Чжоу Югуан: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
оформление, обновление
Строка 1: Строка 1:
⚫
{{недавно умерший}}
{{Учёный
{{Учёный
| Имя = Чжоу Югуан
| Имя = Чжоу Югуан
Строка 5: Строка 6:
| Ширина =
| Ширина =
| Описание изображения = Фотография 1920-х годов
| Описание изображения = Фотография 1920-х годов
| Гражданство = [[Файл:Flag_of_the_Qing_Dynasty_(1889-1912).svg|25px]] [[Империя Цин]] →<br />{{CHN}}
| Гражданство = [[Файл:Flag_of_the_Qing_Dynasty_(1889-1912).svg|25px]] [[Империя Цин]] →<br>{{CHN}}
| Научная сфера = [[лингвистика]]
| Научная сфера = [[лингвистика]]
| Место работы =
| Место работы =
| Альма-матер = {{iw|Университет Святого Иоанна||en|Saint John's University, Shanghai}}<br/>[[Восточно-китайский педагогический университет|Университет Гуанхуа]]
| Альма-матер = {{iw|Университет Святого Иоанна||en|Saint John's University, Shanghai}}<br>[[Восточно-китайский педагогический университет|Университет Гуанхуа]]
| Научный руководитель =
| Научный руководитель =
| Знаменитые ученики =
| Знаменитые ученики =
| Известен как = создатель [[Пиньинь|пиньиня]]
| Известен как = создатель [[Пиньинь|пиньиня]]
| Награды и премии =
| Награды и премии =
| Сайт =
}}
}}
⚫
'''Чжоу Югуан''' ({{Китайский||周有光|Zhōu Yǒuguāng|Чжоу Югуан}}; 13 января 1906 года — 14 января 2017 года) — [[Китайский народ|китайский]] [[долгожитель]], [[Лингвистика|лингвист]] и [[Экономика|экономист]], признанный «отцом [[Пиньинь|пиньиня]]» — официально принятой в [[Китайская Народная Республика|КНР]] системы латинской [[Системы транскрипции китайских иероглифов|транскрипции китайских иероглифов]]. Настоящее имя — '''Чжоу Яопин''' ({{Китайский||周耀平|Zhōu Yàopíng|Чжоу Яопин}}).
⚫
{{недавно умерший}}
⚫
'''Чжоу Югуан''' ({{Китайский||周有光|Zhōu Yǒuguāng|Чжоу Югуан}}; род. 13 января 1906) — [[Китайский народ|китайский]] [[долгожитель]], [[Лингвистика|лингвист]] и [[Экономика|экономист]], признанный «отцом [[Пиньинь|пиньиня]]» — официально принятой в [[Китайская Народная Республика|КНР]] системы латинской [[Системы транскрипции китайских иероглифов|транскрипции китайских иероглифов]]. Настоящее имя — '''Чжоу Яопин''' ({{Китайский||周耀平|Zhōu Yàopíng|Чжоу Яопин}}).


