Жонглёр: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
стилевые правки, оформление
Строка 2: Строка 2:
'''Жонглёр''' ({{lang-fro|jougleor, jongleur}}, из {{lang-lat|joculator}} — «потешник») — странствующий сказитель, певец, часто также музыкант-инструменталист и фокусник. В массе своей жонглёры исполняли песни, сочинённые другими поэтами-музыкантами, но также могли выступать и в качестве авторов (по меньшей мере, стихов).
'''Жонглёр''' ({{lang-fro|jougleor, jongleur}}, из {{lang-lat|joculator}} — «потешник») — странствующий сказитель, певец, часто также музыкант-инструменталист и фокусник. В массе своей жонглёры исполняли песни, сочинённые другими поэтами-музыкантами, но также могли выступать и в качестве авторов (по меньшей мере, стихов).


== Общая характеристика ==
Старофранцузский жонглёр соответствует галисийско-португальскому ''жограру'' (jograr, современное написание {{lang-pt|jogral}}, {{lang-gl|xograr}}), кастильскому хуглару (каст. juglar), польскому кугляжу (пол. kuglarz), немецкому [[шпильман]]у ({{lang-de|spielmann}}) и английскому [[Менестрель|менестрелю]] ({{lang-en|minstrel}}).
Старофранцузский жонглёр соответствует галисийско-португальскому ''жограру'' (jograr, современное написание {{lang-pt|jogral}}, {{lang-gl|xograr}}), кастильскому хуглару (каст. juglar), польскому кугляжу (пол. kuglarz), немецкому [[шпильман]]у ({{lang-de|spielmann}}) и английскому [[Менестрель|менестрелю]] ({{lang-en|minstrel}}).
Большей частью жонглёры были более низкого происхождения, чем [[трубадуры]]. Жонглёры обслуживали (в противоположность [[Куртуазная литература|куртуазным поэтам]]) не только владетельного сеньора и [[рыцарь|рыцаря]], но и горожанина и даже крестьянина, то есть зарабатывали на жизнь, развлекая публику.
Большей частью жонглёры были более низкого происхождения, чем [[трубадуры]]. Жонглёры обслуживали (в противоположность [[Куртуазная литература|куртуазным поэтам]]) не только владетельного сеньора и [[рыцарь|рыцаря]], но и горожанина и даже крестьянина, то есть зарабатывали на жизнь, развлекая публику.
Строка 10: Строка 11:
Временами жонглёр поступал на службу к трубадурам, которые запрещали ему изменять слова при исполнении их песен<ref>[http://books.google.com.br/books?id=02fyL35urbEC&q=Afonso+X&hl=ru&source=gbs_word_cloud_r&cad=6#v=snippet&q=Afonso%20X&f=false Segismundo Spina. A lírica trovadoresca. P. 78{{ref-pt}}]</ref>. При этом жонглёр мог в присутствии трубадура исполнять Даме только что сочинённую трубадуром и посвящённую ей песню. Жонглёр имел возможность стать трубадуром<ref>[http://books.google.com.br/books?id=02fyL35urbEC&q=Afonso+X&hl=ru&source=gbs_word_cloud_r&cad=6#v=snippet&q=Afonso%20X&f=false Segismundo Spina. A lírica trovadoresca. P. 385{{ref-pt}}]</ref>. В конце «куртуазной» эпохи слово ''jogral'' приобрело пренебрежительный оттенок и стало обозначать бродягу.
Временами жонглёр поступал на службу к трубадурам, которые запрещали ему изменять слова при исполнении их песен<ref>[http://books.google.com.br/books?id=02fyL35urbEC&q=Afonso+X&hl=ru&source=gbs_word_cloud_r&cad=6#v=snippet&q=Afonso%20X&f=false Segismundo Spina. A lírica trovadoresca. P. 78{{ref-pt}}]</ref>. При этом жонглёр мог в присутствии трубадура исполнять Даме только что сочинённую трубадуром и посвящённую ей песню. Жонглёр имел возможность стать трубадуром<ref>[http://books.google.com.br/books?id=02fyL35urbEC&q=Afonso+X&hl=ru&source=gbs_word_cloud_r&cad=6#v=snippet&q=Afonso%20X&f=false Segismundo Spina. A lírica trovadoresca. P. 385{{ref-pt}}]</ref>. В конце «куртуазной» эпохи слово ''jogral'' приобрело пренебрежительный оттенок и стало обозначать бродягу.


