Эта страница архивируется ботом

Обсуждение проекта:Грамотность

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Обсуждение проекта «Грамотность»
Начать новую тему


Здесь обсуждаются вопросы, связанные с работой проекта и правилами Википедии относительно русского языка.

Для консультаций по грамотному использованию русского языка при работе над Википедией предназначена страница «Запросы».

Архивы:

«Грамота.ру» обновилась[править код]

На «Грамоте.ру» изменился дизайн, а ещё появились новые словари. — smigles 21:49, 21 ноября 2023 (UTC)[ответить]

  • 1. Давно ли это произошло? Сейчас сайт недоступен. 2. Главное - чтобы ссылки не перестали работать. Vcohen (обс.) 22:19, 21 ноября 2023 (UTC)[ответить]
    • 1. Когда я заходил 21 ноября днём по Москве, ещё была старая версия. Кстати, вот она. В новой версии нужно промотать в самый низ и нажать «Перейти на старую версию Грамоты».
      2. Ссылки редиректят на новую версию, но не совсем туда, куда надо. Например, если в старой версии был выбран конкретный словарь, редирект будет не на него, а на общий поиск. — smigles 22:36, 21 ноября 2023 (UTC)[ответить]
    • У меня сайт доступен. — smigles 22:48, 21 ноября 2023 (UTC)[ответить]
      • 1. Сейчас открылся, хотя и не с первого раза (сначала выдало Bad gateway, и это не та ошибка, которая была вчера). 2. То есть что-то придется переделывать как минимум в шаблонах, ведущих на словари. Vcohen (обс.) 06:40, 22 ноября 2023 (UTC)[ответить]
        • Я знаю только один такой шаблон — {{Грамота.ру}}, автором которого я являюсь, и уже исправил, чтобы он временно вёл на старую версию портала. — smigles 06:53, 22 ноября 2023 (UTC)[ответить]
        • По включениям шаблона {{Грамота.ру}} я вижу, что его используют в статьях. Очевидно, что сырых ссылок на «Грамоту» в статьях намного больше. А в обсуждениях шаблон, можно сказать, использую только я.
          Придётся просить ботоводов исправить ссылки. Можно исправить на старую версию: нужно будет лишь добавить поддомен (gramota.ru → classic.gramota.ru), но, вероятно, старая версия когда-нибудь закроется. Можно исправить сразу на новую версию, но тогда нужно менять GET-параметры, указывающие, в каком словаре искать.
          И это я говорю только о ссылках на словари. Я пока не смотрел, как обстоят дела с другими функциями «Грамоты», например со справочным бюро или с «Письмовником». — smigles 07:27, 22 ноября 2023 (UTC)[ответить]
    • Я написал на электронную почту «Грамоты», чтобы они поправили редиректы со старых ссылок на словари. Также попросил нормально оформить словарные статьи: в старой версии использовался полужирный шрифт и курсив (пример), а в новой версии просто голый текст (пример).
      Кстати, в новой версии «Грамоты» в ссылках на словари используются квадратные скобки, из-за которых нельзя проставить вики-ссылку. В примере выше мне пришлось закодировать квадратные скобки. — smigles 15:50, 26 ноября 2023 (UTC)[ответить]
      • Да, смешно. Я не понимаю, какую функцию несут квадратные скобки в url Грамоты. Лес (Lesson) 16:34, 26 ноября 2023 (UTC)[ответить]
        • Квадратные скобки обозначают массив, см. вопрос на Stack Overflow. Например, &dicts[]=71&dicts[]=42 означает, что искать надо в орфографическом словаре и в «Большом толковом». Реализовать фильтр по словарям можно было и без квадратных скобок (например: &dicts=71,42), но разработчики «Грамоты» решили сделать со скобками. — smigles 17:26, 26 ноября 2023 (UTC)[ответить]
    • Редиректы на словари они поправили. Оформление словарных статей если и исправят, то не скоро. — smigles 10:26, 28 ноября 2023 (UTC)[ответить]
  • Пока всё жутко неповоротливо и постоянные ошибки. — Mike Somerset (обс.) 07:36, 22 ноября 2023 (UTC)[ответить]
  • Я обновил шаблон {{Грамота.ру}}: теперь он работает с обновлённой версией «Грамоты». На портале появились новые словари, на которые шаблон научился ссылаться. Словари в шаблоне теперь задаются отдельными параметрами (из-за чего я исправил все вызовы шаблона с указанием словарей): раньше — {{Грамота.ру|язык||о т}}, теперь — {{Грамота.ру|язык|о=1|т=1}}.
    Так как квадратные скобки в URL новой версии портала ломают вики-ссылки, предлагаю использовать шаблон. — smigles 01:21, 3 декабря 2023 (UTC)[ответить]
    • Либо скобки заменять на %5B%5D. По словарям: очень жаль, но справочник ударений в московских топонимах теперь недоступен. Или он запихнут куда-то туда, где я его не нашёл. Пока можно пользоваться архивной копией: https://web.archive.org/web/20201031230607/http://new.gramota.ru/spravka/moscow?alpha=%D0%9B&start=60 Лес (Lesson) 10:55, 13 января 2024 (UTC)[ответить]
      • Chrome по умолчанию при копировании URL кодирует кириллицу, но не кодирует квадратные скобки. Firefox по умолчанию кодирует и то и другое. Я пользуюсь Firefox и настроил его таким образом, чтобы он не кодировал URL при копировании, поэтому у меня не кодируются ни кириллица, ни скобки.
        Для вики-ссылок квадратные скобки нужно кодировать, кириллицу кодировать необязательно. Собственно, шаблон как раз и добавляет %5B%5D на месте квадратных скобок.
        «Словарь улиц Москвы» есть в старой версии портала. — smigles 11:21, 13 января 2024 (UTC)[ответить]
  • Есть какой-нибудь интерфейс для доступа к словарям Грамоты.ру, но не через её новый интерфейс?
    Этот их карательно-принудительный маюскул просто убивает весь смысл обращения к словарям. — Mike Somerset (обс.) 08:19, 20 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Обратная сторона феминитивов[править код]

