёт своим голам за «бело-зелёных» в шотландской премьер-лиге[12].

Всё это заставило наставника «Селтика», Мартина О’Нила, поторопить руководство «кельтов» сделать предложение ирландцу нового контракта, так как текущее соглашение с Миллером истекало уже в конце сезона 2003/04[2][13].

Однако неожиданно на молодого Лиама вышел английский «Манчестер Юнайтед», с которым полузащитник и подписал предварительный контракт в январе 2004 года[2][14]. Этот решение Миллера вызвало большое разочарование со стороны О’Нила, который в одном из интервью признался, что «хотел построить вокруг молодого перспективного ирландца всю игру своей команды»[15]. Сам Миллер говорил о том, что он очень благодарен североирландскому специалисту за то, что тот «по сути научил играть его в футбол»[6].

Переход ирландца в «Манчестер» вызвал бурю негодования среди фанатов «Селтика», которые обвинили руководство «бело-зелёных» в излишнем затягивании вопроса по контракту Лиама[16].

«Манчестер Юнайтед»[править | править исходный текст]

1 июля 2004 года Миллер официально стал игроком «красных дьяволов». Первый гол в футболке своего нового клуба ирландец забил 26 октября этого же года, поразив ворота «Кру Александры» в матче Кубка Лиги[17]. Однако за два сезона, проведённых в составе «Юнайтед» Лиам сыграл лишь 22 игры, забив 2 гола.[5] Тем не менее позднее Миллер заявлял по этому поводу:

« Я не жалею о времени, проведённом в Манчестере. Ведь я был частью великой команды и работал под руководством великого Алекса Фергюсона[2][6]. »

4 ноября 2005 года Лиам был в отдан по арендному 3-месячному соглашению в «Лидс Юнайтед»[18], которое затем было продлено до конца сезона 2005/06[19]. В белой футболке йоркширского клуба ирландец забил один гол — 19 ноября полузащитник поразил ворота «Саутгемптона»[20]. Сыграл важную роль в победе «Лидса» по сумме двух встреч над клубом «Престон Норт Энд» в полуфинале плей-офф Лиги за выход в премьер-лигу. В финале «Юнайтед» ждала неудача — 21 мая на стадионе «Миллениум» они проиграли «Уотфорду» со счётом 0:3 и не смогли пробиться в элитный английский дивизион[21]. За «павлинов» Миллер сыграл 28 игр, забил 1 гол[5].

В июле 2006 года газета «Daily Telegraph» сообщила, что «Манчестер Юнайтед» готов продать Лиама, если на него поступит подходящее предложение[22]. Это стало ещё более ясно, когда 16 июля Миллер не попал даже в заявку на товарищеский матч «манкунианцев» против «Орландо Пайретс» несмотря на то, что состав команды составили игроки запаса и молодёжь из Академии[23].

31 августа ирландец пополнил ряды «Сандерленда», поставив подпись под 3-летним контрактом[24]. Миллер покинул «Манчестер», отыграв за него в премьер-лиге лишь 9 матчей за два сезона[5].

«Сандерленд»[править | править исходный текст]

30 июля 2007 года. Товарищеский матч «Корк Сити» — «Сандерленд». Миллер подаёт угловой.

Дебют Лиама в официальном матче за «Сандерленд» состоялся 9 сентября 2006 года, когда «чёрные коты» на стадионе «Прайд Парк» переиграли «Дерби Каунти» 2:1[25]. В своей следующей игре, состоявшейся 13 сентября, ирландец забил свой первый гол за новую команду в поединке против «Лидс Юнайтед» — Миллер открыл счёт в этом матче, на 28-й минуте перекинув мяч через далеко вышедшего из ворот голкипера «павлинов», Тони Уорнера[26][27].

6 января 2007 года Лиам был удалён с поля в полуфинальном матче Кубка Англии с «Престоном», получив вторую жёлтую карточку уже к 37-й минуте поединка. В итоге «чёрные коты» потерпели поражение — 0:1[28]. По итогам сезона 2006/07 «Сандерленд» добился права играть в премьер-лиге в следующем футбольном году.