⚫
Имена жонглёров, как правило, неизвестны, за немногими исключениями, как ''Папиоль'', который был постоянным исполнителем песен [[Бертран де Борн|Бертрана де Борна]], и [Пистолета|''Пистолета'']] (буквально «письмецо») — жонглёр трубадура [[Арнаут де Марейль|Арнаута де Марейля]]. Псевдоним объясняется тем, что в завершающих строфах знаменитой кансоны Марейля (так называемой «посылке») «Мне б тысячу марок серебром…» трубадур обращался к своему жонглёру с просьбой донести песню до адресата.
До сегодняшнего дня дошли имена некоторых жонглёров:
* ''Папиоль'' был постоянным исполнителем песен [[Бертран де Борн|Бертрана де Борна]];
⚫
* [[Пистолета|''Пистолета'']] (буквально «письмецо») — жонглёр трубадура [[Арнаут де Марейль|Арнаута де Марейля]]. Псевдоним объясняется тем, что в завершающих строфах знаменитой кансоны Марейля (так называемой «посылке») «Мне б тысячу марок серебром…» трубадур обращался к своему жонглёру с просьбой донести песню до адресата.


В ''Fadet juglar'' трубадура [[Калансон, Гиро|Гираута Калансона]] — шуточном наставлении для жонглёра — перечисляются литературные произведения, темы и герои, популярные в эпоху средневековья.
В ''Fadet juglar'' трубадура [[Калансон, Гиро|Гираута Калансона]] — шуточном наставлении для жонглёра — перечисляются литературные произведения, темы и герои, популярные в эпоху средневековья.
{{заготовка раздела}}


== Жонглёры на Пиренеях ==
Благодаря сохранившимся сборникам [[Кантига|кантиг]] до нас дошли имена многих жонглёров [[Пиренейский полуостров|Пиренейского полуострова]] [[XII век|XII]]-[[XIII век]]ов. Согласно сборнику «500 кантиг о друге» (под ред. Р. Коэна)<ref>[https://jscholarship.library.jhu.edu/handle/1774.2/33843 Rip Cohen. 500 Cantigas d’Amigo, edição crítica/critical edition. Porto: Campo das Letras, 2003]</ref>, известны следующие имена жонглёров (в скобках указано количество сочинённых ими «кантиг о друге»):
Благодаря сохранившимся сборникам [[Кантига|кантиг]] до нас дошли имена многих жонглёров [[Пиренейский полуостров|Пиренейского полуострова]] [[XII век|XII]]-[[XIII век]]ов. Согласно сборнику «500 кантиг о друге» (под ред. Р. Коэна)<ref>[https://jscholarship.library.jhu.edu/handle/1774.2/33843 Rip Cohen. 500 Cantigas d’Amigo, edição crítica/critical edition. Porto: Campo das Letras, 2003]</ref>, известны следующие имена жонглёров (в скобках указано количество сочинённых ими «кантиг о друге»):
:: Айраш Паеш (''Airas Paez''), галисиец (2),
:: Айраш Паеш (''Airas Paez''), галисиец (2),

Версия от 07:09, 30 декабря 2016

Эта статья — о средневековых музыкантах. О современном значении слова см. Жонглирование.

Жонглёр (старофр. jougleor, jongleur, из лат. joculator — «потешник») — странствующий сказитель, певец, часто также музыкант-инструменталист и фокусник. В массе своей жонглёры исполняли песни, сочинённые другими поэтами-музыкантами, но также могли выступать и в качестве авторов (по меньшей мере, стихов).

