Atelier (серия игр)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Atelier
Жанр JRPG
Разработчики Gust, Amazing, Banpresto, Bothtech, E3 Staff, GMo Mobile, Idea Factory, Otomate, Rideon Japan, Tose
Издатели

Koei Tecmo

Предыдущие:
Флаг Японии: Gust, Banpresto (GBA), E3 Staff (WSC), Idea Factory (Elkrone), Imadio (Sat, Win), Kool Kiz (dc)
Флаг США/Флаг ЕС: NIS America (PS2, PSP)
Флаг ЕС: Koei (PS2)
Флаг Австралии: THQ (PS2)
Платформы PlayStation, PlayStation 2
PlayStation 3, PlayStation 4
PlayStation Network
PlayStation Portable
PlayStation Vita, WonderSwan Color, Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, Dreamcast, Sega Saturn, Microsoft Windows
Сотовые телефоны: Android, EZ, GREE, i, iOS, S!
Первая игра Atelier Marie: The Alchemist of Salburg
(1997 год)
Последняя игра Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
(2019 год)
Официальный сайт (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Серия Atelier (яп. アトリエシリーズ) — это серия компьютерных ролевых игр, разрабатываемая компанией Gust Corporation с 1997 года, преимущественно для консолей PlayStation (PS1, PS2, PS3 и PS4), а также для портативных версий Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita и WonderSwan Color. Две игры были портированы на Sega Saturn и Dreamcast. В основном серия выпускается в Японии, хотя в последнее время её локализуют на других рынках. Серия игр, основанная на определении «ателье» как мастерской, опирается на псевдонауку алхимии и требует от игрока искать и собирать предметы, из которых затем при помощи рецептов создаются всякие вещи, необходимые для продвижения по сюжету. Имеется манга-адаптация, опубликованная Ёсихико Оти.

Игровой процесс

[править | править код]

Главной темой в серии игр Atelier является алхимия[1]. Игроки управляют персонажем, перемещаясь по игровому миру, и собирают предметы, чтобы впоследствии при помощи рецептов создавать новые вещи, такие как ингредиенты для готовки, зелья восстановления, инструменты, оружие, броня и аксессуары[1][2]. Процесс создания таких вещей называется синтезированием. Во многих играх присутствует метод переноса свойств из предмета в синтезированный объект[3][4]. Также в рецептах допустима замена предметов, если те могут передать синтезированному объекту гораздо более лучшие свойства или же заставить персонажа придумать совершенно новый рецепт[5][6]. В играх обычно используется пошаговая боевая система[2], в которой задействуются созданные при помощи алхимии предметы для нанесения урона противнику или увеличения способностей персонажа.

Истории игр, как правило, беззаботные и весёлые, часто основаны на конфликте с антагонистом. По мере исследования мира игрок собирает большую группу людей[7][8]. В большинстве игр серии игрок ограничен во времени, за которое ему нужно достичь одной или нескольких поставленных целей, таких как сбор предметов, путешествия или синтезирование[9]. Если игрок не успевает выполнить задачу, то игра заканчивается на плохой концовке[9]. Впервые это ограничение было убрано в «Mysterious» серии игр Atelier «Atelier Sophie», но во второй игре этой же серии «Atelier Firis» вновь вводят ограничение, однако после завершения сюжетной части игроки могут свободно исследовать мир[10].

Игры

[править | править код]

Основная серия

[править | править код]

В серии Atelier двадцать основных игр, которые разделяются на семь подсерий. Есть три игры из серии Salburg, три игры из серии Iris, две игры из серии Mana-Khemia, четыре игры из серии Arland, три игры из серии «Dusk»[11], три игры из серии Mysterious и две игры из серии Secret.

