Туюка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Туюка
Страны:

Бразилия, Колумбия

Регионы:

Амазонас, Ваупес

Общее число говорящих:

около 1000 (1995-2006)

Классификация
Туканские языки
Восточнотуканские языки
Центрально-восточные туканские языки
Языки бара
Туюка
Письменность:

латиница

Языковые коды
ISO 639-1:

ISO 639-2:

ISO 639-3:

tue

Код IETF:

tue

См. также: Проект:Лингвистика

Туюка (Dochkafuara, Tejuca, Tuyuca, Tuyuka, Dojkapuara, Doxká-Poárá, Doka-Poara, Tuiuca) — туканский язык (похож на язык тукано), на котором говорит народ туюка. У туюка есть две разновидности: поканга (Bará, Bara Sona, Barasano, Bará-Tukano, Pakang, Pokangá, Pokangá-Tapuya, Waipínõmakã), распространённый в районе реки Верхняя Тикье и притоках реки Ваупес штата Амазонас в Бразилии, и собственно туюка (Dochkafuara, Doka-Poara, Doxká-Poárá, Tejuca, Tuiuca, Tuyuca, Tuyuka), на котором говорят на юго-востоке Колумбии (департамент Ваупес, реки Верхняя Тикье, Инамбу и Папури, у истоков реки Комеяка), а также в общинах Терра-Инджижена-Альто-Рио-Негро и Терра-Инджижена-Апапорис департамента Ваупес на северо-западе штата Амазонас в Бразилии.

Фонология[править | править вики-текст]

Звуки[править | править вики-текст]

В туюка представлены согласные /p t k b d ɡ s r w j h/ и гласные /i ɨ u e a o/.

Гласные

Задний ряд Средний ряд Передний ряд
Верхний подъём i ɨ u
Средний подъём e o
Нижний подъём a

Согласные

Губ.-губ. Альвеоляр. Палат. Веляр.
глух. взрыв. p t k
звон. взрыв. b ~ m d ~ n ɡ ~ ŋ
фрикатив. s
R-образные ɺ ~ r ~ r̃
аппрокс. w ~ w̃ dʒ ~ j ~ ɲ h ~ h̃

Супрасегментные единицы[править | править вики-текст]

В языке туюка представлены слоговая назализация и музыкальное ударение.

Звонкие согласные /b, d, ɡ, r, w, j/ перед носовыми гласными изменяются на носовые согласные /m, n, ŋ, ɳ, w̃, j̃/ , имеющее то же место образования. Звук /j/ также может изменяться на /ɲ/ перед высоким носовым гласным. Звук /h/ перед носовым гласными также изменяется на носовой вариант.

Имеет место согласование: в слове либо все сегменты носовые, либо ни одного. При этом глухие согласные могут встречаться в обоих случаях.

Назализация может быть смыслоразличительной: /sĩã/ значит «убить», /sia/ — «связать».

В туюка различают два тона: высокий и низкий. Каждое слово содержит ровно один слог с высоким тоном.

Морфология[править | править вики-текст]

Туюка, как и прочие туканские языки, — агглютинативный.

Существительные[править | править вики-текст]

Существительные, обозначающие одушевлённые предметы, различаются по родам. Как правило, слова, заканчивающиеся на -i / -ɨ соответствуют мужскому роду, на -o — женскому[s 1]:

  • pakɨ́ (отец) — pakó (мать)
  • baí (брат) — baijó (сестра)

Суффикс -a обычно использоуется для обозначения множественного числа[s 1]:

  • juká (стервятник) — jukáa (стервятники)
  • ãnã́ (гадюка) — ãnã́ã (гадюки)

Тем не менее, в туюка существуют слова во множественном числе, требующие дополнительного суффикса для обозначения единственного числа:

  • waí (куски) — waíwɨ̃ (кусок)
  • bũbĩã (бабушки) — bũbĩãwɨ̃ (бабушка)

Помимо трёх категорий одушевлённых существительных (женский и мужской род единственного числа, а также множественное число), язык туюка содержит развитую систему классификаторов неодушевлённых существительных. Каждый классификатор является представлен суффиксами единственного и множественного числа, причём множественное число используется для описания более чем трёх предметов.[s 2]

Более девяноста имеющихся классификаторов можно разбить на десять семантических категорий:

