Уильямс, Чарльз (писатель)
| Чарльз Уильямс | |
|---|---|
| англ. Charles Williams | |
 | |
| Дата рождения | 13 августа 1909 |
| Место рождения | Сан-Анджело, Техас |
| Дата смерти | 05.04.1975[1] |
| Место смерти | Лос-Анджелес, Калифорния |
| Гражданство |
 США |
| Род деятельности |
писатель инспектор по электронике |
| Годы творчества | 1951-1973 |
| Направление | детектив |
| © Произведения этого автора несвободны | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Чарльз К. Уильямс (англ. Charles Williams, 13 августа 1909 года — 5 апреля 1975 года) — американский писатель, автор детективных романов в стиле саспенс. В 1951 году написал книгу «Девушка с холмов». По многим из его книг были сняты фильмы, наиболее известный — «Мёртвый штиль».
Жизнь[править | править код]
Уильямс родился в центральной части Техаса в городе Сан-Анджело. После 10 лет обучения в школе, в 1929 году он поступил на службу в торговый флот США. Спустя 10 лет он завершил службу, чтобы жениться на Ласке Фостер. Получив во время своей морской службы специальность радиста, Уильямс стал работать инспектором по электронике — сперва в звукозаписывающей компании в Галверстоне, Техас, позднее на военно-морской верфи в Пьюджет-Саунд, штат Вашингтон, вплоть до окончания Второй мировой войны.
Вместе с женой он переехал в Сан-Франциско, где он работал для радиокомпании Макай вплоть до выхода его первого романа, «Девушка с холмов» в 1951 году. Книга была успешна и Уильямс стал профессиональным писателем — в основном романов, с несколькими сценариями также по своим книгам.
Пара часто меняла место жительства и, по-видимому, провела значительное время во Франции, где работы Уильямса имеют отличную репутацию. После смерти своей жены от рака в 1972 году Уильямс приобрел недвижимость на границе Калифорнии и Орегона, где некоторое время жил в одиночестве в трейлере. В конце концов, переехав в Лос-Анджелес, Уильямс покончил жизнь самоубийством в своей квартире в районе Ван-Найс в начале апреля 1975 года.
Уильямс был в депрессии после смерти жены, и его эмоциональное состояние ухудшилось, так как продажи его книг снизились, поскольку триллеры начали терять популярность в начале 70-х годов[2]. У него осталась дочь Алисон[3]. Многие источники продолжают повторять ложные слухи о том, что Уильямс умер, утонув в Мексиканском заливе или во Франции.
Литературный стиль[править | править код]
Работы Уильямса относятся к литературному жанру «мрачного реализма» - нуар, поджанру «крутого» детектива. Его роман 1953 года «Горячее местечко», опубликованный известной компанией выпускающей криминальную литературу, «Gold Medal Books», стал его первой книгой в мягкой обложке, заслужившей рецензию известного критика Энтони Баучера из «Нью-Йорк Таймс». Баучер относит Уильямса к двум самым известным писателям стиля нуар: «Удивительная техника ожидания … может напоминать вам [Корнелла] Вулрича; основная история, с ее горьким сочетанием секса и преступности, может напомнить Джеймса Кейна. Но мистер Уильямс индивидуален в своем остром, но беспристрастном стиле прозы и в отказе заниматься сентиментальными компромиссами»[4]. Описание Эда Гормана характеристик романа Уильямса «Человек в бегах» (1958) излагает основные элементы, которые связывают его с категорией «нуар»: «а) ложно обвиняемый, пытающийся скрыться от полиции, б) одинокая женщина в своём отчаянии как беглец, в) достаточно атмосферное воздействие (ночь, дождь, туман), чтобы окутать сто фильмов нуар»[5]. Культурный критик Джеффри О’Брайен более подробно описывает «главные характеристики» Уильямса:
Вызывающее мощный отклик естественное окружение, раскрытие характера через сексуальные мироощущение и поведение, разговорный стиль повествования, из-за которого кажется, что стоит рассказать даже самую легкомысленную историю… Его рассказчик, как правило, обычный, странно аморальный человек, питаемый жадностью и похотью, но странно отстраненный от собственных преступлений. [Ряд его книг] являются вариациями одного и того же добротного сюжета: человек находит деньги, человек получает деньги, человек теряет деньги. Каждый из них зависит от женщины, и именно в хитросплетениях отношений между мужчиной и женщиной Уильямс находит свою реальную тему … Часто женщина более умна и — даже когда она преступница — более осведомлена о моральных сложностях, чем безразличный герой[6].