Название Серия Платформа Дата релиза в Японии Дата релиза в Северной Америке Дата релиза в Европе Дата релиза в Австралии
Atelier Marie: The Alchemist of Salburg (яп. マリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士～ Marī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi~)[12] Salburg PlayStation
Saturn
Microsoft Windows
Dreamcast
PlayStation 2 		1997-05-23 — — —
Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2 (яп. エリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士2～ Erī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi 2~)[13] Salburg PlayStation 1998-12-17 — — —
Atelier Lilie: The Alchemist of Salburg 3 (яп. リリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士3～ Rirī no Atorie ~Zāruburugu no Renkinjutsushi 3~)[14] Salburg PlayStation 2 2001-06-21 — — —
Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad (яп. ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士～ Yūdī no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi~)[15] Gramnad PlayStation 2 2002-06-27 — — —
Atelier Viorate: The Alchemist of Gramnad 2 (яп. ヴィオラートのアトリエ ～グラムナートの錬金術士2～ Viorāto no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi 2~)[16] Gramnad PlayStation 2 2003-06-26 — — —
Atelier Iris: Eternal Mana (яп. イリスのアトリエ エターナルマナ Irisu no Atorie Etānaru Mana)[17][18][19] Iris PlayStation 2 2004-05-27 2005-06-28 2006-03-17 2006-03-23
Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny (яп. イリスのアトリエ エターナルマナ2 Irisu no Atorie Etānaru Mana 2)[20][21][22] Iris PlayStation 2 2005-05-26 2006-04-26 2006-09-29 2006-10-12
Atelier Iris 3: Grand Phantasm (яп. イリスのアトリエ グランファンタズム Irisu no Atorie Guran Fantazumu)[23][24] Iris PlayStation 2 2006-06-29 2007-05-29 2007-08-03 2007-07-26
Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis (яп. マナケミア ～学園の錬金術士たち～ Mana Kemia ~Gakuen no Renkinjutsushi-tachi~)[25][26] Mana PlayStation 2 2007-06-21 2008-04-01 2009-03-27 —
Mana Khemia 2: Fall of Alchemy (яп. マナケミア2 ～おちた学園と錬金術師たち～ Mana Kemia 2 ~Ochita Gakuen to Renkinjutsushi-tachi~)[27][28] Mana PlayStation 2 2008-05-29 2009-08-25 — —
Atelier Rorona: The Alchemist of Arland (яп. ロロナのアトリエ ～アーランドの錬金術士～ Rorona no Atorie ~Ārando no Renkinjutsushi~)[29][30][31] Arland PlayStation 3
Microsoft Windows 		2009-06-25 2010-09-28 2010-10-22 2010-10-28
Atelier Totori: The Adventurer of Arland' (яп. トトリのアトリエ ～アーランドの錬金術士 2～ Totori no Atorie ~Ārando no Renkinjutsushi 2~)[32][33][34] Arland PlayStation 3
Microsoft Windows 		2010-06-24 2011-09-27 2011-09-30 2011-10-06
Atelier Meruru: The Apprentice of Arland (яп. メルルのアトリエ ～アーランドの錬金術士 3～ Meruru no Atorie ~Ārando no Renkinjutsushi 3~)[35][36][37] Arland PlayStation 3
Microsoft Windows 		2011-06-23 2012-05-29 2012-05-25 2012-05-31
Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk (яп. アーシャのアトリエ ～黄昏の大地の錬金術士～ Asha no Atorie ~Tasogare no Daichi no Renkinjutsushi~)[38][39][40] Dusk PlayStation 3 2012-06-28 2013-03-05 2013-03-08 2013-03-07
Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky (яп. エスカ＆ロジーのアトリエ ～黄昏の空の錬金術士～ Esuka & Rojii no Atorie ~Tasogare no Sora no Renkinjutsushi~)[41][42][43] Dusk PlayStation 3 2013-06-27 2014-03-11 2014-03-07 2014-03-06
Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea (яп. シャリーのアトリエ 〜黄昏の海の錬金術士〜 Shari no Atorie ~Tasogare no Umi no Renkinjutsushi~)[44][45][46] Dusk PlayStation 3 2014-07-17 2015-03-10 2015-03-13 2015-03-20
Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book (яп. ソフィーのアトリエ ～不思議な本の錬金術士～ Sofī no Atorie ~Fushigi na Hon no Renkinjutsushi~)[47] Mysterious PlayStation 3
PlayStation 4
PlayStation Vita
Microsoft Windows 		2015-11-19 2016-06-07 2016-06-10 2016-06-10
Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey (яп. フィリスのアトリエ ～不思議な旅の錬金術士～ Firisu no Atorie ~Fushigi na Tabi no Renkinjutsushi~)[48][49][50] Mysterious PlayStation 4
PlayStation Vita
Microsoft Windows 		2016-11-02 2017-03-07 2017-03-10 2017-03-10
Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings (яп. リディー＆スールのアトリエ ～不思議な絵画の錬金術士～ Ridī & Sūru no Atorie ~Fushigi na Kaiga no Renkinjutsushi~)[51][52] Mysterious PlayStation 4
PlayStation Vita
Nintendo Switch
Microsoft Windows 		2017-12-21 2018-03-27 2018-03-30 2018-03-27
Atelier Lulua: The Scion of Arland (яп. ルルアのアトリエ ～アーランドの錬金術士 4～ Lulua no Atorie ~Ārando no Renkinjutsushi 4~)[53] Arland PlayStation 4
Nintendo Switch
Microsoft Windows 		2019-03-20 2019-05-21 2019-05-24 2019-05-24
Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout (яп. ライザのアトリエ　常闇の女王と秘密の隠れ家 Raiza no Atorie: Tokoyami no Joō to Himitsu no Kakurega)[54][55] — PlayStation 4
Nintendo Switch
Microsoft Windows 		2019-09-26 2019-10-29 2019-11-01 —

Сторонние игры

[править | править код]

В дополнение к основным играм было выпущено несколько сторонних.