Общая характеристика

Старофранцузский жонглёр соответствует галисийско-португальскому жограру (jograr, современное написание порт. jogral, галис. xograr), кастильскому хуглару (каст. juglar), польскому кугляжу (пол. kuglarz), немецкому шпильману (нем. spielmann) и английскому менестрелю (англ. minstrel). Большей частью жонглёры были более низкого происхождения, чем трубадуры. Жонглёры обслуживали (в противоположность куртуазным поэтам) не только владетельного сеньора и рыцаря, но и горожанина и даже крестьянина, то есть зарабатывали на жизнь, развлекая публику.

Миниатюра из Песенника Ажуда: знатный господин, жонглёр и девушка с пандейру

Промежуточное положение между жонглёром и трубадуром в иерархии средневековых поэтов занимал «сегрел». Например, галисийский сегрел Бернал де Бонавал (Bernal de Bonaval), которого также называли трубадуром, посещал дворы кастильских королей Фернандо III Святого и его сына Альфонсо X Мудрого.

Временами жонглёр поступал на службу к трубадурам, которые запрещали ему изменять слова при исполнении их песен[1]. При этом жонглёр мог в присутствии трубадура исполнять Даме только что сочинённую трубадуром и посвящённую ей песню. Жонглёр имел возможность стать трубадуром[2]. В конце «куртуазной» эпохи слово jogral приобрело пренебрежительный оттенок и стало обозначать бродягу.

Имена жонглёров, как правило, неизвестны, за немногими исключениями, как Папиоль, который был постоянным исполнителем песен Бертрана де Борна, и [Пистолета|Пистолета]] (буквально «письмецо») — жонглёр трубадура Арнаута де Марейля. Псевдоним объясняется тем, что в завершающих строфах знаменитой кансоны Марейля (так называемой «посылке») «Мне б тысячу марок серебром…» трубадур обращался к своему жонглёру с просьбой донести песню до адресата.

В Fadet juglar трубадура Гираута Калансона — шуточном наставлении для жонглёра — перечисляются литературные произведения, темы и герои, популярные в эпоху средневековья.

Жонглёры на Пиренеях

Благодаря сохранившимся сборникам кантиг до нас дошли имена многих жонглёров Пиренейского полуострова XII-XIII веков. Согласно сборнику «500 кантиг о друге» (под ред. Р. Коэна)[3], известны следующие имена жонглёров (в скобках указано количество сочинённых ими «кантиг о друге»):

Айраш Паеш (Airas Paez), галисиец (2),
Галиштеу Фернандиш (Galisteu Fernandiz), предположительно из Леона (4)
Голпарру (Golparro) — псевдоним «Старый Лис» (raposo vello), галисиец (1)
Жуан Бавека (Johan Baveca), галисиец (13),
Жуан де Кангас (Johan de Cangas), трубадур или жонглёр, галисиец (3)
Жуан де Рекейшо (Johan de Requeixo), галисиец (5)
Жуан Серванду (Johan Servando), галисиец (ок. 16)
Жуан Зорру (Johan Zorro), галисиец или португалец (ок. 10)
Лопу (Lopo), галисиец (8)
Мартин де Калдаш (Martin de Caldas), галисиец или португалец (7)
Мартин Кодас (Martin Codax) выдающийся галисийский автор, которого в Галисии почитают как трубадура, а в Португалии как жонглёра (7)
Мендиньо (Mendinho), галисиец (1)
Педру Амигу де Севилья (Pedr’ Amigo de Sevilha), галисиец (10)

Примечания

  1. ↑ Segismundo Spina. A lírica trovadoresca. P. 78 (порт.)
  2. ↑ Segismundo Spina. A lírica trovadoresca. P. 385 (порт.)
  3. ↑ Rip Cohen. 500 Cantigas d’Amigo, edição crítica/critical edition. Porto: Campo das Letras, 2003

См. также

Литература

  • Прекрасная дама: Из средневековой лирики / Сост.: А. В. Парин, О. В. Смолицкая.— М.: Моск. рабочий, 1984
  • Песни трубадуров. Сост., перевод, комментарии А. Г. Наймана, М.: Наука, 1979.
  • Исторический атлас средневековой музыки / Рус. пер. и ред. С.Н. Лебедева. М., 2016. ISBN 978-5-9907400-2-0

Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Жонглёр&oldid=82760899