Ли Хорсли описывает, как Уильямс часто высмеивает отношение своих героев-мужчин, одновременно неявно переоценивая традиционную фигуру жанра femme fatale.[7]
Роман Уильямса «Девушка с реки» (1951) описан экспертом по литературе нуар Джорджем Таттлом как «классический пример провинциального нуара … использующий тип Эрскина Колдуэлла для усиления сексуального подтекста истории».[8] Многие из прочих романов Уильямса также относятся к этому типу «провинциального нуара»: «Девушка с холмов»; «Девушка из большого города»; «Страх на побережье»; «Бриллиантовый бикини»; «Женщина из захолустья»; и «Дядюшка Сигамор и его девочки». Уильямс также произвел, особенно в конце своей карьеры то, что можно назвать «нуар голубой воды»: «Риф Скорпиона», «Парусиновый саван», «На мели», «Мертвый штиль» и «Глубокое синее море». Вуди Хаут утверждает, что Уильямс, как и его коллега-криминалист Чарльз Уилфорд, писал рассказы, вызванные «антипатией к государственной власти, государственным преступлениям и созданию социальных условий, ведущих к преступной деятельности. Опираясь на остроумие, юмор и изобретательные заговоры, герои Уильямса постоянно пытаются перехитрить систему.»[9]
Историческая значимость[править | править код]
Из двадцати двух романов Уильямса шестнадцать были оригиналами в мягкой обложке — одиннадцать выпущены в Gold Medal; Горман описывает его как «лучшего из всех авторов Gold Medal».[10] Историк Вуди Хаут называет Уильямса «передовым практиком»[11] стиля саспенс, который типизировал американскую криминальную литературу с середины 1950-х до начала 1960-х годов: «Столь плодовитым и совершенным писателем был Чарльз Уильямс, что он в одиночку заставил много воспоследовавших романов криминальной культуры выглядеть нечто большим чем пародиями»[12]
Джон Д. Макдональд назвал его одним из самых незаслуженно забытых авторов своего поколения.[13] О’Брайен, описывая Уильямса как «запоздалого» для «более широкой оценки», пишет о нем о как стилисте, последовательно преданного «повествовательным ценностям, которые делают его книги настолько интересными, и нынешнее пренебрежение им столь необъяснимо».[14]
По состоянию на середину 2006 года в Соединенных Штатах были напечатаны только три романа Уильямса: «Девушка с реки», «Цель оправдывает средства» (1953) и «Дыханье смерти» (1954). По состоянию на 2013 год шестнадцать романов Уильямса были выпущены в виде электронных книг издательством Mysterious Press.
В течение 2014 года Overlook Duckworth переиздал «Длинную субботнюю ночь». Большая часть его работ в настоящее время печатается во Франции, в основном издательствами Rivages и Gallimard в серии «Série noire». В настоящее время два из пяти официально выпущенных англоязычных фильмов основанных на его произведениях доступны на DVD в Северной Америке: «Мертвый штиль» (1989), режиссера Филлипа Нойса, с участием Николь Кидман, Сэма Нила и Билли Зейна, и «Горячее местечко» (1990), режиссера Денниса Хоппера; в главных ролях Дон Джонсон, Вирджиния Мэдсен и Дженнифер Коннелли. Оба также доступны на Blu-Ray. Кроме того, во Франции был снят Vivement Dimanche! («Длинная субботняя ночь») (1983), режиссера Франсуа Трюффо с Фанни Ардан с Жан-Луи Трентиньян в главных ролях, в настоящее время доступен на американском видео.