Название Серия Платформа Дата релиза в Японии Дата релиза в Северной Америке Дата релиза в Европе Дата релиза в Австралии
Atelier Marie GB (яп. マリーのアトリエGB) Game Boy Color 2000-01-08 — — —
Atelier Elie GB (яп. マリーのアトリエGB) Game Boy Color 2000-01-08 — — —
Marie & Elie: Atelier Pair (яп. マリー＆エリー　〜ふたりのアトリエ〜 Marī & Erī ~Futari no Atorie~)[56] Salburg WonderSwan Color 2001-10-25 — — —
Hermina and Culus: Atelier Lilie Another Story (яп. ヘルミーナとクルス 〜リリーのアトリエ もう一つの物語〜 Herumīna to Kurusu ~Rirī no Atorie Mou Hitotsu no Monogatari~)[57] Salburg PlayStation 2 2001-12-20 — — —
Atelier Marie, Elie & Anis: Message on the Gentle Breeze (яп. マリー、エリー&アニスのアトリエ 〜そよ風からの伝言〜 Marī, Erī & Anisu no Atori ~Soyokaze kara no Dengon~)[58] Salburg Game Boy Advance 2003-01-24 — — —
Marie's Charajan (яп. マリーのキャラジャン Marī no Kyarajan)[59] i 2003-03-10 — — —
Atelier Marie: Puzzle Workshop (яп. マリーのアトリエ・パズル工房 Marī no Atorie: Pazuru Kōbō)[60][61] EZ 2006-11-02 — — —
Atelier Elie: Puzzle Workshop (яп. エリーのアトリエ・パズル工房 Erī no Atorie: Pazuru Kōbō)[60][62] EZ 2006-11-02 — — —
Iris no Atelier: Eternal Mana 2 After Episode (яп. イリスのアトリエ エターナルマナ2 After Episode)[63][64] SoftBank 3G, FOMA90x Series 2006-12-01 — — —
Atelier Lise: The Alchemist of Orde (яп. リーズのアトリエ 〜オルドールの錬金術士〜 Rīzū no Atorie ~Orudōru no Renkinjutsushi~)[65] DS Nintendo DS 2007-04-19 — — —
Atelier Annie: Alchemists of Sera Island (яп. アニーのアトリエ ～セラ島の錬金術士～ Anī no Atorie ~Sera-tou no Renkinjutsushi~)[66][67] DS Nintendo DS 2009-03-12 2009-10-27 — —
Atelier Lina: The Alchemist of Strahl (яп. リーナのアトリエ 〜シュトラールの錬金術士〜 Rīna no Atorie ~Shutoraru no Renkinjutsushi~)[68] DS Nintendo DS 2009-12-22 — — —
Atelier Marie–Elie: The Alchemists of Salburg (яп. マリー・エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜)[69] GREE 2012-02-02 — — —
Atelier Elkrone: Dear for Otomate (яп. エルクローネのアトリエ ~Dear for Otomate~ Erukurōne no Atorie ~Dear for Otomate~)[70] PlayStation Portable 2012-04-12 — — —
Atelier Questboard (яп. アトリエ クエストボード Atorie Kuesutobōdo)[71] iOS
Android 		2014-10-17 — — —
Atelier Online: Alchemists of the Brasier (яп. アトリエ オンライン ～ブレセイルの錬金術士～ Atorie Onrain ~Bureseiru no Renkinjutsushi~)[72] iOS
Android 		2018-10-03 — — —
Nelke & the Legendary Alchemists: Ateliers of the New World (яп. ネルケと伝説の錬金術士たち ～新たな大地のアトリエ～ Neruke to Densetsu no Renkinjutsushi-tachi ~Aratana Daichi no Atorie~)[73] Legendary Alchemists PlayStation 4
PlayStation Vita
Nintendo Switch
Microsoft Windows 		2019-01-31 2019-03-26 2019-03-29 —

Ремейки и порты

[править | править код]

Некоторые игры из серии были переделаны или портированы, в основном, на портативные устройства.