Первый гол за «Сандерленд» в высшем дивизионе Англии Миллер забил 22 сентября, поразив ворота «Мидлсбро»[29]. 8 декабря Лиам был во второй раз за год удалён с поля — случилось это в поединке против «Челси», когда ирландец повздорил с перуанским нападающим лондонцев, Клаудио Писарро[30].

27 февраля 2008 года наставник «Сандерленда» Рой Кин выставил Миллера на трансфер — официальной причиной этого была названа «недисциплинированность полузащитника на поле», а также «частые опоздания на тренировки команды»[31]. В прессе сообщалось об интересе к ирландцу канадского клуба «Торонто», в котором на тот момент уже играли бывшие игроки «чёрных котов» — Дэнни Дичио, Карл Робинсон и Энди Уэлш[32].

«Куинз Парк Рейнджерс»[править | править исходный текст]

В январе 2009 года интерес к Миллеру озвучил клуб «Куинз Парк Рейнджерс», заявивший о готовности взять Лиама в аренду. Руководство «Сандерленда» ответило, что готово рассмотреть предложение «обручей»[33]. В итоге на следующий день Миллер стал игроком «Куинз Парк Рейнджерс», который взял полузащитника в аренду с правом выкупа на него прав по окончании сезона 2008/09[34][35]. 19 мая этого же года срок ссуды Миллера в лондонском клубе истёк, а руководство «обручей» отказалось заключать с Лиамом постоянное соглашение о сотрудничестве[36]. Такое же решение принял «Сандерленд», а поскольку контракт ирландца с «чёрными котами» заканчивался летом, то полузащитник 31 июля стал свободным агентом.

«Хайберниан»[править | править исходный текст]

В связи с тем, что предложений по работе не было, Миллер практически всё лето 2009 года тренировался с различными ирландскими клубами для поддержания спортивной формы[2]. Однако в сентябре о безработице Лиама узнал наставник шотландского «Хайберниана», Джон Хьюз, который очень удивился такому положению дел[2]. Тренер «хибс» не стал долго раздумывать и практически сразу предложил Миллеру 2-летнее соглашение[37], которое ирландец с готовностью подписал. С этого времени полузащитник стал ключевым игроком для «Хайберниана», его полюбили болельщики эдинбургского клуба, дав ему громкое прозвище «Король Хайберниана» (англ. King of Hibs)[15].

13 сентября 2009 года Лиам дебютировал за «бело-зелёных» в матче против «Гамильтон Академикал». В ноябре этого же года Миллер удостоился звания «Игроком месяца шотландской Премьер-лиги»[2][38]. В первом сезоне за «Хибс» он провёл 38 встреч, забил 2 гола[39].

В новом футбольном году ирландец вновь начал демонстрировать отличную игру, чего нельзя было сказать об остальной команде. В итоге осенью 2010 года за плохие результаты «бело-зелёных» с поста наставника «Хайберниана» был уволен Джон Хьюз[40]. В январе 2011 года новый тренер эдинбургцев Колин Колдервуд для усиления линии полузащиты подписал трёх игроков этого амплуа, и, вскоре после этого, впервые за всё время прибывания Миллера в Шотландии, Лиам, будучи здоровым, не вышел на два матча своего клуба в основном составе[41]. Тем не менее наставник «хибс» отметил высокий класс ирландца, и выразил надежду, что такая сильная конкуренция «подстегнёт» хавбека к обретению более хорошей спортивной формы[41]. В марте того же года Миллер заявил о том, что он счастлив в Эдинбурге[42]. Несмотря на это, руководство «Хайберниана» не смогло прийти с представителями Лиама к соглашению о продлении истекающего летом контракта полузащитника, и 1 июня хавбек покинул стан «бело-зелёных» в статусе свободного агента[4].