Я тут обратил внимание на один момент. У нас есть правило (точнее, раздел в руководстве) ВП:ФЕМ, которое утверждает, что феминитивы в каких-то случаях разрешены. Обнаружилось, что некоторые участницы делают из этого разрешения неожиданный вывод. Они говорят: если женский вариант слова в данном случае разрешен, то только он и разрешен, а мужской запрещен. Например, если разрешено называть женщину "гражданка", то запрещено называть ее "гражданин", слово "гражданин" остается только для мужчин. Получается, слова "гражданин имеет право" касаются только мужчин, а женщин не касаются. Я сейчас в двух обсуждениях параллельно пытаюсь получить от двух участниц подтверждение, что они именно это имеют в виду, но они дружно уходят от ответа. Предлагаю дописать в ВП:ФЕМ, что независимо от того, разрешен ли феминитив, запрещено менять (сужать) значения у мужских вариантов слов по сравнению с обычным языком: если слово может обозначать и мужчин, и женщин, то невалидной будет аргументация, что это слово якобы обозначает только мужчин. Видимо, надо будет включить в формулировку каку-то проверку по словарю, по аналогии с уже упомянутой проверкой пометы "разг." у феминитивов. Когда придем к итогу здесь, я пойду с этим итогом на форум правил. Vcohen (обс.) 17:36, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]