Название Серия Платформа Дата релиза в Японии Дата релиза в Северной Америке Дата релиза в Европе Дата релиза в Австралии
Atelier Marie: The Alchemist of Salburg Ver.1.3 (яп. マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士Ver.1.3〜) Salburg Sega Saturn 1997-12-11 — — —
Atelier Marie Plus: The Alchemist of Salburg (яп. マリーのアトリエPlus ～ザールブルグの錬金術士～ Marī no Atorie Plus ~Zāruburugu no Renkinjutsushi~)[12] Salburg PlayStation 1998-06-04 — — —
Atelier Marie: The Alchemist of Salburg (яп. マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜)[74] Salburg Microsoft Windows 2000-04-28 — — —
Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2 (яп. エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜)[75] Salburg Microsoft Windows 2000-04-28 — — —
Atelier Marie & Elie: The Alchemists of Salburg 1–2 (яп. マリー&エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士1・2〜)[76] Salburg Dreamcast 2001-11-15 — — —
Atelier Lilie Plus: The Alchemist of Salburg 3 (яп. リリーのアトリエPLUS ～ザールブルグの錬金術士３～)[77] Salburg PlayStation 2 2002-04-04 — — —
i Atelier Marie: The Alchemist of Salburg (яп. iマリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術師～)[78] Salburg i 2003-12-15 — — —
Atelier Marie (яп. マリーのアトリエ)[79] Salburg au BREW 2003 — — —
Atelier Elie (яп. エリーのアトリエ)[79] Salburg au BREW 2003 — — —
Atelier Lilie (яп. リリーのアトリエ)[79] Salburg au BREW 2003 — — —
Atelier Marie (яп. マリーのアトリエ)[80] Salburg EZ 2004-06-03 — — —
Atelier Marie+Elie: The Alchemists of Salburg 1–2 (яп. アトリエ マリー+エリー 〜ザールブルグの錬金術士1・2〜)[81] Salburg PlayStation 2 2005-10-27 — — —
Atelier Marie (яп. マリーのアトリエ)[82] Salburg Vodafone Live! 2006-04-03 — — —
Atelier Marie (яп. マリーのアトリエ) Salburg S! 2006-06-03 — — —
Atelier Elie: Puzzle Workshop (яп. エリーのアトリエ・パズル工房 Erī no Atorie: Pazuru Kōbō)[83] S! 2006-11-02 — —
Atelier Elie (яп. エリーのアトリエ) Salburg S! 2007-04- — — —
Atelier Marie Plus: The Alchemist of Salburg (яп. マリーのアトリエPlus 〜ザールブルグの錬金術士〜)[84] Salburg PlayStation Network 2007-12-26 — — —
Atelier Elie: The Alchemist of Salburg 2 (яп. エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜)[85] Salburg PlayStation Network 2008-03-21 — — —
Mana Khemia: Student Alliance (яп. マナケミア 〜学園の錬金術士たち〜PORTABLE+ Mana-Khemia Gakuen no Renkinjutsushi-tachi Plus)[26][86] Mana PlayStation Portable 2008-09-25 2009-03-10 2009-03-27 —
Mana Khemia 2: Fall of Alchemy Portable Plus (яп. マナケミア2 〜おちた学園と錬金術士たち〜PORTABLE+ Mana Khemia 2 Ochita Gakuen to Renkinjutsushi-tachi Portable Plus)[87] Mana PlayStation Portable 2009-10-01 — — —
Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad: Imprisoned Guardian (яп. ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士～囚われの守り人 Yūdī no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi~ Toraware no Morito)[88] Gramnad PlayStation Portable 2010-04-08 — — —
Atelier Viorate: The Alchemist of Gramnad 2: The Memories of Ultramarine (яп. ヴィオラートのアトリエ ～グラムナートの錬金術士2～群青の思い出 Viora-to no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi 2~ Gunjou no Omoide)[89] Gramnad PlayStation Portable 2011-02-03 — — —
Atelier Totori Plus: The Adventurer of Arland (яп. トトリのアトリエ Plus 〜アーランドの錬金術士 2〜 Totori no Atorie Plus ~Ārando no Renkinjutsushi 2~)[90] Arland PlayStation Vita 2012-11-29 2013-03-19 2013-03-20 2013-03-20
Atelier Meruru Plus: The Apprentice of Arland (яп. メルルのアトリエ Plus ～アーランドの錬金術士 3～ Meruru no Atorie Plus ~Ārando no Renkinjutsushi 3~)[91][92][93] Arland PlayStation Vita 2013-03-20 2013-09-03 2013-09-04 2013-09-04
Atelier Rorona Plus: The Alchemist of Arland (яп. 新・ロロナのアトリエ はじまりの物語 〜アーランドの錬金術士〜 Shin Rorona no Atelier: Hajimari no Monogatari ~Ārando no Renkinjutsushi~)[94][95][96] Arland PlayStation 3
PlayStation Vita 		2013-11-21 2014-06-24 2014-06-20 2014-06-19
Atelier Ayesha Plus: The Alchemist of Dusk (яп. アーシャのアトリエ Plus ～黄昏の大地の錬金術士～ Asha no Atorie Plus ~Tasogare no Daichi no Renkinjutsushi~)[97][98][99] Dusk PlayStation Vita 2014-03-27 2015-01-13 2015-02-11 2015-02-11
Atelier Escha & Logy Plus: Alchemists of the Dusk Sky (яп. エスカ＆ロジーのアトリエ Plus ～黄昏の空の錬金術士～ Esuka & Rojī no Atorie Plus ～Tasogare no Sora no Renkinjutsushi～)[100][101][102] Dusk PlayStation Vita 2015-01-22 2016-01-19 2016-01-20 2016-01-20
New Atelier Rorona: The Alchemist of Arland (яп. 新・ロロナのアトリエ はじまりの物語〜アーランドの錬金術士〜 Shin Rorona no Atelier: Hajimari no Monogatari 〜Ārando no Renkinjutsushi〜)[103] Arland Nintendo 3DS 2015-06-04 — — —
Atelier Shallie Plus: Alchemists of the Dusk Sea (яп. シャリーのアトリエ Plus ～黄昏の海の錬金術士～ Sharī no Atorie Plus ~ Tasogare no Umi no Renkinjutsu-shi)[104] Dusk PlayStation Vita 2016-03-03 2017-01-17 2017-01-20 —
Atelier Arland Series Deluxe Pack (яп. アトリエ ～アーランドの錬金術士1・2・3～ DX Atorie 〜Ārando no Renkinjutsushi〜1・2・3～ DX')[105] Arland PlayStation 4
Nintendo Switch
Microsoft Windows 		2018-09-20 2018-12-04 2018-12-04 2018-12-04