«Перт Глори»[править | править исходный текст]

3 июня стало известно, что Миллер перебрался в Австралию, где заключил двухлетний контракт с клубом «Перт Глори»[43]. 9 октября ирландец дебютировал в первом составе «Глори», отыграв полный матч против команды «Аделаида Юнайтед»[44]. 29 января 2012 года Лиам впервые отличился голом за «Перт Глори», отметившись точным результативным ударом в поединке с той же «Аделаидой Юнайтед»[45].

Клубная статистика[править | править исходный текст]

Клуб Сезон Чемпионат Кубок Кубок Лиги Плей-офф Лиги Еврокубки Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Селтик 1999/00 1 0 1 0
2000/01 1 0 1 0
2002/03 1 0 1 0 2 0
2003/04 25 2 1 0 1 0 13 3 40 5
Всего за «Селтик» 26 2 1 0 2 0 0 0 15 3 44 5
Орхус 2001/02 18 0 18 0
Всего за «Орхус» 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 0
Манчестер Юнайтед 2004/05 8 0 4 0 2 1 5 0 19 1
2005/06 1 0 1 1 1 0 3 1
Всего за «Манчестер Юнайтед» 9 0 4 0 3 2 0 0 6 0 22 2
Лидс Юнайтед 2005/06 28 1 2 0 3 0 33 1
Всего за «Лидс Юнайтед» 28 1 2 0 0 0 3 0 0 0 33 1
Сандерленд 2006/07 30 2 1 0 31 2
2007/08 24 1 1 0 25 1
2008/09 3 0 1 0 4 0
Всего за «Сандерленд» 57 3 1 0 2 0 0 0 0 0 60 3
Куинз Парк Рейнджерс 2008/09 13 0 13 0
Всего за «Куинз Парк Рейнджерс» 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 0
Хайберниан 2009/10 33 2 4 0 1 0 38 2
2010/11 33 5 2 0 1 0 2 0 38 5
Всего за «Хайберниан» 66 7 6 0 2 0 0 0 2 0 76 7
Перт Глори 2011/12 25 2 25 2
2012/13 24 0 24 0
Всего за «Перт Глори» 49 2 0 0 0 0 0 0 0 0 49 2
Всего за карьеру 266 15 14 0 9 2 3 0 23 3 315 20

(откорректировано по состоянию на 5 апреля 2013)

Сборная Ирландии[править | править исходный текст]

6 февраля 2008 года. Товарищеский матч Ирландия — Бразилия. Миллер в окружении игроков «селесао»

В 1998 году Миллер в составе юниорской сборной Ирландии стал чемпионом континента, победив на европейском первенстве, проходившем в Шотландии. В финале турнира «парни в зелёном» переиграли сверстников из Италии.

Защищал цвета молодёжной ирландской команды[14].

Дебют Миллера в первой национальной сборной состоялся 31 марта 2004 года, когда «парни в зелёном» в товарищеской встрече переиграли Чехию со счётом 2:1. Сам Лиам в этом поединке вышел на замену на 69-й минуте игры вместо Гари Дохерти[46]. Свой первый и на сегодняшний день единственный гол за ирландцев Миллер забил 1 марта 2006 года, поразив ворота сборной Швеции[47].

Несмотря на перерыв в клубной карьере Лиама, случившийся летом 2009 года, наставник «парней в зелёном», Джованни Трапаттони, продолжал вызывать его в состав национальной команды[2]. Позже Миллер заявил по этому поводу:

« Я очень благодарен Джованни. Я был без игровой практики, поэтому он по праву мог бы оставить меня за бортом национальной команды. Однако делать этого не стал, показав, что верит в меня. Это для меня самое ценное[2]. »

На сегодняшний день Миллер сыграл за сборную Ирландии 21 игру, забил 1 гол.

Матчи и голы за сборную Ирландии[править | править исходный текст]

Итого: 21 матч / 1 гол; 8 побед, 8 ничьих, 5 поражений.