  • Тут есть интересная особенность. На примере статьи Ада Лавлейс. Если написать "первая программистка", то создаётся впечатление, что она первая именно среди женщин-программистов. Если же написать (правильно) "первый программист", то это значит вообще первая среди всех. То есть мужской род применительно к профессии объединяет и мужчин, и женщин. И именно феминистки должны, казалось бы, ратовать за это, так как быть круче вообще всех, в т.ч. мужиков - это не то же самое, что быть лучшей среди женщин. То же относится к известным изречениям Ахматовой и Цветаевой. Лес (Lesson) 18:09, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
    • Да, надо будет дописать еще одну фразу, что при редактировании стиля нужно заботиться о сохранении смысла (причем в терминах обычного языка). Vcohen (обс.) 18:49, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
  • > Они говорят: если женский вариант слова в данном случае разрешен, то только он и разрешен, а мужской запрещен
    Это некорректная интерпретация слова «допустимо» в формулировке, а также в целом духа руководства как рекомендаций, а не предписаний.
    > если разрешено называть женщину «гражданка», то запрещено называть ее «гражданин», слово «гражданин» остается только для мужчин. Получается, слова «гражданин имеет право» касаются только мужчин, а женщин не касаются.
    А это вообще какая-то схоластика. Вряд ли такое лечится дополнением и усложнением формулировок. Скорее, наоборот, ещё больше подкинет «топлива» для подобных умозаключений. — Mike Somerset (обс.) 18:24, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
    • Идея в том, чтобы дополнить рекомендацию второй стороной ее же. Если есть семантическое поле, состоящее из мужской и женской половин, покрываемых какими-то словами, то для женской половины ограничено и добавление слов женского рода, и убавление слов мужского рода. Vcohen (обс.) 18:49, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
      • Может уже поздно, а может я такой глупый, но я читаю предложенную формулировку, и вообще не понимаю, о чём она, и как поможет в описанной ситуации о_О — Mike Somerset (обс.) 18:57, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
        • Хочется взять бумажку и начать рисовать. Рисуем кружок, в нем стоят люди - в левой части мужики, в правой дамы. Есть слово "гражданин", оно покрывает весь кружок (потому что оно применимо ко всем этим людям), берем синий карандаш и закрашиваем синим весь кружок. Есть слово "гражданка", оно покрывает правую половину кружка, берем красный карандаш и закрашиваем красным правую половину кружка (можно штрихи сделать перпендикулярно штрихам синего, чтобы они не сливались). Как-то вот так. Существующая в ВП:ФЕМ формулировка говорит, что не для всех слов можно применять красное. Предлагаемая мной формулировка говорит, что нельзя уменьшать зону, закрашенную синим. Vcohen (обс.) 19:05, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
          • Насколько я вижу, ты формулировку ещё не сформулировал, а пока просто набросал идеи.
            Если написать про запрет на сужение значения, мне кажется, получится слишком сухо и формально, будто мы пишем математический закон. Надо написать так: если в словарях найдено литературное и неразговорное слово женского рода, в ряде случаев по-прежнему может (или даже должно) использоваться слово мужского рода. Правда, остаётся понять и уточнить, что это за ряд. Если не уточнять, в статьях всё ещё будет разнобой.
            (Интересное предупреждение перед просмотром картинки: «This post may contain erotic or adult imagery. By continuing, you acknowledge that you are 18+ years of age».) — smigles 19:28, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
            • Да, формулировки пока нет, всё только на пальцах. Любые предложения приветствуются. Предупреждение, наверно, из-за того, что там нарисованы мужики и дамы близко друг к другу. Vcohen (обс.) 19:38, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
            • И еще момент: после того как мы скажем, что для правой половины почти всегда допустимо синее, надо добавить, что в тех случаях, когда и синее, и красное допустимо, выбор из них производится на основании соображений стиля, - и здесь мой пример, который я несколько раз приводил: "моя учительница работала на ставке учителя". Vcohen (обс.) 23:30, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
              • Проблема в том, что «соображения стиля» у всех будут разные. Предположим, все участники согласятся, что женщину в зависимости от ситуации можно назвать как гражданкой, так и гражданином; как учительницей, так и учителем. Берём случайную статью, где упоминается женщина: один участник считает, что конкретно здесь нужно употребить слово женского рода, а другой участник считает, что мужского. Какая формулировка правила решит такую проблему? Или ты не предлагаешь решать эту проблему, а предлагаешь лишь обозначить, что гражданку можно назвать гражданином (а когда это делать — «решайте сами»)?
                Я вот не могу представить, как формализовать критерии выбора. Поэтому, возможно, единственное, что мы можем сделать, — это отослать к «соображениям стиля». — smigles 00:02, 9 ноября 2023 (UTC)[ответить]
                • Об этом случае я думал. Здесь я полагаюсь на то, что феминисток среди нас относительно небольшой процент, поэтому если дойдет до меряния чувством языка, то желающих написать "гражданка" будет меньшинство. А если не меньшинство, то, значит, в данном контексте так и надо. Vcohen (обс.) 06:58, 9 ноября 2023 (UTC)[ответить]
        • P.S. Стремление феминисток - сделать так, чтобы левая половина была чисто синяя, а правая чисто красная, для каждого из полов свое слово, а для обозначения всех вместе обязательно нужно употреблять оба слова ("граждане и гражданки"). Такой подход сильно расходится с общепринятым и искажает смысл множества существующих текстов (где сказано, например, просто "граждане", хотя имеются в виду и гражданки в том числе). Этот подход отличается от нарисованного мной по двум пунктам. Один из них уже описан в руководстве: не всегда можно использовать красное. Осталось добавить: нельзя уменьшать синее (кроме уже названных здесь слов типа "муж" и "отец"). Vcohen (обс.) 23:30, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
  • Слова женского рода обозначают только женщин. Слова мужского рода обозначают либо людей независимо от пола, либо только мужчин; значение определяется из контекста. Исключения — слова типа брат, сын, отец, муж, а также слово медбрат, которые обозначают всегда только мужчин.
    Тех, кто считает, что гражданку нельзя назвать гражданином, нужно отправлять почитать на досуге законы, в которых слово гражданка не встречается в принципе. Получается, для женщин закон не писан? В смысле, все законы распространяются только на мужчин? Ещё можно отправить почитать свои трудовые договоры и трудовые книжки, пусть там попробуют найти учительницу или журналистку. — smigles 18:29, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
    • Есть случаи, когда мужское слово формально разрешено, но как правило нехорошо звучит с точки зрения стиля. Например, по отношению к женщине, занимающейся плаванием, может оказаться не очень применимо слово "пловец". Оно может оказаться нормально во множественном числе ("пловцы" - это и те, и другие), но менее нормально в единственном. Vcohen (обс.) 18:49, 8 ноября 2023 (UTC)[ответить]
  • Если верить словарю [1], «гражданка» не имеет значения «гражданин страны женского пола»:

    ГРАЖДАНИН, -а; мн. граждане, -дан; м. 1. Лицо, принадлежащее к постоянному населению данного государства, пользующееся всеми правами, обеспеченными законами этого государства, и исполняющее все установленные законами обязанности; подданный какого-л. государства. Г. России. // В Древней Греции и в Древнем Риме, в средневековой Европе: полноправный член города-государства или городской общины. Г. Афин. 2. В России: форма официального обращения к мужчине (обычно употребляется перед фамилией). Г. Иванов, вы обвиняетесь в нарушении общественного порядка. […]
    ГРАЖДАНКА, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Взрослая женщина; форма официального обращения к ней.

    M5 (обс.) 13:46, 9 ноября 2023 (UTC)[ответить]
  • К формулировке руководства: есть понятие «обобщающие формы мужского рода» [2], а подробные правила использования таких форм есть в Русская грамматика (1980):

    § 1138. Категория рода у одушевленных существительных [...] В количественном отношении существительные мужского рода преобладают. Это объясняется как внеязыковыми социально-историческими условиями, так и собственно языковыми причинами. Слова мужского рода прежде всего заключают в себе общее понятие о человеке, обозначают его социальную или профессиональную принадлежность независимо от пола. Поэтому слова мужского рода могут применяться к лицу как мужского, так и женского пола (об исключениях см. ниже): композитор Д. Шостакович и композитор А. Пахмутова, поэт Александр Блок и поэт Ольга Берггольц; Он говорил о лете и о том, Что быть поэтом женщине — нелепость (Ахм.).