Другое

[править | править код]
  • Мари из Atelier Marie: The Alchemist of Salburg, а также Лилиани Велендорф, Розелюкс Майтцен, Вим и Реврих Валлах из Mana Khemia 2 присоединились ко многим другим игровым персонажам в Cross Edge, выпущенной в 2008 году[106][107].
  • Вайолет из Atelier Viorate: The Alchemist of Gramnad 2 появляется в RPG Trinity Universe, выпущенной в США компанией NIS America совместно с Idea Factory[108].
  • В RPG Hyperdimension Neptunia, выпущенной в 2010 году, персонаж Гаст во время многочисленных специальных атаках отображает символы Atelier[109]. У Гаста также есть костюм, который напрямую отсылает к костюму из Atelier. Её хобби — создавать предметы из странных ингредиентов и играть в серию Atelier. Она возвращается в перезагрузке как важный игровой персонаж, но в ремейке её заменяют на Брокколи. Она также появляется в нескольких главах в манге Megami Tsuuhin.
  • По состоянию на январь 2015 года в коллекционной карточной игре от Koei Tecmo’s My Gamecity Card Collection представлено более 170 карт Atelier[110].
  • Астрид Зексис, Роролина Фрикселль, Корделия фон Фоербах, Лионела Хайнце и Памела Ибис из Atelier Rorona: The Alchemist of Arland появились в Kaku-San-Sei Million Arthur, выпущенной в 2013 году[111].
  • Стеркенбург Кранах из серии Atelier Arland появился в Warriors Orochi 3 Ultimate, имея при себе костюмы из Meruru и из DLC Rorona[112].
  • В Dinasty Warriors 8: Xtreme Legends 2013 года есть костюм, похожий на костюм Роролины Фриксель из Atelier Rorona для игрового персонажа Ван Юаньцзи[113].
  • В Deception IV: Blood Ties 2014 года есть костюм, как у Тотоории Хельмольд из Atelier Totori[114].
  • В обновлении Chain Chronicle, вышедшем в октябре 2015, в качестве игровых персонажей добавили Роролину Фриксель и Корделию фон Фоербах из Atelier Rorona, Мерурулинс Реде Арльс, Кеину Свайю и Стеркенбурга Кранаха из Atelier Meruru, а также Тотоорию Хельмольд и Мими Хауллиа фон Шварцланг из Atelier Totori[115].
  • В 2016 году костюмы из всех игр от Gust, включая Atelier, появляются в виде DLC в Dead or Alive 5 Last Round.
  • D 2017 году Софи Нойенмюллер и Плахта появились в Warriors All-Stars в качестве игровых персонажей.
  • В 2018 году костюмы Лиди и Суэль в рамках сотрудничества появились в Everybody’s Golf. Взамен костюмы по мотивам игры в течение года появлялись бесплатно в версии для PlayStation 4 Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings.