(откорректировано по состоянию на 14 октября 2009)

Сводная статистика игр/голов за сборную[править | править исходный текст]

Выступления за сборную
Сборная Год Отборочные матчи ЧМ Финальные матчи ЧМ Отборочные матчи ЧЕ Финальные матчи ЧЕ Товарищеские матчи Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Ирландия 2004 1 0 6 0 7 0
2005 3 0 3 0
2006 3 1 3 1
2007 2 0 2 0
2008 1 0 3 0 4 0
2009 1 0 1 0 2 0
Всего за карьеру 3 0 0 0 2 0 0 0 16 1 21 1

(откорректировано по состоянию на 14 октября 2009)

Достижения[править | править исходный текст]

Командные достижения[править | править исходный текст]

Флаг Ирландии Юниорская сборная Ирландии

Флаг Шотландии «Селтик»

Флаг Англии «Сандерленд»

Личные достижения[править | править исходный текст]

Личная жизнь[править | править исходный текст]

Миллер женат, у него растёт сын[48]. Увлекается гольфом. Любимым своим фильмом Лиам называет «Аватар» Джеймса Кэмерона, местом отдыха — город Дубай в ОАЭ[49]. Идеалом футболиста для Миллера служит легенда «Манчестер Юнайтед» Эрик Кантона. Лучшими друзьями ирландца являются Эйден Макгиди и Джон О’Ши[50].