Уильямс на экране[править | править код]
В то время как Уильямс в настоящее время мало известен широкой американской публике, между 1960 и 1990 годами двенадцать его романов были адаптированы для киноэкрана или телевидения в Соединенных Штатах, Франции и Австралии:
| Год | Название в оригинале | Название на русском | Примечание |
|---|---|---|---|
| 1960 | All the Way / The 3rd Voice | Третий голос | автор романа |
| 1963 | Nothing in Her Way / Peau de banana / Banana Peel | Банановая кожура | автор романа |
| 1964 | Les félins | Хищники | сценарий |
| 1964 | The Big Bite / Le Gros coup | Большой удар | автор романа |
| 1965 | Aground / L' Arme à gauche / The Dictator’s Gun | Сыграть в ящик | автор романа |
| 1968 | The Wrong Venus / Don’t Just Stand There! | сценарий | |
| 1968 | The Pink Jungle | Розовые джунгли | писатель |
| 1970 | The Deep | Глубина | автор романа |
| 1971 | Fantasia Among the Squares / Fantasia chez les ploucs
The Diamond Bikini |
Возвращение надоедливой букашки | автор романа |
| 1975 | The Man Who Would Not Die | Человек, который не умрет | автор романа |
| 1983 | The Long Saturday Night — Vivement dimanche! / Confidentially Yours
/ Finally, Sunday! |
автор романа | |
| 1989 | Dead Calm / The Deep (1970 незаконченный) | Мёртвый штиль | автор романа |
| 1989 | Mieux vaut courir / Man on the Run | Лучше стоит бежать | автор романа |
| 1990 | Hill Girl / La Fille des collines | Девушка с холмов | автор романа |
| 1990 | Hell Hath No Fury / The Hot Spot | Горячее местечко | автор романа |
Из вышеприведённого, Уильямс написал сценарии «Просто не стой там!» и, совместно с Ноной Тайсон, «Горячее местечко». Он значится в качестве соавтора сценария «Банановой кожуры» и «Сыграть в ящик». Он также написал сценарий к «Розовым джунглям» (1968), переработав роман Алана Уильямса (безотносительно), и был соавтором «Хищников» («Дом радости») (1964), переработав роман Дея Кина.
Библиография[править | править код]
| Год | Оригинальное название | Русское название | Издательство | |
|---|---|---|---|---|
| 1951 | Hill Girl | Девушка с холмов | Gold Medal | #141 |
| Big City Girl | Девушка из большого города | #163 | ||
| River Girl | #G207 | |||
| 1953 | Hell Hath No Fury / Hot Spot | В аду гнева нет / Горячее местечко /
Нет ведьмы яростнее |
#286 | |
| Nothing in Her Way | Цель оправдывает средства | #340 | ||
| 1954 | Go Home, Stranger | Страх на побережье | #371 | |
| A Touch of Death | Дыханье смерти | #434 | ||
| 1955 | Scorpion Reef | Риф скорпионов | Mcmillan hc / reprint Dell | #898 |
| 1956 | The Big Bite | Солидный куш | Dell | #A114 |
| The Diamond bikini | Брильянтовое бикини | Gold Medal | #s607 | |
| 1957 | Girl out Back / Operator | Женщина из захолустья | Dell | #b114 |
| 1958 | Talk of the Town / Stain of Suspicion | Клеймо подозрения | #A164 | |
| All the Way / The Concrete Flamingo | Бетонный фламинго | #A165 | ||
| Man on the Run / Man in Motion | Человек в бегах | Gold Medal | #822 | |
| 1959 | Uncle Sagamore and His Girls | Дядюшка Сигамор и его девочки | s908 | |
| 1960 | The Sailcloth Shroud | Парусиновый саван | Viking / reprint Dell | D410 |
| Aground | На мели | Viking | ||
| 1962 | The Long Saturday Night / Confidentially Yours / Finally, Sunday! | Длинная субботняя ночь | Gold Medal | s1200 |
| 1963 | Dead Calm (на основе ранней повести Pacific Honeymoon) | Мёртвый штиль | Viking | |
| 1966 | The Wrong Venus (a.k.a. Don’t Just Stand There) | Промедление смерти подобно | New American Library | |
| 1971 | And The Deep Blue Sea | И глубокое синее море | Signet | |
| 1973 | Man on a Leash | Человек на поводке | Putnam |
Примечания[править | править код]
- ↑ State of California. California Death Index, 1940-1997. Sacramento, CA, USA: State of California Department of Health Services, Center for Health Statistics.