Аниме и манга-адаптации

[править | править код]

Манга по Atelier Marie and Elie — The Alchemist of Salburg (マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士) от Ёсихико Оти содержит пять томов и была опубликована в Японии Enterbrain[116][117], издана на немецком языке Egmont[118][119], на французском Ki-oon[120][121] и четыре тома были переведены на английский Tokyopop[122][123]. 25 июля 2007 года серия была отредактирована и переиздана в двух танкобонах[124]. Позже манга получила продолжение под названием Elie Atelier: Salburg no Renkinjutsushi Second Season (マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 Second Season), и в сентябре 2015 Enterbrain выпустила семь танкобонов[125]. Также в 2005 Enterbrain выпустила ваншот-мангу под названием Viorate no Atelier: Kiteretsu Muraokoshi (ヴィオラートのアトリエ きてれつ村おこし)[126].

Существует манга от Тяко Абено под названием Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky[127]. История не нарушается и вспомогательные персонажи смогли проявить себя[128]. По январь 2015 было выпущено два танкобона[127]. Также был выпущен аниме-сериал из 12 серий студией Studio Gokumi и режиссёром Ёсиаки Ивасаки. Он транслировался по Tokyo MX с 10 апреля 2014 по 26 июля 2014 года[129].

Ссылки

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Phillips, Ryan Atelier Trilogy Concludes with Atelier Meruru: The Apprentice of Arland on May 22nd (англ.). PlayStation Blog (19 апреля 2012). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  2. ↑ 1 2 Kimberley, Wallace RPG Spotlight: Atelier (англ.). Game Informer. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 23 декабря 2015 года.
  3. ↑ Atelier Rorona Plus: The Alchemist of Arland[англ.] North American instruction manual (англ.). — Koei Tecmo America, 2014. — P. 16.. — «Properties can be carried over into the Synthesized item.».
  4. ↑ Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea[англ.] North American instruction manual (англ.). — Koei Tecmo America, 2015. — P. 17.. — «Properties: An item’s latent abilities. It can be transferred to the completed item.».
  5. ↑ Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea[англ.] North American instruction manual (англ.). — Koei Tecmo America, 2015. — P. 18.. — «STEP 2: Choose Ingredients: Choose the items that you will be using as ingredients. If a category has been designated, you can choose any item in that category. Depending on the item that you choose, the final item’s effects may change.».
  6. ↑ Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk[англ.] North American instruction manual (англ.). — Koei Tecmo America, 2013. — P. 17.. — «Depending on the items you chose to put in, the quality, effects, and traits of the end synthesized item will change. If it shows up as „???,“ then it is still a mystery. You can discover new things as you use different ingredients.».
  7. ↑ Cooper, Lee Atelier Shallie: Alchemist of the Dusk Sea Screenshots Released (англ.). Hardcore Gamer (27 апреля 2014). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  8. ↑ Marchello, Sam Atelier Totori: The Adventurer of Arland - Staff Review (англ.). RPGamer. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года.
  9. ↑ 1 2 Wood, Austin Atelier Rorona Plus Review: I’m excited about cabbages (англ.). GameZone (26 июля 2014). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  10. ↑ Atelier Firis Takes Place Shortly After The Ending Of Atelier Sophie - Siliconera. Дата обращения: 4 июля 2019. Архивировано 28 апреля 2019 года.
  11. ↑ 2014-03-16, Atelier ‘Dusk’ sub-series third entry announced Архивная копия от 16 декабря 2019 на Wayback Machine, Gematsu
  12. ↑ 1 2 マリーのアトリエ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  13. ↑ エリーのアトリエ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 19 октября 2015 года.
  14. ↑ リリーのアトリエ ～ ザールブルグの錬金術士 ３ ～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 6 января 2016 года.
  15. ↑ ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 6 января 2016 года.
  16. ↑ ヴィオラートのアトリエ～グラムナートの錬金術士２～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  17. ↑ イリスのアトリエ エターナルマナ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года.
