Шоколад (фильм, 2000)

Шоколад
Chocolat
Жанр	мелодрама
Режиссёр	Лассе Халльстрём
Продюсер	Дэвид Браун Кит Голден Лесли Холлеран
Автор сценария	Роберт Нельсон Джейкобс Джоанн Харрис (роман)
В главных ролях	Жюльет Бинош Джуди Денч Альфред Молина
Оператор	Роджер Пратт
Композитор	Рэйчел Портман
Кинокомпания	Miramax Films, David Brown Productions
Длительность	121 мин.
Бюджет	25 млн $
Сборы	81,2 млн $
Страна	Великобритания  США
Язык	английский французский
Год	2000
IMDb	ID 0241303
Официальный сайт

«Шокола́д» (фр. Chocolat) — фильм режиссёра Лассе Халльстрёма по мотивам одноимённого романа британской писательницы Джоанн Харрис.

Сюжет

Действие происходит на рубеже 50-х — 60-х XX века. Маленький французский городок живёт спокойной, размеренной жизнью. Большой властью и моральным авторитетом обладает мэр города граф Поль де Рейно. Однажды в городе появляется молодая женщина Виенн Роше с дочерью Анук. Виенн арендует у пожилой Арманды Вуазен бывшую закусочную и открывают там маленькую кондитерскую. Граф с презрением относится к Виенн: она не посещает церковь, дочь её рождена вне брака. К тому же Виенн открыла свою лавку накануне Великого поста. И граф настраивает горожан против неё.

Но Виенн старается наладить отношения с жителями города. Так, она помогает Арманде, у которой не сложились отношения с дочерью Каролин, тайком видеться с внуком, принимает участие в жизни старого одинокого Гийома Блеро, поселяет у себя Джозефину, сбежавшую от мужа-садиста. И когда в окрестностях города, на берегу реки останавливаются кочующие цыгане, Виенн единственная не поддерживает бойкот, организованный против них графом. Там она знакомится с Ру.

Однако положение Виенн в городке становится всё труднее, и Арманда предлагает устроит праздник в честь своего семидесятилетия. За обедом постепенно неприязнь и настороженность друг к другу у гостей исчезает, и общее веселье продолжается уже на берегу реки, среди цыган. Но Серж, брошенный муж Джозефины, желая отомстить и жене и её подруге, устраивает поджог на месте привала кочевников. Человеческих жертв удаётся избежать, однако граф, возмущённый жестокостью Сержа, изгоняет его из города. Ру тоже уезжает. Арманда в этот же вечер умирает от обострения диабета, которым давно страдала. Виенн, чувствуя свою вину за пожар и смерть Арманды, хочет покинуть город. И тут выясняется, что её усилия не пропали даром: среди жителей города у неё появились новые друзья. Горожане все вместе весело празднуют Пасху, и среди них и граф Рейно, и отец Анри. А вскоре в городок возвращается Ру.

Отличие от книги

Между фильмом и книгой существует очень много расхождений. Так, мать Виенн в книге умирала от рака, но была сбита насмерть нью-йоркским такси. Граф де Рейно был священником. Сама главная героиня в финале покидает город, беременная от Ру после мимолётной связи с ним, хотя у Ру завязался роман с Джозефиной. В фильме же Виенн удаётся подружиться с жителями города и они с Анук остаются.

В ролях

• Жюльет Бинош — Виенн Роше (дублирует Анна Каменкова)
• Джонни Депп — Ру (дублирует Леонид Белозорович)
• Джуди Денч — Арманда Вуазен (дублирует Виктория Радунская)
• Альфред Молина — граф де Рейно (дублирует Аристирх Ливанов)
• Лена Олин — Джозефина (дублирует Ольга Голованова)
• Петер Стормаре — Серж Мюскат, муж Жозефины (дублирует Игорь Тарадайкин)
• Керри-Энн Мосс — Каролин Клермо (дублирует Лариса Некипелова)
• Джон Вуд — Гийом Блеро (дублирует Всеволод Абдулов)
• Виктория Тивисоль — Анук, дочь Виенн (дублирует Анна Штукатурова)
• Хью О’Конор — отец Анри (дублирует Олег Вирозуб)
• Лесли Карон — мадам Адель
• Мишель Глейзер — мадам Риве, экономка графа
• Орельен Паран Кёниг (Aurèlien Parent Koenig) — Люк, сын Каролин, внук Арманды
• Элен Кардона — Фаффи Дру
• Антонио Хиль-Мартинес — Жан-Марк Дру, муж Фаффи
• Элизабет Коммелен — Иветт Марсо
• Рон Кук — Альфонс Марсо, муж Иветт