Форма [показать/скрыть]
суффикс значение примеры
-da / -dári одномерный гибкий предмет шнурок, нить, волос
-waká / wakári одномерный жёсткий предмет заноза, дротик, гвоздь
-ro (-rõ) / ∅ двумерный гибкий предмет ткань, хлеб
-pĩ / -pĩ́rĩ двумерный жёсткий свободный предмет распиленные дрова, кусок доски, мачете
-pãbã́ / -pãbã́rĩ двумерный присоединённый предмет нога, рука, дверь
-póro / -póri трёхмерный цилиндрический предмет банан, кукурузный початок
-pe / -péri трёхмерный несферический предмет галька, семя
-pĩ́õrõ / -pĩ́õrĩ предмет в форме сердца или яйца
-ga (-gã) / -pa в общем сферический предмет голова, мяч, палец на ноге
-ki / -kíri трёхмерный предмет с плоскими поверхностями кирпич, монета, кнопка
Коллекции [показать/скрыть]
суффикс значение примеры
-ba / -bári парные предметы серьги, туфли
-bãdã́ / -bãdã́rĩ останки крошки, пепел
-bãkã́ / -bãkẽ́ объекты, которые кому-то принадлежат
-bẽ / -bẽ́rĩ огонь
-boká / -bokári маленькая связка виноградной лозы
-bu / -búri группа животных племя, стадо
-butú / -butúri висящие грозди лимоны, виноград
-dotó / -dotóri большие связки дрова, связки тростника
-dúriro / -dúriri беспорядочные нагромождения скалы, камни
-kẽ / -kẽ́rĩ маленькие предметы, упакованные и перевязанные рыболовные крючки, спички
-pokáro / -pokári частички щепки, мука
-putí / -putíri коробка маленьких предметов рыболовные крючки, спички
-sa / -sári съедобные муравьи, завёрнутые в листья
Состояние [показать/скрыть]
суффикс значение примеры
-betó / -betóri витки, кольца лоза, кольцо, шина
-boró / -borí предмет, повреждённый в результате использования корзина, каноэ, одежда
-bɨrɨá / -bɨrɨári сферическое из предыдущей категории
-kãjĩrṍ / -kãjĩrĩ́ щербатый объект
-kujúro / -kujúri голова после того, как были сбриты волосы, или непосредственно перед бритьём
-kɨ̃́rõ / -kɨ̃́rĩ длинные слои или уровни облака, волны
-sasíro / -sasíri щетинистое всклокоченные волосы, гребень птицы
-sitía / -sitíri смятое ткань
-sɨ̃sɨ̃rṍ / -sɨ̃sɨ̃rĩ сморщенное, собранное, плиссированное
-tẽ́rõ / -tẽ́rĩ два длинных предмета, соединённых наподобие креста
-tũdṹ / -tũdṹrĩ свёрнутое свиток
-wogoró / -wogorí некоторое покрытие, которые прилегает не так плотно, как должно кора
-jawíro / -jawíri скрученное, деформированное
-juríro / -juríri плохо закрытый объект дом, коробка с крышкой
-jɨbɨá / -jɨbɨári сферическое, сформированное руками глина
Анатомические классификаторы [показать/скрыть]
суффикс значение примеры
-bõ / -bṍrĩ руки
-dasí / -dasíri раненая или заражённая инфекцией стопа, ставшая причиной хромоты
-di / -díri плоть или мясо
-dubú / -dubúri конечности рука, нога
-kíro / -kírori гребень
-sáro / -sári рог (также предмет в форме рога)
-sawéro / -sawéri ухо животного (также предмет, имеющий форму уха)
-siriá / -siriári выступы на теле шишка, опухоль
-sɨrɨá / -sɨrɨári сустав
-juriró / -jurirí постоянная хромота
Ботанические классификаторы [показать/скрыть]
суффикс значение примеры
-dɨpɨ́ / -dɨpɨ́ri ветка (также расчёска)
-gɨ(-gɨ̃) / -jukɨ́ дерево, трость (также гамак, карандаш)
-ke / -kéri листья пальмы
-kobéa / -kobépa сучья
-kóro / -kóri цветы
-popéro / -popéri центральная часть ствол, стержень кукурузного початка
-pũ / -pṹrĩ листья (также бумага)
-satí / -satíri куст либо другое растение со множеством стволов
-sãdã́ / -sãdã́rĩ почки на деревьях
-tõ / -tṍrĩ связка бананов
-wõ / -wṍrĩ пальмы
Географические классификаторы [показать/скрыть]
суффикс значение примеры
-bã / -bã́rĩ путь, река
-bedó / -bedórĩ изгиб реки круглой формы
-bóa / -bóarĩ территория, которая затопляется рекой при половодье
-dĩjã́ / -dĩjã́rĩ берег реки (а также сторона кассеты)
-du / -dúri территория, где были посажены пальмы
-dudí / -dudíri изгиб реки
-gɨ(-gɨ̃) / -ɨ̃rɨ̃jukí холм
-ko / -kóri широкое место реки
-kotó / -kotóri местоположение дома или деревни
-kutíro / -kutíri речное русло (а также дно каноэ)
-páro[c 1] патио
-põrẽ́rõ / -põrẽ́rĩ выступ
-tabé / -tabéri место, где не растут большие деревья
-táro / -tári водоём озеро, лужа
-tatá / -tatári территория, где растёт только один вид пальм
-tutí / -tutíri территория, для которой характерны пласты различных пород (а также книги)
-tɨdɨ́ / -tɨdɨ́ri крутые уклоны (также стены)
-wo / -wóri участок сада или джунглей, пронизанный ходами муравьёв-листорезов
Контейнеры [показать/скрыть]
суффикс значение примеры
-pi / -piséri глубокие корзины
-po / -póri карман, сумка
-rɨ / -párɨ горшок
-sida / -sidári более-менее плоское хранилище
-tiba / -tibári коробка
-wa / -páwa мелкий контейнер с большим отверстием корзина, чашка
-wɨ / -páwɨ полый объект каноэ, распылитель, труба
Классификаторы искусственно изготовленных предметов [показать/скрыть]
суффикс значение примеры
-ka / -kári ряд похожих предметов, объединённых в одно целое забор
-pĩ́rõ / -pĩ́rĩ вырезанная из полена скамейка
-ro / -rõ[c 2] устройство печка
-sodóro / -sodóri художества рисунки, узоры на ткани
-wi / -wiséri здания
Классификатор консистенции [показать/скрыть]
суффикс значение примеры
-kebéro / -kebéri консистенция грязи
Классификаторы времени [показать/скрыть]
суффикс значение примеры
-tó / -tóri время события, сезон
-túro / -túri время регулярно повторяемого действия