  18. ↑ Atelier Iris: Eternal Mana. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  19. ↑ Atelier Iris™: Eternal Mana. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  20. ↑ イリスのアトリエ～エターナルマナ２～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  21. ↑ Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  22. ↑ Atelier Iris™ 2: The Azoth of Destiny. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  23. ↑ イリスのアトリエ グランファンタズム (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 14 ноября 2015 года.
  24. ↑ Atelier Iris 3: Grand Phantasm. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  25. ↑ マナケミア～学園の錬金術士たち～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 21 февраля 2012 года.
  26. ↑ 1 2 Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 21 мая 2012 года.
  27. ↑ マナケミア２ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 3 ноября 2008 года.
  28. ↑ Mana Khemia 2: Fall of Alchemy. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  29. ↑ ロロナのアトリエ～アーランドの錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 4 июля 2019. Архивировано 26 октября 2015 года.
  30. ↑ Atelier Rorona: The Alchemist of Arland. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  31. ↑ Atelier Rorona™: The Alchemist of Arland. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  32. ↑ トトリのアトリエ～アーランドの錬金術士２～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 10 ноября 2015 года.
  33. ↑ Atelier Totori ~The Adventurer of Arland~. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 18 мая 2011 года.
  34. ↑ Atelier Totori™: The Adventurer of Arland. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  35. ↑ メルルのアトリエ～アーランドの錬金術士３～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 3 декабря 2015 года.
  36. ↑ Atelier Meruru: The Apprentice of Arland. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 5 февраля 2015 года.
  37. ↑ Atelier Meruru™: The Apprentice of Arland. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  38. ↑ アーシャのアトリエ～黄昏の大地の錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 10 февраля 2016 года.
  39. ↑ Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk. Koei Tecmo America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  40. ↑ Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk. Koei Tecmo Europe. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  41. ↑ エスカ＆ロジーのアトリエ～黄昏の空の錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 3 июня 2013 года.
  42. ↑ Atelier Escha & Logy ~Alchemists of the Dusk Sky~. Koei Tecmo America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  43. ↑ Atelier Escha & Logy ~Alchemists of the Dusk Sky~. Koei Tecmo Europe. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года.
  44. ↑ シャリーのアトリエ～黄昏の海の錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 марта 2015 года.
  45. ↑ Atelier Shallie ~Alchemists of the Dusk Sea~. Koei Tecmo America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  46. ↑ Atelier Shallie ~Alchemists of the Dusk Sea~. Koei Tecmo Europe. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года.
  47. ↑ ソフィーのアトリエ ～不思議な本の錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 11 марта 2021 года.
  48. ↑ Atelier Firis: The Alchemist of the Mysterious Journey Revealed (англ.). Siliconera. Дата обращения: 24 мая 2016. Архивировано 25 мая 2016 года.
  49. ↑ New Atelier game titled Atelier Phyllis (англ.). Gematsu. Дата обращения: 24 мая 2016.
  50. ↑ 【電撃PS】ガスト最新作は『フィリスのアトリエ』！ ヒロイン初公開＆5月26日の電撃PSで描き下ろし表紙＋大特集 (яп.). Dengeki Online. Дата обращения: 24 мая 2016. Архивировано 24 мая 2016 года.
  51. ↑ Atelier Lidy & Soeur Announced As The Newest Entry In The Series (англ.). Siliconera. Дата обращения: 6 июня 2017. Архивировано 11 июня 2017 года.
  52. ↑ Atelier Liddy and Soeur launches for PS4, Switch, and PS Vita this winter in Japan (англ.). Gematsu. Дата обращения: 8 августа 2017. Архивировано 13 августа 2017 года.
  53. ↑ Atelier Lulua Introduces The Ruins Of Ferus Galaxen, And The Playstyles Of Various Characters (англ.). Siliconera. Дата обращения: 15 марта 2019.
  54. ↑ Atelier Ryza announced for PS4, Switch, and PC [Update] (англ.). Gematsu. Дата обращения: 27 мая 2019. Архивировано 27 мая 2019 года.
  55. ↑ Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout coming to North America on October 29, Europe on November 1 (англ.). Gematsu (27 июня 2019). Дата обращения: 28 июня 2019. Архивировано 27 июня 2019 года.
  56. ↑ マリー＆エリー ～ふたりのアトリエ～ (яп.). Latache. Дата обращения: 18 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  57. ↑ ヘルミーナとクルス (яп.). PlayStation Japan. Sony Computer Entertainment. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 13 декабря 2015 года.