== Биография ==
== Биография ==
Родившийся в [[Чанчжоу]],{{-1|<ref name=china.org>{{Cite web|url=http://www.china.org.cn/books&magazines/2009-03/26/content_17504026.htm|title=Father of pinyin|work=China Daily|date=2009-03-26|accessdate=2014-01-05|lang=en}}</ref><ref name=nanfangwang>{{Cite web|author=李怀宇 (Li Huaining)|title=周有光：与时俱进文章里 百年风云笑谈中|url=http://www.southcn.com/nfsq/ywhc/ls/200512080262.htm|date= 2005-12-08|accessdate=2014-01-05|language=zh|publisher=南方网 (Southcn.com)}}</ref>}} в 1923 году Чжоу Югуан поступил в {{iw|Университет Святого Иоанна (Шанхай)|Университет Святого Иоанна|en|Saint John's University, Shanghai}} в [[Шанхай|Шанхае]], где учился на экономиста и прошёл дополнительный курс по [[Лингвистика|лингвистике]]. В 1925 году во время {{iw|Движение Тридцатого мая|Движения Тридцатого мая|en|May Thirtieth Movement}} он перевёлся в [[Восточно-китайский педагогический университет|Университет Гуанхуа]], откуда выпустился в 1927. Чжоу некоторое время был студентом по обмену в [[Япония|Японии]]. До своего возвращения в Шанхай с [[История Китайской Народной Республики#Создание Китайской Народной Республики|образованием в 1949 году Китайской Народной Республики]]<ref name=china.org/><ref name=branigan>{{cite web|url=http://www.guardian.co.uk/world/2008/feb/21/china| title=Sound Principles|work=[[The Guardian]]|first=Tania|last=Branigan|date=2008-02-21|accessdate=2014-01-05|lang=en}}</ref> он работал банкиром и экономистом за рубежом, в том числе в [[Нью-Йорк]]е и [[Лондон]]е.{{-1|<ref name=nanfangwang/>}}
Родившийся в [[Чанчжоу]]<ref name=china.org>{{Cite web|url=http://www.china.org.cn/books&magazines/2009-03/26/content_17504026.htm|title=Father of pinyin|work=China Daily|date=2009-03-26|accessdate=2014-01-05|lang=en}}</ref><ref name=nanfangwang>{{Cite web|author=李怀宇 (Li Huaining)|title=周有光：与时俱进文章里 百年风云笑谈中|url=http://www.southcn.com/nfsq/ywhc/ls/200512080262.htm|date= 2005-12-08|accessdate=2014-01-05|language=zh|publisher=南方网 (Southcn.com)}}</ref>, в 1923 году Чжоу Югуан поступил в {{iw|Университет Святого Иоанна (Шанхай)|Университет Святого Иоанна|en|Saint John's University, Shanghai}} в [[Шанхай|Шанхае]], где учился на экономиста и прошёл дополнительный курс по [[Лингвистика|лингвистике]]. В 1925 году во время {{iw|Движение Тридцатого мая|Движения Тридцатого мая|en|May Thirtieth Movement}} он перевёлся в [[Восточно-китайский педагогический университет|Университет Гуанхуа]], откуда выпустился в 1927. Чжоу некоторое время был студентом по обмену в [[Япония|Японии]]. До своего возвращения в Шанхай с [[История Китайской Народной Республики#Создание Китайской Народной Республики|образованием в 1949 году Китайской Народной Республики]]<ref name=china.org/><ref name=branigan>{{cite web|url=http://www.guardian.co.uk/world/2008/feb/21/china| title=Sound Principles|work=[[The Guardian]]|first=Tania|last=Branigan|date=2008-02-21|accessdate=2014-01-05|lang=en}}</ref> он работал банкиром и экономистом за рубежом, в том числе в [[Нью-Йорк]]е и [[Лондон]]е<ref name=nanfangwang/>.


Лингвистика была его [[хобби]], и в 1952—1954 годах Чжоу Югуан опубликовал две книги о фонетическом письме и алфавите китайского языка.{{-1|<ref name=cri>{{cite web|url=http://russian.cri.cn/289/2006/07/08/1@126363.htm|title=Известный китайский лингвист Чжоу Югуан|publisher=Международное радио Китая|date=2006-07-08|accessdate=2014-01-05}}</ref>}}
Лингвистика была его [[хобби]], и в 1952—1954 годах Чжоу Югуан опубликовал две книги о фонетическом письме и алфавите китайского языка<ref name=cri>{{cite web|url=http://russian.cri.cn/289/2006/07/08/1@126363.htm|title=Известный китайский лингвист Чжоу Югуан|publisher=Международное радио Китая|date=2006-07-08|accessdate=2014-01-05}}</ref>.


