Периодика на искусственных языках

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Периодика на искусственных языкахпериодические издания (обычно печатные), выходящие с заявленной периодичностью на искусственных языках. Как правило, в число преследуемых задач (разной степени приоритета) входит популяризация данного языка или лингвопроекта, информация о движении в его поддержку (в том числе по региональным и тематическим направлениям, составляющим специфику конкретного издания) и совершенствование языковой практики читателей.

История[править | править код]

Логотип популярного журнала на эсперанто «Monato»
Логотип журнала на квенья «Vinyar Tengwar»

Первая газета на искусственном языке была выпущена на волапюке в 1881 году. С этого времени начинает регулярно выходить двуязычная газета «Weltspracheblatt — Volapükabled» (Волапюкский листок) — центральный орган волапюкского движения. С 1889 года газета выходит только на одном языке — волапюке (просуществовала до 1908 года). Надо заметить, к 1889 году издавалось 26 журналов на этом конланге (выходило более 30 периодических изданий). В это время существовало более 30 периодических изданий обществ волапюка. Например, известны Volapükabled talik (Итальянский листок волапюк) и Volapükabled Zenodik.

В 1979 году Штефаном Маулем был основан журнал «Монато»[1][2] на эсперанто. Первый номер вышел 15 января 1980 года, с тех пор он издается, как правило, один раз в месяц. Предшественником «Монато» был журнал «Семайно» («Semajno», в переводе с эсперанто «Неделя»), но он вышел всего один раз — 1 сентября 1978 года.

Логотип периодического издания на клингоне «Qo’noS QonoS»
Логотип журнала «Cosmoglotta» на языке окциденталь, № 319, 2015 г.

С 1992 по 2000 годы издавался научный журнал на клингоне HolQeD[3]. Всего вышло 33 номера[4]. В 2004 году был открыт языковой раздел в Википедия на клингонском языке[5], однако впоследствии она была перенесена на klingon.wikia.com (содержит 169 статей). У поисковой системы Google есть страница на клингоне[6]. Также страница на этом языке выходит в немецком издании Deutsche Welle[7].

В 1971—2009 годах выходил интернет-журнал на вымышленном языке квенья Parma Eldalamberon («Книга эльфийских языков»; The Book of Elven-tongues), а с 1988 по 2007 годы выпускалось аналогичное издание Vinyar Tengwar[8][9] («Новые письма»; News Letters; вышло 49 номеров).

В 1980-х годах выходила периодика на искусственном языке логлан: «Lognet» (1989—2000)[10] и «La Logli». Они перестали издаваться после смерти создателя логлана в 2000 году, деятельность Института логлана практически приостановлена.

Современность[править | править код]

Логотип журнала на интерлингве «Panorama»

В настоящее время из всех искусственных языков «живая» периодика, не связанная с печатными изданиями на естественных языках, имеется только на четырёх: эсперанто (общественно-политические журналы «Монато», «Контакто», «Sennaciulo» и литературные издания Beletra almanako, Literatura Foiro и др.), интерлингве (журнал «Panorama»), окцидентале (журнал «Cosmoglotta»), клингоне (Qo’noS QonoS «Хроники Кроноса»)[11].

Есть примеры, когда журнал на конланге выпускаются для пиара или коммерческих целей. Так, издающийся с августа 2008 года на эсперанто иллюстрированный литературный журнал «Fenestro» (Окно)[12] представляет собой вордовские файлы, которые авторы, оплатившие право быть опубликованными, могут сами распечатать.

Всего в мире на эсперанто выходит около 250 газет и журналов[13], многие ранее вышедшие номера можно бесплатно скачать на специализированном сайте Gazetejo.org[14]. В России выходит издание Российского союза эсперантистов «Rusia Esperanto-Gazeto» (Российская эсперанто-газета), ежемесячный независимый журнал «La Ondo de Esperanto» (Волна эсперанто), международный журнал «Scienco kaj Kulturo» (Наука и культура) и ряд менее значимых изданий.

На волапюке выходит интернет-журнал «Volapop»[15].

Существует сайт Izviestija.info[16], на котором с 2011 года регулярно появляются новости на межславянском (словянском/новословенском) языке. На сайте Zvestia[17] до 2010 появлялись новости, переведённые на искусственный язык словио. Регулярно переводятся новости и на сайте Интернет-газеты «Slovianska Gazeta»[18] конланга словиански.

В конце 1990-х годов стараниями чешских энтузиастов был возрождён издававшийся с 1922 по 1980-е годы журнал «Cosmoglotta» на языке окциденталь[19], ISSN 0010-9533 (к 2018 году вышло 323 номера)[20].

С декабря 2009 года в Краснодаре на полисинтетическом конланге арахау[21] с параллельным переводом на русский язык выходит литературный журнал «Asa» («Знание»)[22]. К 2017 году вышло 20 номеров[23][24]. С мая 2015 года в Калининграде на языке Арахау издается журнал «Апокриф» («Golor»)[25], с апреля 2014 года этот же журнал («toki insa») выходит на языке Токипона[26], в июне 2016 года вышел экспериментальный номер на пиктографическом языке Гингва[27]. С середины 2014 года начал издаваться журнал «Jiva» («Жизнь») на конланге лидепла[28]. В 2014 году вышло четыре номера (с частотой раз в месяц), с начала 2015 года изменилась частота выпуска. На май 2017 года выпущено 10 номеров.

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Журнал «Монато»
  2. en:Monato
  3. The Klingon Language Institute
  4. HolQeD: The Journal of the Klingon Language Institute. Results of periodical search by ISSN
  5. m:History of the Klingon Wikipedia  (англ.)
  6. Google на клингонском языке
  7. DW-QO' Архивировано 16 марта 2010 года.
  8. Vinyar Tengwar
  9. en:Vinyar Tengwar
  10. Lognet Archives
  11. Qo’noS QonoS wa’maH Hut
  12. Журнал «Fenestro»
  13. Jukka Pietiläinen. Esperanto-gazetaro: historio, nuntempo kaj perspektivoj
  14. La Esperanta Gazetejo
  15. Volapop. Pads kuliva pöpedik pro Volapükans
  16. Izviestija.info
  17. Slavik News Zvestia
  18. Официальный сайт «Slovianska Gazeta»
  19. Архив номеров за 1922—1950 гг.
  20. Cosmoglotta. 69-im annu—nró 309, Januar—junio 2010
  21. Cláudio Rinaldi, Arahau // Minihistoria del linguas philosophic: De Aristoteles al Toki Pona, 2011, стр. 34, Le Almanac de Interlingua
  22. Е. Братчикова, Краснодарец Иван Карасев изобрел новый разговорный язык // ГТРК «Кубань», 24.01.2013
  23. В Краснодаре пройдет мастер-класс по языку Арахау // Югополис, 5.12.2012
  24. Каталог журналов «Asa»
  25. Golor (Апокриф). Aloegoploreicezagolo
  26. toki insa.
  27. Апокриф | на языке Гингва. gng.apokrif93.com. Проверено 6 июня 2016.
  28. Каталог журналов «Jiva»