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Liam Miller | Football Association of Ireland Official Website(недоступная ссылка — история). Football Association of Ireland Official Website (28 April 2009). Проверено 28 января 2010. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2013.  (англ.)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 The world's a stage for Miller – Scotsman.com Sport. Sport.scotsman.com. Проверено 28 января 2010. Архивировано из первоисточника 15 августа 2011.  (англ.)
  3. Liam Miller. Stretford End. Проверено 4 октября 2008. Архивировано из первоисточника 15 августа 2011.  (англ.)
  4. 1 2 Liam Miller leaves Hibs for Perth Glory in Australia, BBC Sport (3 June 2011). Проверено 7 июня 2011.  (англ.)
  5. 1 2 3 4 Liam Miller. Soccerbase. Проверено 10 апреля 2008. Архивировано из первоисточника 15 августа 2011.  (англ.)
  6. 1 2 3 Webchat with John O'Shea & Liam Miller. Eircom. Проверено 10 апреля 2008. Архивировано из первоисточника 15 августа 2011.  (англ.)
  7. Life after Coachford College - Past Pupils(недоступная ссылка — история). Coachford College. Проверено 10 апреля 2008. Архивировано из первоисточника 22 июня 2003.  (англ.)
  8. Liam Miller, Manutd zone. Проверено 10 апреля 2008.  (англ.)
  9. Celtic hit a magnificent seven, BBC Sport (24 August 2000). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  10. Alexander, Nick. Miller makes it five, Sunderland A.F.C. (31 August 2006). Проверено 15 апреля 2008.  (англ.)
  11. Fisher, Stewart. Time is right for Miller's tale to unfold; Celtic may have unearthed, Sunday Herald (9 November 2003). Проверено 10 апреля 2008.  (англ.)
  12. Five-star Celtic crush Hearts, BBC Sport (18 October 2003). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  13. Miller to win new deal, BBC Sport (1 October 2003). Проверено 17 апреля 2008.  (англ.)
  14. 1 2 Man Utd clinch Miller deal, BBC Sport (9 January 2004). Проверено 10 апреля 2008.  (англ.)
  15. 1 2 Spiers, Graham. Liam Miller’s tale the highlight of a classic encounter, London: The Times (26 October 2009). Проверено 1 ноября 2009.  (англ.)
  16. Brennan, Robert. Miller time is nearly up, Irish Abroad. Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  17. Crewe 0 – 3 Man Utd, Soccernet (26 October 2004). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  18. Miller makes Elland Road switch, BBC Sport (4 November 2005). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  19. Miller extends loan deal at Leeds, BBC Sport (6 January 2005). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  20. Southampton 3–4 Leeds, BBC Sport (19 November 2005). Проверено 11 апреля 2008.
  21. Leeds 0–3 Watford, BBC Sport (21 May 2006). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  22. Ogden, Mark. Solskjaer back on target as Ferguson chases Torres, London: The Telegraph (18 July 2006). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  23. Orlando Pirates 0–4 Man Utd, BBC Sport (16 July 2006). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  24. Irish trio make Sunderland switch, BBC Sport (31 August 2006). Проверено 10 апреля 2008.
  25. Derby 1–2 Sunderland, BBC Sport (9 September 2006). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  26. Walker, Michael. Calls for Blackwell's head as Keane's men stride on, London: The Guardian (14 September 2006). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  27. Команда Роя Кина одержала уверенную выездную победу, Чемпионат.ру (14 сентября 2006)
  28. Preston 1–0 Sunderland, BBC Sport (6 January 2007). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  29. McKenzie, Andrew. Middlesbrough 2–2 Sunderland, BBC Sport (22 September 2007). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  30. Mercer, Nathan. Chelsea 2–0 Sunderland, BBC Sport (8 December 2007). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  31. Championship — Miller alerts Championship sides, Eurosport (27 February 2008). Проверено 10 апреля 2008.  (англ.)
  32. Toronto eye Miller swoop, Eleven a side (5 March 2008). Проверено 11 апреля 2008.  (англ.)
  33. Sbragia confirms interest in Miller. Sunderland A.F.C. (14 January 2009). Проверено 14 января 2009.  (англ.)
  34. Alexander, Nick Miller signs for QPR. Sunderland A.F.C. (15 January 2009). Проверено 15 января 2009.  (англ.)
  35. Полузащитник «Сандерленда» перешел в «Куинз Парк Рейнджерс», Sports.ru (15 января 2009)
  36. Miller among five released by QPR, BBC Sport (19 May 2009). Проверено 22 мая 2009.  (англ.)
  37. Hibs complete signing of ex-Celtic midfielder Liam Miller. The Scotsman (11 September 2009). Проверено 20 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 15 августа 2011.  (англ.)
  38. Hibs' Miller gets monthly award, BBC Sport, 8 November 2009.  (англ.)
  39. Games played by Liam Miller in 2009/2010, Soccerbase. Проверено 7 июня 2011.  (англ.)
  40. John Hughes, Hibernian FC (4 October 2010). Проверено 7 июня 2011.  (англ.)
  41. 1 2 Marshall, Alan. Liam Miller will bounce back and prove his quality, says Hibs boss Colin Calderwood, Daily Record (Scotland) (22 February 2011). Проверено 7 июня 2011.  (англ.)
  42. Liam Miller keen to stay at Hibernian, BBC Sport (17 March 2011). Проверено 7 июня 2011.  (англ.)
  43. Massive coup for Perth Glory, Perth Glory (3 June 2011). Проверено 7 июня 2011.  (англ.)
  44. Perth Glory 1 — 0 Adelaide United, Soccerway. Проверено 10 октября 2011.  (англ.)
  45. Adelaide United 0 — 3 Perth Glory, Soccerway. Проверено 30 января 2012.  (англ.)
  46. Rep of Ire 2–1 Czech Rep, BBC Sport (31 March 2004). Проверено 10 апреля 2008.  (англ.)
  47. Rep of Ireland 3–0 Sweden, BBC Sport (1 March 2006). Проверено 10 апреля 2008.  (англ.)
  48. Dunphy, Eamon. Dunphy slams “disgraceful” Sunderland chief, Eleven a side (3 March 2008). Проверено 10 апреля 2008.  (англ.)
  49. First 11: Liam Miller, hibernianfc.co.uk (10 May 2010)  (англ.)
  50. Webchat with John O’Shea and Liam Miller, eircom  (англ.)

Ссылки[править | править исходный текст]