Название Индии на её официальных языках

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Официальное название Индии — Респу́блика И́ндия (хинди भारत गणराज्य Bhārat Gaṇarājya, англ. Republic of India). Статья 343 Конституции Индии[en] устанавливает, что единственным официальным языком страны является хинди в написании деванагари, а английский продолжает применяться для всех официальных целей страны, для которых он использовался до введения в действие Конституции[1]. Кроме того, в соответствии со статьями 345—347 Конституции, каждый штат Индии может установить любой или любые из языков, употребляемых в этом штате, в качестве официального. В настоящее время статус так называемых официальных языков штатов (англ. scheduled languages) имеют 22 языка, перечисленные в восьмом Приложении к Конституции Индии[en][2].

В следующих таблицах приведены названия Индии на её официальных языках. Романизация надписей на хинди приведена с использованием транслитерации Хантера[en], которая официально используется правительством Индии.

Языки, используемые в федеральном масштабе[править | править код]

Язык Официальная краткая форма Официальная длинная форма
Хинди
(официальный)
भारत
Bhārat
भारत गणराज्य
Bhārat Gaṇrājya
Английский
(условно официальный)
India Republic of India

Официальные языки штатов[править | править код]

Язык Официальная краткая форма Официальная длинная форма
Ассамский ভাৰত
Bhārôt
ভাৰত গণৰাজ্য
Bhārôt Gônôrāzyô
Бенгальский ভারত
Bhārot
ভারতীয় প্রজাতন্ত্র
Bhārotiyo Projātôntro
Бодо भारत
Bhārôt
भारत गणराज्य
Bhārôt Gônôrājyô
Догри भारत
Bhārat
भारत गणराज्य
Bhārat Ganrājya
Гуджарати ભારત
Bhārat
ભારતીય ગણતંત્ર
Bhārtiya Gaṇtāntrā
Хинди भारत
Bhārat
भारत गणराज्य
Bhārat Gaṇrājya
Каннада ಭಾರತ
Bhārata
ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯ
Bhārata Gaṇarājya
Кашмирский بًارت‎ or भारत
Bhārat
جمہوٗرِیت بًارت‎ или भारत गणराज्य
Jumhūriyat Bhārat или Bhārat Gaṇrājya
Конкани भारत
Bharot
भारत गणराज्य
Bhārat Gaṇrājya
Майтхили भारत
Bhārat
भारत गणराज्य
Bhārat Gaṇrajya
Малаялам ഭാരതം
bhaaratham
ഭാരതം ജനാധിപത്യഭരണം
Bharatham Janadhipatyabharanam
Маратхи भारत
Bhārat
भारतीय प्रजासत्ताक
Bhārtīya Prajāsattāk
Манипури ভারত
Bharôt
ভারত গণরাজ্য
Bharôt Gôṇôrajyô
Непальский भारत
Bhārat
गणतन्त्र भारत
Gaṇatantra Bhārat
Ория ଭାରତ
Bhārôtô
ଭାରତ ଗଣରାଜ୍ଯ
Bhārôtô Gônôrājyô
Панджаби ਭਾਰਤ
Bhārat
ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ
Bhārat Gaṇrāj
Санскрит भारतम्
Bhāratam
भारतमहाराज्यम्
Bhāratamahārājyam
Сантали ᱥᱤᱧᱚᱛ
Siñôt
ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ
Siñôt Renāg Ăpnăt
Синдхи भारत or ڀارت
Bhārat
भारत गणतन्त्र or جمہوریہ ڀارت
Bhārat Gaṇtantra or Jumhūrīyate Bhārat
Тамильский இந்தியா

Indhiyā

இந்தியக் குடியரசு

Indhiyak kudiyarasu

Телугу భారతదేశం
Bhārathadeśaṁ
భారత గణతంత్ర రాజ్యము
Bhāratha Gaṇathanthra Rājyamu
Урду بھارت
Bhārat
جمہوریہ بھارت
Jumhūrīyat-e Bhārat

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]