Места съёмок

Основным местом съёмок фильма стал бургундский городок Флавиньи-сюр-Озрен, а сцены у реки были сняты в перигорском Бейнаке на улице rue De L’ancienne Poste (река Дордонь). Съёмки картины проходили со 2 мая по 6 августа 2000 года.

Саундтрек

Саундтрек номинирован на «Оскар», «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму и «Грэмми».

Все композиции, кроме указанных особо, написаны Рэйчел Портман.

1. «Minor Swing» (Джанго Рейнхардт и Стефан Граппелли) — 2:13
2. «Main Titles» — 3:07
3. «The Story of Grandmere» — 4:08
4. «Vianne Sets Up Shop» — 1:57
5. «Three Women» — 1:01
6. «Vianne Confronts the Comte» — 1:21
7. «Other Possibilities» — 1:34
8. «Guillaume’s Confession» — 1:29
9. «Passage of Time» — 2:32
10. «Boycott Immorality» — 4:38
11. «Party Preparations» — 1:28
12. «Chocolate Sauce» — 0:48
13. «Fire» — 2:37
14. «Vianne Gazes at the River» — 1:06
15. «Mayan Bowl Breaks» — 2:14
16. «Taste of Chocolate» — 3:08
17. «Ashes to the Wind / Roux Returns» — 2:18
18. «Caravan» (Дюк Эллингтон / Хуан Тизол) — 3:43

Награды и номинации

Полный список премий и номинаций можно увидеть на сайте IMDB.

• 2001 — участие в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля.
• 2001 — 5 номинаций на премию «Оскар»: лучший фильм (Дэвид Браун, Кит Голден, Лесли Холлеран), лучшая женская роль (Жюльет Бинош), лучшая женская роль второго плана (Джуди Денч), лучший адаптированный сценарий (Роберт Нельсон Джейкобс), лучшая музыка к кинофильму (Рэйчел Портман).
• 2001 — 4 номинации на премию «Золотой глобус»: лучшая комедия или мюзикл, лучшая женская роль в комедии или мюзикле (Жюльет Бинош), лучшая женская роль второго плана (Джуди Денч), лучшая музыка к кинофильму (Рэйчел Портман).
• 2001 — 8 номинаций на премию BAFTA: лучший адаптированный сценарий (Роберт Нельсон Джейкобс), лучшая женская роль (Жюльет Бинош), лучшая женская роль второго плана (Джуди Денч и Лена Олин), лучшая операторская работа (Роджер Пратт), лучшая работа художника-постановщика (Дэвид Гропман), лучшая работа художника по костюмам (Рене Эрлих Кальфус), лучший грим и причёски (Наоми Донни).
• 2001 — премия Гильдии киноактёров США за лучшую женскую роль второго плана (Джуди Денч), а также две номинации: лучшая женская роль (Жюльет Бинош), лучший актёрский ансамбль.
• 2001 — приз зрительских симпатий в категории «Лучшая европейская актриса» (Жюльет Бинош) в рамках премии Европейской киноакадемии.
• 2001 — номинация на премию «Давид ди Донателло» за лучший иностранный фильм.
• 2001 — номинация на премию «Спутник» за лучшую женскую роль второго плана в драме (Джуди Денч).
• 2001 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий (Роберт Нельсон Джейкобс).
• 2002 — номинация на премию Японской киноакадемии за лучший иностранный фильм.
• 2002 — номинация на премию «Гойя» за лучший европейский фильм.
• 2002 — номинация на премию «Грэмми» за лучший альбом с саундтреком к кинофильму или телефильму (Рэйчел Портман).

Ссылки

• Обзор фильма на сайте Variety (англ.)