Бойне, Мари
Мари Бойне | |
---|---|
![]() | |
Основная информация | |
Имя при рождении | норв. Mari Boine Persen |
Дата рождения | 8 ноября 1956 (67 лет) |
Место рождения | Карасйок, фюльке Финнмарк, Норвегия |
Страна |
![]() |
Профессии | певица |
Годы активности | с 1985 |
Инструменты | барабан |
Жанры | фольклор, йойк, джаз, фолк-рок, рок |
Лейблы | Real World Records |
Награды |
![]() |
mariboine.no | |
![]() |
Мари Бойне Персен (норв. Mari Boine Persen, родилась 8 ноября 1956 года), более известная как Мари Бойне (норв. Mari Boine) — норвежская саамская певица. Известна как исполнитель песен (баллад) собственного сочинения, в которых, помимо традиционной саамской музыки (в том числе в стиле йойк), присутствуют элементы джаза и рока.
Биография
Мари Бойне родилась и выросла в традиционной семье саамов, занимавшихся рыбной ловлей и сельским хозяйством (отец, кроме того, был плотником), в деревне Gámehisnjárga на одноимённом мысу на реке Анарйокка[норв.] рядом с границей с Финляндией — в муниципалитете (коммуне) Карасйок самой северной норвежской губернии (фюльке) Финнмарк. Отец — Йосеф Бойне Ольсен (1922—1990), мать — Кирстен Вуолаб (1924—1991). Её родители принадлежали к общине лестадианцев, язык и культура саамов здесь не ценились, а йойки — традиционные саамские песнопения — назывались «дьявольскими песнями». Природа, окружавшая Мари в детстве, резко контрастировала со школой, в которую она ходила. Все предметы в школе преподавались на норвежском языке, всё, связанное с саамской культурой, хотя и не находилось под официальным запретом, но фактически искоренялись, а психологическая обстановка была такой, что ей, по её собственному признанию, неоднократно озвученному в разных интервью, было стыдно за то, что она принадлежит к саамам и было б лучше, если б она родилась норвежкой. «Мы не только не гордились народной культурой — мы её стеснялись! Дома пели исключительно протестантские псалмы, народная песня была немыслима»[1].
После школы Бойне получила образование в Университетском колледже в Алте, затем несколько лет работала школьным учителем в муниципалитете Порсангер. Именно в период работы в школе она написала свою первую песню; это произошло после того, как она услышала композицию Джона Леннона Working Class Hero. По воспоминаниям Мари, она поняла, что эта песня — про её жизнь. «Джон был мальчиком с рабочей окраины и пел об этом. О том, какой путь и какую школу нужно пройти, как выстоять. Я тоже чувствовала себя девочкой с окраины, испытывала те же эмоции». Слова её первой песни были написаны по мотивам текста Леннона[1]. Со временем в ней всё в большей степени пробуждался протест против подчинённого, второсортного положения саамов (и саамских женщин в особенности) в норвежском обществе.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Mari_Boine2_Warszawa_Sep2007b.jpg/220px-Mari_Boine2_Warszawa_Sep2007b.jpg)
В песнях Мари Бойне в значительной степени отражаются её собственный опыт и переживания, её ощущение принадлежности к «презренному меньшинству». Большинство песен Мари — на её родном северносаамском языке, некоторые из них достаточно позитивны и посвящены природе Лапландии. Йойк «Саракка» посвящён богине целительства и созидания, охраняющей беременных и дающей силы новорождённым[1]. Одна из немногих песен на норвежском — Oppskrift for Herrefolk («Как быть господствующим народом») из альбома 1989 года Gula Gula: это полное сарказма повествование, в котором говорится о «дискриминации и ненависти», о том, что есть немало хороших способов подавлять меньшинство, для этого можно использовать и Библию, и бренди, и штык.
Бойне считает, что условием выживания саамского народа является путь к себе — путь познания, самоосознания саамами себя как народа. По её мнению, «не политика, не экономика, а культура — вот главное. Мы [саамы] живем тяжело потому, что у нас мало знаний о самих себе. Мы поднимаемся лишь тогда, когда находим это знание, когда развиваемся, когда живем культурой… Самое главное — искусство и история предков»[1].
Поёт в традиционном народном стиле с инструментальным и перкуссионным сопровождением (в том числе с бубном), используя стиль йойк с элементами йодлинга. Особенностью её творческой манеры является дополнение народного стиля элементами джаза, рока (фолк-рок) и поп-музыки. Ещё одной характерной особенностью концертов Мари является сочетание её вокальных номеров с сольными инструментальными партиями в исполнении музыкантов[1].