Личные местоимения[править | править вики-текст]

Личные местоимения различаются по лицам (первое, второе, третее) и числам (единственное и множественное). Кроме того, множественное число единственного лица имеет инклюзивную и эксклюзивную формы. Единственное число третьего лица делится на мужской и женский род.[s 3]

1ое лицо единственное число jɨɨ́
множественное число эксклюзивное: ɨ̃sã
инклюзивное: bãdĩ
2ое лицо единственное число bɨ̃ɨ̃́
множественное число bɨ̃́ã
3ее лицо единственное число мужской род: kɨ̃ɨ̃́
женский род: koó
множественное число kɨ̃́ã

Числительные[править | править вики-текст]

В разговорной речи чаще всего используются числительные 1, 2, 3, 4, 5 и 10. Прочие числительные обычно передаются либо на испанском языке, либо на пальцах. Тем не менее, в языке имеются обозначения для всех чисел от 1 до 20.[s 4]

число перевод[c 3]
1 sihkaɡá
2 pùaɡá
3 ihtĩáɡa
4 bahpáɾipa
5 sihkábõhêjêpa
6 sihkábõhêjêpehti ahpebò sihkaɡápêdĩpeaɾepa
7 sihkábõhêjêpehti ahpebò pùaɡápêdĩpeaɾepa
8 sihkábõhêjêpehti ahpebò ihtīáɡapêdĩpeaɾepa
9 sihkábõhêjêpehti ahpebò bahpáɾipêdĩpeaɾepa
10 pùabòhêjêpa
11 pùabòpehti sihkadùhpó sihkaɡápêdĩpeaɾepa
12 pùabòpehti sihkadùhpó pùaɡápêdĩpeaɾepa
13 pùabòpehti sihkadùhpó ihtīáɡapêdĩpeaɾepa
14 pùabòpehti sihkadùhpó bahpáɾipêdĩpeaɾepa
15 pùabòpehti sihkadùhpópehtiɾepa
16 pùabòpehti sihkadùhpópehti sihkaɡápêdĩpeaɾepa
17 pùabòpehti sihkadùhpópehti pùaɡápêdĩpeaɾepa
18 pùabòpehti sihkadùhpópehti ihtīáɡapêdĩpeaɾepa
19 pùabòpehti sihkadùhpópehti bahpáɾipêdĩpeaɾepa
20 pùabòpehti pùadùhpópehtiɾépa