    Названиями лица независимо от принадлежности к полу являются: а) существительные муж. р., образующие соотносительную словообразовательную пару с существительными жен. р. со знач. лица, типа делегат (делегатка), студент (студентка), марксист (марксистка), поэт (поэтесса), докладчик (докладчица), избиратель (избирательница), москвич (москвичка); он (она) — делегат партийного съезда; каждый москвич любит свой город; б) существительные муж. р., не имеющие парных существительных жен. р.: вожак, воин, гений, дирижер, заморыш, карапуз, льстец, неуч, предок, приемыш, и существительные на -а: вельможа, воевода, слуга, староста, старшина, старейшина. К группе (б) примыкают также слова, для которых парные существительные жен. р. возможны, но стилистически окрашены (см. § 393): бригадир, врач, доктор и под.; [...] Существительные муж. р. не могут быть общим названием лица в тех случаях, когда по своему лексическому значению они относятся только к лицам мужского пола: брат, мальчик, муж, мужчина, отец, юноша."

    M5 (обс.) 15:04, 9 ноября 2023 (UTC)[ответить]
    • То есть, всё есть в правилах русского языка, можно ничего не придумывать? — Mike Somerset (обс.) 17:09, 10 ноября 2023 (UTC)[ответить]
    • Получается, «Русская грамматика» однозначно говорит, что существительное мужского рода можно использовать по отношению к женщине даже при наличии существительного женского рода (второй абзац, пункт «а»). Большинству это понятно и без «Русской грамматики», но она позволяет развеять сомнения отдельных участников. К сожалению, выбор рода всё ещё остаётся на откуп «соображениям стиля» и «чувству языка». — smigles 20:10, 11 ноября 2023 (UTC)[ответить]

Формулировки[править код]

Появилась (вчерне) формулировка. Обороты типа "граждане" и обороты типа "граждане и гражданки" (в первом случае форма обозначает лиц обоего пола, во втором та же форма обозначает лиц только мужского) могут быть синонимичны, а выбор из них осуществляется на основании соображений стиля. В Википедии нейтральным и литературным стилем считается использование первого из этих вариантов. Вопрос 1: ну как? Вопрос 2: годится ли такой подход, что мы добавим в ВП:ФЕМ еще два пункта, один как я написал сейчас, и еще один про Аду Лавлейс, - или надо что-то более общее, покрывающее оба случая? Vcohen (обс.) 15:37, 30 ноября 2023 (UTC)[ответить]

  • Предлагаю такую формулировку:

    Для независящих от пола описаний людей следует, где возможно, использовать обобщающие формы мужского рода[1] (например, студенты) вместо избыточного использования двух форм (студенты и студентки)[2].

    Оговорки «где возможно» достаточно, чтобы не писать про Аду Лавлейс, первого представителя актёрской профессии в космосе и прочие исключения, которых слишком много (например, «юноши и девушки», или «актеры и актрисы, получившие Оскар» — нельзя заменить на «актеры», это отдельные номинации). M5 (обс.) 17:25, 30 ноября 2023 (UTC)[ответить]

Опять попытка систематизации правил для имен собственных[править код]

Итак, я довел до некоторой логической точки этот свой черновик. С момента создания страницы прошло больше 4 лет (а с момента, когда я об этом впервые задумался, наверно, все 30), и работа далека от завершения, но по крайней мере она доведена до такого этапа, когда к ней могут присоединиться все желающие. Я пока оставляю это здесь, а сам перехожу к другим таким же долгосрочным делам - они у меня есть еще, и в Википедии, и за ее пределами. Vcohen (обс.) 17:10, 16 июля 2019 (UTC)[ответить]

Справочники Розенталя[править код]

Я уже писал, что справочников под авторством Розенталя много, причём часть из них вышла уже после его смерти. Если мы используем «правила Розенталя», то нужно понять, в каком именно исполнении. Здесь я не нашёл выходных данных издания, но упоминается название «Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация». По этому запросу в поисковике находятся разные справочники и все с другими названиями. Я считаю, что нужно использовать тот справочник, у которого указаны выходные данные и который вышел при жизни Розенталя. — smigles 17:10, 3 января 2020 (UTC)[ответить]

