Проект:Переводы/Избранные статьи английского раздела
Этот список включает в себя наиболее интересные и актуальные из избранных статей в английской Википедии, русскоязычные аналоги которых не дотягивают до уровня избранных. Это служебный список для проекта «Переводы».
Статус статьи в основном определяется по градации качества статей:
- ИС —
Избранная (по результатам голосования) - ХС —
Хорошая (аналогично) - I — Полная: есть все важные разделы
- II — Развитая: нет нескольких важных разделов
- III — В развитии: нет большинства важных разделов
- IV — Заготовка или нужно викифицировать
- Ч — Выставлена к чистке или удалению
- О — Статьи ещё нет
- В — Нужно викифицировать
Кроме того, в примечаниях указывается, что требуется для того, чтобы статья стала чуть лучше, и другая необходимая информация:
- Перевод разделов
- Структурирование материала
- Стилизация; проверка читаемости
- Локализация; проверка цитат
- Дополнение актуальными для русскоязычных пользователей фактами
- Ссылки на дополнительнную литературу, статьи и сайты и т. д.
В идеале, все перечисленные здесь статьи должны стать избранными. Помните, однако, что подавляющее большинство вновь переведённых статей из этого списка вряд ли сразу будут признаны в нашем разделе. Это часто происходит не от «неумелого» перевода, как можно подумать, а от выставления более строгих требований к статьям, как хорошим, так и избранным. После некоторой доработки переведённая статья имеет весь потенциал называться одной из лучших статей Википедии.
Астрономия и физика[править код]
Биология и медицина[править код]
Военное дело[править код]
География и уголки мира[править код]
Геология, геофизика и минералогия[править код]
Еда и вода[править код]
Законы[править код]
Инженерное дело и технология[править код]
История[править код]
Искусство, архитектура, археология[править код]
Кинематограф и телевидение[править код]
Компьютеры[править код]
| en:Acorn Computers | Acorn Computers | Ч, по сути дела |
| en:American Standard Code for Information Interchange | ASCII | II, не хватает истории и сравнения с другими |
| en:Btrieve | Btrieve | О |
| en:Data Encryption Standard | DES | III |
| en:Delrina | Delrina | О |
| en:History of computing hardware | История вычислительной техники | II/В, «Данные в этой статье приведены по состоянию на 1980» |
| en:HTTP cookie | HTTP-Cookie | III |
| en:Macintosh | Macintosh | III |
| en:Microsoft | Microsoft | II/В |
| en:Microsoft Data Access Components | MDAC | IV, определение |
| en:Mozilla Firefox | Mozilla Firefox | II |
| en:OpenBSD | OpenBSD | III |
| en:PaX | PaX | IV |
| en:Phishing | Фишинг | IV |
| en:Search engine optimization | Поисковая оптимизация | III |
| en:Windows 2000 | Windows 2000 | III |
| en:Windows XP | Windows XP | II, пока сильно не хватает критики |
| en:X Window System core protocol | Основной протокол X Window System | IV |
Компьютерные и видеоигры[править код]
Королевские династии, геральдика[править код]
Культура и общество[править код]
Лингвистика[править код]
Литература и театр[править код]
Математика[править код]
| en:0.999... | 0,(9) | IV |
| en:1 − 2 + 3 − 4 + · · · | 1 − 2 + 3 − 4 + … | I |
| en:Georg Cantor | Кантор, Георг Фердинанд Людвиг Филипп | IV |
| en:Cryptography | Криптография | III |
| en:Leonhard Euler | Эйлер, Леонард | III, статья не сбалансирована |
| en:Game theory | Теория игр | IV |
| en:Carl Friedrich Gauss | Гаусс, Карл Фридрих | III |
| en:Infinite monkey theorem | Теорема о бесконечных обезьянах | III |
| en:Monty Hall problem | Парадокс Монти Холла |  XC
|
| en:Blaise Pascal | Паскаль, Блез | III |
| en:Polar coordinate system | Полярная система координат | III, не хватает текста… |
| en:Prisoner's dilemma | Дилемма заключённого | I |
| en:Marian Rejewski | Реевский, Мариан | III, не допереведена пока что |
| en:Trigonometric function | Тригонометрические функции | II |
Музыка[править код]
Награды и символы[править код]
Образование[править код]
Политика и правительство[править код]
Религия, мистицизм и мифология[править код]
Спорт и отдых[править код]
http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_tennis_terms#Protected_Ranking термины тенниса
Транспорт[править код]
Философия и психология[править код]
| en:Conatus | Конатус | О |
| en:Michel Foucault | Фуко, Мишель | III, нет биографии, критики и др. |
| en:Free will | Свобода воли | II, нет нескольких трактовок, например, научной и буддистской |
| en:Eric A. Havelock | Хэвлок, Эрик Альфред | О |
| en:Søren Kierkegaard | Кьеркегор, Сёрен Аби | III |
| en:Parapsychology | Парапсихология | IV |
| en:Philosophy of mind | Философия сознания | I, чуть доработать |
| en:Omnipotence paradox | Парадокс всемогущества | I |
| en:Hilary Putnam | Патнем, Хилари Уайтхолл | IV |
| en:Transhumanism | Трансгуманизм | III |
| en:A Vindication of the Rights of Woman | В защиту прав женщин | IV |
| en:Ludwig Wittgenstein | Витгенштейн, Людвиг | III |
| en:Bernard Williams | Уильямс, Бернард | О |