Глаголы[править | править вики-текст]

Особенностью глаголов в языке туюка является наличие категории эвиденциальности. Говорящий на туюка обязан использовать глагольные суффиксы, указывающие на один из пяти возможных источников информации[s 5]:

  • визуальное свидетельство (говорящий непосредственно видел это): díiga apéwi — он играл в футбол (я это видел);
  • невизуальное сенсорное свидетельство (говорящий, например, слышал это): díiga apéti — он играл в футбол (я слышал, что была игра и что он в ней участвовал, но не видел этого);
  • инференция-1 (говорящий делает вывод на основе зримых свидетельств): díiga apéji — он играл в футбол (я видел доказательства этому: отпечатки его следов на футбольной площадке);
  • пересказывательность (говорящий передаёт информацию, полученную от другого человека): díiga apéjigɨ — он играл в футбол (мне об этом рассказали);
  • инференция-2 (говорящий делает вывод, основываясь на собственных знаниях, мыслительной деятельности): díiga apéhĩji (он всегда в это время играл в футбол, я думаю, и в этот раз тоже).

В следующей таблице представлены суффиксы глаголов, указывающие тот или иной источник информации. Суффиксы представлены для глаголов настоящего и прошлого времени соответственно. Столбцы упорядочены по убыванию приорета. В случае, если информация получена из нескольких источников, выбирается суффикс наиболее приоритетного источника.

визуальное невизуальное инференция-1 пересказывательность[c 4] инференция-2
третье лицо, мужской род -i / -wi -gi / -ti -hĩi / -ji — / -jigɨ -ki / -hĩji
третье лицо, женский род -jo / -wo -go / -to -hĩo / -jo — / -jigo -ko / -hĩjo
третье лицо, множественное число -ja / -wa -ga / -ta -hĩra / -ja — / -jira -kua / -hĩja
прочие[c 5] -a / -wɨ -ga / -tɨ [c 6] / -ju — / -jiro -ku / -hĩju

В будущем времени глаголы имеют следующие суффиксы:

лицо, число, род суффикс
первое и второе лицо, единственное число, мужской род -ɨdaku / -ɨda[c 7]
первое и второе лицо, единственное число, женский род -odaku / -oda[c 7]
первое и второе лицо, множественное число -adaku / -ada[c 7]
третье лицо, единственное число, мужской род -ɨdaki
третье лицо, единственное число, женский род -odako
третье лицо, множественно число -adakua

Синтаксис[править | править вики-текст]

Для языка туюка характерен порядок слов SOV[s 6]:

Pakɨ́ jái sĩã-jígɨ́.
отец ягуар убить-EVD.PST.SCD.3MSG
отец убил ягуара

Комментарии[править | править вики-текст]

  1. Форма множественного числа не используется
  2. Обе формы соответствуют единственному числу, для описания соответствующих предметов во множественном числе используются другие классификаторы
  3. Числительные не могут быть использованы без классификаторов. Здесь в качестве классификатора использован суффикс -ga / -pa, используемый для счёта пальцев
  4. Не существует формы настоящего времени для пересказывательности
  5. Включает в себя единственное и множественное число первого и второго лица, а также неодушевлённые предметы в третьем лице
  6. Остутствует форма первого лица. Для второго лица используются те же формы, что и для третьего
  7. 1 2 3 Краткая форма используется в первом лице для смыслового подчёркивания непосредственной вовлечённости в действие

Источники[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Joshua Wayne Bowles Agreement in tuyuca. — The University of Utah, 2008. — Декабрь. — С. 19-20.
  2. Janet Barnes Classifiers in Tuyuca // Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages, Doris L. Payne (ed.). — University of Texas Press, 1990. — С. 273-292.
  3. Joshua Wayne Bowles Agreement in tuyuca. — The University of Utah, 2008. — Декабрь. — С. 21, 23.
  4. Tuyuca numbers
  5. Janet Barnes Evidentials in the Tuyuca Verb // International Journal of American Linguistics. — The University of Chicago Press, 1984. — Июль (вып. 50 (№ 3). — С. 255-271.
  6. Joshua Wayne Bowles Agreement in tuyuca. — The University of Utah, 2008. — Декабрь. — С. 16-17.

Ссылки[править | править вики-текст]