Дискография
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Mari_Boine_Riddu-2.jpg/260px-Mari_Boine_Riddu-2.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Mari_Boine.jpg/260px-Mari_Boine.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Mari_Boine3_Warszawa_Sep2007-2.jpg/260px-Mari_Boine3_Warszawa_Sep2007-2.jpg)
Приведены названия на саамском и норвежском языке, а также перевод на русский
Jaskatvuođa maŋŋá (1985)
Jaskatvuođa maŋŋá / Etter stillheten / После тишины
- A.1. Alla Hearra Guhkkin Oslos
- A.2. Oktavuohta
- A.3. Ceavlas Galbma Garvvuid Sis(te)
- A.4. Mearrasapmelazzii
- A.5. Sii Navccahuhttet Mu
- B.1. Idja Lea Mannan
- B.2. Anuheapmi
- B.3. Koffor E Det Sa Stille
- B.4. Na Darvanii Jahkku (для этой песни Мари Бойне использовала музыку песни Джона Леннона Working Class Hero, написав новые слова)
- B.5. Oainnat Go Mo Cuvggoda Dal
Gula Gula (1989)
Gula Gula / Hør stammødrenes stemme / Слушай голос матери племени
- Gula Gula
- Vilges Suola
- Balu Badjel Go Vuoittán
- Du Lahka
- It Šat Duolmma Mu
- Eadnán Bákti
- Oppskrift For Herrefolk
- Duinne
Goaskinviellja (1993)
Goaskinviellja / Ørnebror / Брат орла
- Čuvges Vuovttat, Duođalaš Čalbmi
- Sámi Eatnan Duoddarat
- Modjás Kátrin
- Dás Áiggun Čuožžut
- Dolgesuorbmagežiiguin
- Skádja
- Goaskinviellja
- Ráhkesvuođain
- Mu Áhkku
- Ále Ále Don
Leahkastin (1994)
- Gumppet Holvot
- Ále Šat
- Čuovgi Liekkas
- Áhččai
- Maid Áiggot Muinna Eallin
- Mielahisvuohta
- Gilvve Gollát
- Gulan Du
- Vuolgge Mu Mielde Bassivárrái
- Mun Da’han Lean Oaivámuš
- Dá Lean Mun
Radiant Warmth (1996)
Компиляция дисков Goaskinviellja и Leahkastin
Eallin (1996)
Запись концерта
Bálvvoslatjna (1998)
Bálvvoslatjna / / Молельня
- Eallin
- Beaivvi Nieida
- Risten
- Girdi Olmmái / Geaidi Nissun
- Álddagasat Ipmilat
- Oarjjabeal Beaivvi Ja Mánu
- Mu Váhkar Lásse
- Alit Go Buot Várit
- Thou Shalt Not
- Etno Jenny
Winter in Moscow (2001)
(совместно с Инной Желанной и Сергеем Старостиным)
- Dás Áiggun Cuožžut
- Песня лесорубов
- Коридорная песня
- Сестра моя ночь
- Возле твоей любви
- Одиночество-сестрица
- Roahkkadit Rohtte Luodi, Mánázan
- Баллада о го́ре
Gávcci Jahkejuogu (2002)
Gávcci Jahkejuogu / / Восемь времён года
- Boađan Nuppi Bealde
- Reagákeahtes
- Sáráhka Viina
- Guovssahasaid Ájagáttis
- Sielu Dálkkas
- Mu Váibmu Vádjul Doppe
- Beaivelottáš
- Liegga Gokčas Sis'
- It Dieđe
- Duottar Rássi
- Silba Várjala
- Bottoža Dáhtun
Idjagieđas (2006)
Idjagieđas / I Nattens Hand / В руке ночи
- Vuoi Vuoi Mu (Suka Blet Version)
- Idjagieđas
- Suoivva
- Gos Bat Munno Čiŋat Leat?
- Mu Ustit, Eŋgeliid Sogalaš
- Davvi Bávttiin
- Lottáš
- Diamántta Spáillit
- Geasuha
- Áfruvvá
- Uldda Nieida
- Fápmodálkkas
Kautokeino-opprøret (2008)
Саундтрек фильма «Восстание в Каутокейно»
- Elen Skum
- Válddi vuoigna
- Deaivideapmi
- Doaivut ja vuoimmehuvvat
Čuovgga Áirras (2009) feat. WAR Production
Čuovgga Áirras / Sterna Paradisea
- Lene Májjá
- Ipmiliin hálešteapmi
- Soagŋosilbbat
- Soria Moria Palássa
- Čuovgga áirras
- Claudiinna lávlla
- Skealbma
- Iđitveiggodettin
- De mana, ráhkásan
- Lihkahusat
- Go idja nuossala
Гастроли в России
Бойне впервые была в России в 1991 году[2]. В июне 2005 года состоялся концерт в Ловозере, саамском селе Мурманской области.
В апреле 2010 года Бойне должна была дать концерт в Москве, однако её визит не состоялся из-за извержения исландского вулкана Эйяфьядлайёкюдль и отмены авиарейсов[2].В сентябре 2010 года дала концерт в Архангельске в рамках Дней Норвегии. 31 мая 2011 года в Центральном дома художника состоялся единственный концерт Бойне в Москве[2]. 7 апреля 2014 года состоялся концерт Бойне в Мурманске (в рамках Дней Северных стран)[1].
Почести
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mari_Boine%2C_Nordiska_radets_musikpristagare_%28Bilden_ar_tagen_vid_Nordiska_radets_session_i_Oslo%2C_2003%29.jpg/220px-Mari_Boine%2C_Nordiska_radets_musikpristagare_%28Bilden_ar_tagen_vid_Nordiska_radets_session_i_Oslo%2C_2003%29.jpg)
- В 2003 году Бойне была награждена Музыкальным призом Северного совета[англ.].
- 18 сентября 2009 года Мари Бойне за её творческую деятельность было присвоено звание кавалера первого класса Королевского Норвежского ордена Святого Олафа[3].
Семья
Есть дети и внуки. По словам Мари, больше всего на свете она любит ходить с внуками на рыбалку и за ягодами[1].
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Брицкая, 2014.
- ↑ 1 2 3 Мари Бойне все-таки приедет в Москву // Open Space. — 12 мая 2011. (Дата обращения: 23 мая 2011)
- ↑ Utnevnelse til St. Olavs Orden (норв.) (Дата обращения: 23 мая 2011)
Литература
- Татьяна Брицкая. Двери в небо — на земле // Мурманский вестник : газета. — Мурманск, 2014. — 9 апреля.
Ссылки
- mariboine.no: официальная домашняя страница Мари Бойне. (англ.) (Дата обращения: 23 мая 2011)
- Мари Бойне Персен // Norge.ru Вся Норвегия на русском (Дата обращения: 23 мая 2011)
- Mari Boine // Myspace (англ.) (Дата обращения: 23 мая 2011)