  • Он есть в небумажном виде? Vcohen (обс.) 18:00, 3 января 2020 (UTC)[ответить]
    • В интернете много разных справочников можно найти, в том числе прижизненные. — smigles 18:16, 3 января 2020 (UTC)[ответить]
      • У меня бумажный прижизненный, могу сканировать что попросите. Справочник по правописанию и литературной правке. М.: Книга, 1985 (подписан к печати в 1984). [3] Владимир, а у вас какой? Лес (Lesson) 18:38, 3 января 2020 (UTC)[ответить]
      • А у меня есть такая книжка: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике. — СПб.: ИК "Комплект", 1997. — 384 с. Думаете, не катит?.. — Klemm1 (обс.) 20:48, 3 января 2020 (UTC)[ответить]
        • Д. Э. Розенталь — один из основных разработчиков и истолкователей правил современного русского правописания вместе с другими учёными (Л.В. Щерба, Д.Н. Ушаков, С.Г. Бархударов, К.И. Былинский, В.В. Виноградов, С.Е. Крючков, С.П. Обнорский, А.Б. Шапиро и др.), работавший над проектом "Правила русской орфографии" (в завершающей стадии). Кодифицированные правила — это "Свод правил русской орфографии и пунктуации", 1956 г. (учебник, по разным данным, 100 или 200 страниц). Книга была небольшой, а Розенталь написал ещё более 150 учебников, которые дополняли, уточняли, пополняли правила по правописанию — расширенный, подробнейший комментарий к "Своду правил" 1956 года. Поэтому он и остался автором "на слуху" на долгие годы. С тех пор выходит много "справочников Розенталя" под редакцией хороших и разных лингвистов, все они — или повторение учебников Розенталя, или переиздания под редакцией...(такого-то, такой-то). Ещё один его учебник — "Пособие по русскому языку для поступающих в вузы". Издан в 1959 г., переиздаётся до сих пор. Тоже под редакцией. Кроме 150 учебников Дитмар Эльдарович Розенталь написал массу научных статей. Что касается переизданий, не думаю, что кто-то может беззастенчиво пользоваться его именем, чтобы печатать учебники, которые "не катят". Скорее всего, книга переиздана, но вот что-то "ИК Комплект" в Сети не ищется, и Редактор: Савчук С. О. присутствует только в Лабиринте. Лучше покупать книги проверенных издательств. Не знаю, насколько достоверный вариант тут, есть ссылка на Лопатина. — Лариса94 (обс.) 21:14, 7 марта 2020 (UTC)[ответить]
          • Спасибо за подробный комментарий, коллега! То, что ИК "Комплект" не ищется, понятно (фирма-однодневка лихих девяностых), а вот кто такой Савчук С. О., который, как Вы пишете, присутствует только в Лабиринте? — Klemm1 (обс.) 22:08, 7 марта 2020 (UTC)[ответить]
            • Понятия не имею, кто такой/такая Савчук С. О. Фамилия указана к этому изданию: т. е. книга вышла под редакцией Савчук С. О: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике. — СПб.: ИК "Комплект", 1997. — 384 с. Есть ещё ссылка на это издание. Предисловие к нему написано В. Ф. Ивановой — доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета РАН, член Орфографической комиссии при Институте русского языка. Так что издание вполне АИ. У меня книга Розенталя "Орфография и пунктуация", изданная в 2018, ИД ЭКСМО, типография в Можайске. Скорее всего, издательства покупают права на издание какого-то количества экз., так что все переиздания, скорее всего, АИ. — Лариса94 (обс.) 10:31, 8 марта 2020 (UTC)[ответить]
  • Предлагаю такой механизм: если нужен поиск по тексту, пользуемся ссылками выше, но потом мы с Владимиром делаем сверку с прижизненными печатными изданиями. Можно сверяться и с более поздними изданиями, но там появляются какие-то фантазии непонятно кого. Лес (Lesson) 08:14, 8 марта 2020 (UTC)[ответить]

Эссе[править код]

Я начал работу над эссе. Туда можно будет включить многое из того, что мы обсуждали в этом проекте. Vcohen (обс.) 14:02, 3 июля 2021 (UTC)[ответить]

  1. ↑ § 1138. Категория рода у одушевленных существительных // Русская грамматика / Н. Ю. Шведова (гл. ред.). — М.: Наука, 1980. — Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. — С. 467. — 789 с.
  2. ↑ См. обсуждение
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Обсуждение_проекта:Грамотность&oldid=136385793