=== Создание пиньиня ===
=== Создание пиньиня ===
В октябре 1955 года для создания транскрипции китайского языка [[Центральный комитет КПК|Центральный комитет Коммунистической партии Китая]] организовал совещание, для участия в котором премьер [[Государственный совет КНР|Государственного совета КНР]] [[Чжоу Эньлай]] пригласил Чжоу Югуана, в совершенстве знавшего [[Английский язык|английский]], [[Французский язык|французский]] и [[японский язык]]и. В то время Чжоу Югуан занимал должность профессора в [[Фуданьский университет|Фуданьском]] и {{iw|Шанхайский финансово-экономический университет|Шанхайском финансово-экономическом университетах|en|Shanghai University of Finance and Economics}}.{{-1|<ref name=cri/>}} На совещании его уговорили оставить экономику и заняться изучением китайской письменности,{{-1|<ref>{{cite web|url=http://www.epochtimes.ru/content/view/60259/4/|title=Основатель транскрипции китайского языка призывает Китай избавиться от компартии|first=Илья|last=Иванов|publisher=Великая Эпоха|date=2012-03-29|accessdate=2014-01-05}}</ref>}} и в итоге он остался работать в [[Пекин]]е в комитете по реформе китайского языка.{{-1|<ref name=cri/>}}
В октябре 1955 года для создания транскрипции китайского языка [[Центральный комитет КПК|Центральный комитет Коммунистической партии Китая]] организовал совещание, для участия в котором премьер [[Государственный совет КНР|Государственного совета КНР]] [[Чжоу Эньлай]] пригласил Чжоу Югуана, в совершенстве знавшего [[Английский язык|английский]], [[Французский язык|французский]] и [[японский язык]]и. В то время Чжоу Югуан занимал должность профессора в [[Фуданьский университет|Фуданьском]] и {{iw|Шанхайский финансово-экономический университет|Шанхайском финансово-экономическом университетах|en|Shanghai University of Finance and Economics}}<ref name=cri/>. На совещании его уговорили оставить экономику и заняться изучением китайской письменности<ref>{{cite web|url=http://www.epochtimes.ru/content/view/60259/4/|title=Основатель транскрипции китайского языка призывает Китай избавиться от компартии|first=Илья|last=Иванов|publisher=Великая Эпоха|date=2012-03-29|accessdate=2014-01-05}}</ref>, и в итоге он остался работать в [[Пекин]]е в комитете по реформе китайского языка<ref name=cri/>.


Уже в феврале 1956 года комитет подготовил проект фонетической транскрипции китайского языка и представил его на обсуждение в стране и за рубежом. После доработок и обоснований, в 1958 году проект, получивший название «[[пиньинь]]» (более официально — «ханьюй пиньинь», то есть «запись звуков китайского языка») был принят на очередной сессии [[Всекитайское собрание народных представителей|ВСНП]] и начал распространение по всей стране.{{-1|<ref name=cri/>}}
Уже в феврале 1956 года комитет подготовил проект фонетической транскрипции китайского языка и представил его на обсуждение в стране и за рубежом. После доработок и обоснований, в 1958 году проект, получивший название «[[пиньинь]]» (более официально — «ханьюй пиньинь», то есть «запись звуков китайского языка») был принят на очередной сессии [[Всекитайское собрание народных представителей|ВСНП]] и начал распространение по всей стране<ref name=cri/>.


=== Дальнейшая карьера ===
=== Дальнейшая карьера ===
Строка 32: Строка 31:


=== Личная жизнь ===
=== Личная жизнь ===
30 апреля 1933 года Чжоу Югуан женился на Чжан Юнхэ, с которой прожил до её смерти 14 августа 2002 года. Их брак продлился 69 лет и 106 дней. У пары было двое детей: сын, Чжоу Сяопин (1934—2015) и дочь, Чжоу Сяохэ (1935—1941).{{-1|<ref name=china.org/>}}
30 апреля 1933 года Чжоу Югуан женился на Чжан Юнхэ, с которой прожил до её смерти 14 августа 2002 года. Их брак продлился 69 лет и 106 дней. У пары было двое детей: сын, Чжоу Сяопин (1934—2015) и дочь, Чжоу Сяохэ (1935—1941)<ref name=china.org/>.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания|3}}

{{linguist-stub}}


[[Категория:Стодесятилетние долгожители]]
[[Категория:Стодесятилетние долгожители]]

