Флег, Эдмон

Эдмон Флег
фр. Edmond Fleg
Имя при рождении	Эдмон Флегенхаймер Edmond Flegenheimer
Дата рождения	26 ноября 1874(1874-11-26)
Место рождения	Женева
Дата смерти	15 октября 1963(1963-10-15) (88 лет)
Место смерти	Париж
Гражданство (подданство)	Швейцария  Франция
Род деятельности	поэт, драматург, эссеист, переводчик
Язык произведений	французский
Награды	премия Артиг[d] (1937)
Медиафайлы на Викискладе

Эдмон Флег (настоящая фамилия Флегенхаймер; 1874, Женева — 1963, Париж) — французский поэт, драматург, эссеист, переводчик.

Биография

Родился в обеспеченной еврейской семье торговца Мориса Флегенхаймера и Клары Нордман. Двоюродный брат известного архитектора Жюльена Флегенхаймера. Учился в Женевском колледже и консерватории. В 1892 году, после непродолжительного пребывания в Германии, переехал в Париж. В 1893 году поступил в Сорбонну, где изучал философию и литературу. В 1895 году поступил в Высшую Нормальную Школу. В период с 1904 по 1920 годы успешно работал как драматург и театральный критик. В 1914 году как гражданин Швейцарии добровольцем поступил на службу во Французский Иностранный легион. В 1920 году принял французское гражданство.

Под воздействием роста антисемитских настроений в обществе, дела Дрейфуса, первых Сионистских конгрессов постепенно углубился в своем творчестве в еврейскую тематику. Автор произведений псевдобиографического характера, описывающих жизнь библейских персонажей, построенных на многочисленных источниках из талмудической литературы. Был ярым сторонником иудео-христианского диалога. В 1949 году стал одним из основателей организации «Иудео-христианская дружба во Франции».

Переводил на французский язык произведения Шолом-Алейхема. Также перевел Пасхальную Агаду (1925), отрывки из «Наставника колеблющихся» Маймонида и из книги Зоар. Перевел на французский язык трагедию Гёте «Фауст» и драму Шекспира «Юлий Цезарь» (1938).

Выступал в качестве так называемого «свидетеля моральности» (наравне с Эйнштейном, Горьким и другими) во время процесса по делу Самуила Шварцбарда, застрелившего Симона Петлюру. Был дружен с известным израильским художником Реувеном Рубиным и скульптором Ханой Орловой.

Эдмон Флег был активным деятелем первой современной международной еврейской организации «Всемирный еврейский союз», членом французской секции Всемирного еврейского конгресса. В 1931 году он в компании Марка Шагала, с которым находился в дружеских отношениях, впервые посетил Израиль. В 1952 году в Израиле в его честь был посажен лес.

Во время Второй мировой войны некоторое время жил в оккупированной итальянцами части Прованса, откуда силами движения Сопротивления был переправлен в безопасное место. Сын Флега Даниэль (род. 1912) страдал от депрессии и покончил с собой в 1939 году. В 1940 во Фландрии у Флега родился сын Морис. В 1941 году в Авиньоне были опубликованы дневники Даниэля Флега с цензурными правками. В 1959 году Эдмон Флег в Париже переиздал «Дневники Даниэля» в полном объёме с предисловием Франсуа Мориака.

В 1973 году после смерти вдовы Флега из их парижской квартиры таинственно исчезли все семейные документы и большая часть архива писателя, включавшего многолетнюю переписку с выдающимися деятелями культуры XX века, с тех пор архив ни разу нигде не всплыл. Наиболее полной биографией Эдмона Флега можно назвать биографическое приложение к новому изданию повести Флега «Мальчик-пророк», вышедшему на немецком языке в 2003 году в Швейцарии, подготовленное Чарльзом Линсмайером, в котором приведено множество фотоматериалов, связанных с жизнью Флега.

Список произведений

Пьесы

• «Послание» (1904)
• «Животное» (1910)
• «Помеха веселью» (1913)
• «Божий дом» (1920)
• «Папский еврей» (1925)

Литературное творчество

• «Еврейская антология» (1921)
• «Моисей в рассказах мудрецов» (1928)
• «Соломон» (1930)
• «Христос по рассказам Вечного жида» (1934)
• повесть «Мальчик-пророк» (1926)
• эссе «Почему я еврей» (1928)
• «Земля, где живёт Бог» (1955)

Поэзия

• цикл «Слушай, Израиль!» (отдельным изданием в 1956)

Либретто

• «Эдип», композитор Джордже Энеску (премьера в 1936 году)
• «Макбет», композитор Эрнест Блох (1903)

Ссылки

• Флег Эдмон — статья из Электронной еврейской энциклопедии