- ↑ Blowhard, Mike. «On Charles Wiliams.» Retrieved 10 February 2017. Дата обращения: 9 июня 2019. Архивировано 24 мая 2019 года.
- ↑ General biographical data: Gorman (1998a), Lynskey (2004). Date of death: Lynskey (2004)—"His body was recovered in his apartment on April 7, 1975."
- ↑ Boucher (1953), p. 38.
- ↑ Gorman (1998a), p. 251.
- ↑ O’Brien (1997), pp. 143—144.
- ↑ Horsley (2005), p. 244.
- ↑ Tuttle (1997).
- ↑ Haut (1995), p. 168.
- ↑ Gorman (1998b), p. 185.
- ↑ Haut (1995), p. 64.
- ↑ Haut (1995), p. 170.
- ↑ Gorman (1998c), p. 210.
- ↑ O’Brien (1997), pp. 142, 145.
Источники[править | править код]
Изданные[править | править код]
- Boucher, Anthony (1953). "Report on Criminals at Large, " New York Times Book Review, November 29.
- Gorman, Ed (1998a). "Fifteen Impressions of Charles Williams, " in The Big Book of Noir, ed. Ed Gorman, Lee Server, and Martin H. Greenberg (New York: Carroll & Graf), 251—254. ISBN 0-7867-0574-4
- Gorman, Ed (1998b). "The Golden Harvest: Twenty-Five-Cent Paperbacks, " in The Big Book of Noir, ed. Gorman et al., 183—190.
- Gorman, Ed (1998c). "John D. MacDonald, " in The Big Book of Noir, ed. Gorman et al., 209—211.
- Haut, Woody (1995). Pulp Culture: Hardboiled Fiction and the Cold War (London: Serpent’s Tail). ISBN 1-85242-319-6
- Horsley, Lee (2005). Twentieth-Century Crime Fiction (Oxford and New York: Oxford University Press). ISBN 0-19-928345-1
- O’Brien, Geoffrey (1997). Hardboiled America: Lurid Paperbacks and the Masters of Noir, expanded ed. (New York: Da Capo). ISBN 0-306-80773-4
Онлайн[править | править код]
- Lynskey, Ed (2004). «The High Seas of Charles Williams» эссе с хорошими источниками таинственного автора; часть вебзина Noir Originals Аллана Гатри.
- Tuttle, George (1997). «What Is Noir?» эссе и хронология изданной критики нуар.
Ссылки[править | править код]
- Charles Williams (III) Williams’s motion picture CV; part of the IMDb website
- «Fatal Women in the Hard-Boiled Fifties» отрывок из книги Ли Хорса «Нуар-триллер» (2001) с анализом трех романов Уильямса
- «The Gold Medal Corner: Charles Williams» опрос Билла Кридера с библиографией Стива Льюиса, февраль 2005 г .; часть сайта Mystery * File
- «A Philosophical Thriller: Charles Williams' Dead Calm» интригующее, весьма умозрительное эссе о писателе и романе Джоне Фрейзера, 1990/2001 (обратите внимание, что Фрейзер цитирует широко распространенную, но неверную историю, которую Уильямс распустил сам)
- A Touch of Death отрывок из романа: глава 1; часть сайта Hard Case Crime
- «A Touch of Death, by Charles Wiliams» обзор Эд Горман, 29 января 2006 г .; часть веб-блога Gormania
- Bibliographie et filmographie de Charles Williams детальная, хорошо иллюстрированная французская библиография
 | Для улучшения этой статьи желательно:
|