Версия от 07:12, 14 января 2017

Чжоу Югуан
周有光
Фотография 1920-х годов
Фотография 1920-х годов
Имя при рождении кит. 周耀平
Дата рождения 13 января 1906(1906-01-13)[1]
Место рождения
Дата смерти 14 января 2017(2017-01-14)[1] (111 лет)
Место смерти
Страна Империя Цин →
 Китай
Научная сфера лингвистика
Место работы
Альма-матер Университет Святого Иоанна[en]*
Университет Гуанхуа
Известен как создатель пиньиня
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Чжоу Югуан (кит. упр. 周有光, пиньинь Zhōu Yǒuguāng, палл. Чжоу Югуан; 13 января 1906 года — 14 января 2017 года) — китайский долгожитель, лингвист и экономист, признанный «отцом пиньиня» — официально принятой в КНР системы латинской транскрипции китайских иероглифов. Настоящее имя — Чжоу Яопин (кит. упр. 周耀平, пиньинь Zhōu Yàopíng, палл. Чжоу Яопин).

Биография

Родившийся в Чанчжоу[3][4], в 1923 году Чжоу Югуан поступил в Университет Святого Иоанна[en] в Шанхае, где учился на экономиста и прошёл дополнительный курс по лингвистике. В 1925 году во время Движения Тридцатого мая[en] он перевёлся в Университет Гуанхуа, откуда выпустился в 1927. Чжоу некоторое время был студентом по обмену в Японии. До своего возвращения в Шанхай с образованием в 1949 году Китайской Народной Республики[3][5] он работал банкиром и экономистом за рубежом, в том числе в Нью-Йорке и Лондоне[4].

Лингвистика была его хобби, и в 1952—1954 годах Чжоу Югуан опубликовал две книги о фонетическом письме и алфавите китайского языка[6].

Создание пиньиня

В октябре 1955 года для создания транскрипции китайского языка Центральный комитет Коммунистической партии Китая организовал совещание, для участия в котором премьер Государственного совета КНР Чжоу Эньлай пригласил Чжоу Югуана, в совершенстве знавшего английский, французский и японский языки. В то время Чжоу Югуан занимал должность профессора в Фуданьском и Шанхайском финансово-экономическом университетах[en][6]. На совещании его уговорили оставить экономику и заняться изучением китайской письменности[7], и в итоге он остался работать в Пекине в комитете по реформе китайского языка[6].

Уже в феврале 1956 года комитет подготовил проект фонетической транскрипции китайского языка и представил его на обсуждение в стране и за рубежом. После доработок и обоснований, в 1958 году проект, получивший название «пиньинь» (более официально — «ханьюй пиньинь», то есть «запись звуков китайского языка») был принят на очередной сессии ВСНП и начал распространение по всей стране[6].

Дальнейшая карьера

Личная жизнь

30 апреля 1933 года Чжоу Югуан женился на Чжан Юнхэ, с которой прожил до её смерти 14 августа 2002 года. Их брак продлился 69 лет и 106 дней. У пары было двое детей: сын, Чжоу Сяопин (1934—2015) и дочь, Чжоу Сяохэ (1935—1941)[3].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Zhou Youguang // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. ↑ http://en.gmw.cn/2012-12/07/content_5939069.htm
  3. ↑ 1 2 3 Father of pinyin (англ.). China Daily (26 марта 2009). Дата обращения: 5 января 2014.
  4. ↑ 1 2 李怀宇 (Li Huaining). 周有光：与时俱进文章里 百年风云笑谈中 (кит.). 南方网 (Southcn.com) (8 декабря 2005). Дата обращения: 5 января 2014.
  5. ↑ Branigan, Tania Sound Principles (англ.). The Guardian (21 февраля 2008). Дата обращения: 5 января 2014.
  6. ↑ 1 2 3 4 Известный китайский лингвист Чжоу Югуан. Международное радио Китая (8 июля 2006). Дата обращения: 5 января 2014.
  7. ↑ Иванов, Илья Основатель транскрипции китайского языка призывает Китай избавиться от компартии. Великая Эпоха (29 марта 2012). Дата обращения: 5 января 2014.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Чжоу_Югуан&oldid=83043107