  58. ↑ マリー、エリー＆アニスのアトリエ　〜そよ風からの伝言〜 (яп.). Nintendo. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 12 февраля 2003 года.
  59. ↑ 「マリーのアトリエ」キャラがiモードで大活躍！ (яп.). ITmedia (10 марта 2003). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 1 июня 2015 года.
  60. ↑ 1 2 マリーのアトリエ パズル工房・エリーのアトリエ パズル工房 (яп.). Gust. Дата обращения: 18 декабря 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  61. ↑ 今度はパズルゲームで"マリー"に会える！！ EZ アプリ（BREW®）「マリーのアトリエ・パズル工房」サービス開始のお知らせ (яп.). Nihon Enterprise (31 октября 2006). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 12 декабря 2015 года.
  62. ↑ あの人気ゲームが、楽しいパズルゲームとなって登場！！ EZ アプリ（BREW®）「エリーのアトリエ・パズル工房」サービス開始のお知らせ (яп.). Nihon Enterprise (31 октября 2006). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  63. ↑ ケータイアプリ「イリスのアトリエ〜エターナルマナ２〜」 (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 3 марта 2007 года.
  64. ↑ 『イリスのアトリエエターナルマナ2』の外伝が携帯アプリで登場 (яп.). Dengeki. ASCII Media Works (30 ноября 2006). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 12 декабря 2015 года.
  65. ↑ リーズのアトリエ～オルドールの錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 30 апреля 2007 года.
  66. ↑ アニーのアトリエ～セラ島の錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  67. ↑ Atelier Annie™: Alchemist of Sera Island. NIS America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 24 марта 2016 года.
  68. ↑ リーナのアトリエ ～シュトラールの錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  69. ↑ インディソフトウェアとGMOモバイルが共同製作 (яп.). GMO Internet. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 17 ноября 2015 года.
  70. ↑ エルクローネのアトリエ (яп.). Otomate. Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано 21 декабря 2012 года.
  71. ↑ アトリエ クエストボード (яп.). Koei Tecmo. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 27 января 2016 года.
  72. ↑ Atelier Online announced for smartphones (англ.). Gematsu. Дата обращения: 7 июня 2017. Архивировано 10 июня 2017 года.
  73. ↑ Atelier Series All-Star Game Nelke and The Legendary Alchemists Announced For PS4, PS Vita, Switch (англ.). Siliconera. Дата обращения: 13 июня 2018. Архивировано 13 июня 2018 года.
  74. ↑ マリーのアトリエ (яп.). Imagineer. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 25 сентября 2000 года.
  75. ↑ エリーのアトリエ (яп.). Imagineer. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 2 мая 2001 года.
  76. ↑ ★☆★　ACHIEVEMENTS OF KOOL KIZZ AMUSEMENT WORKS,Inc.　★☆★ (яп.). Kool Kizz. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2001 года.
  77. ↑ リリーのアトリエ プラス (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 6 января 2016 года.
  78. ↑ 本格移植の「アトリエシリーズ」がiモードで提供開始 (яп.). ITmedia (15 декабря 2003). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  79. ↑ 1 2 3 Mobile Contents (яп.). Rideon Incorporated. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года.
  80. ↑ マリーのアトリエ (яп.). Bothtec. Дата обращения: 18 декабря 2015. Архивировано 15 мая 2004 года.
  81. ↑ アトリエ マリー＋エリー～ザールブルグの錬金術士１・２ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года.
  82. ↑ マリーのアトリエ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 15 мая 2006 года.
  83. ↑ 日本エンタープライズ、Yahoo!ケータイ公式サイトにて、S!アプリ®「エリーのアトリエ・パズル工房」を3月1日（木）よりサービス開始～アトリエシリーズ第二弾、今度はパズルゲームで、"エリー"に会える！！～ (яп.). Nihon Enterprise (28 февраля 2007). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 12 декабря 2015 года.
  84. ↑ マリーのアトリエ プラス 〜ザールブルグの錬金術士〜 (яп.). PlayStation Japan. Sony Computer Entertainment. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 12 декабря 2015 года.
  85. ↑ エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜 (яп.). PlayStation Japan. Sony Computer Entertainment. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  86. ↑ マナケミア～学園の錬金術士たち～ PORTABLE+ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 18 января 2016 года.
  87. ↑ マナケミア２～おちた学園と錬金術士たち～PORTABLE+ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 19 ноября 2015 года.
  88. ↑ ユーディーのアトリエ～グラムナートの錬金術士～囚われの守人 (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 10 декабря 2015 года.
  89. ↑ ヴィオラートのアトリエ～グラムナートの錬金術士2～群青の思い出 (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 ноября 2010 года.
  90. ↑ トトリのアトリエ Plus ～アーランドの錬金術士２～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 7 апреля 2014 года.
  91. ↑ メルルのアトリエPlus ～アーランドの錬金術士３～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 января 2016 года.
  92. ↑ Atelier Meruru Plus: The Apprentice of Arland. Koei Tecmo America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 6 августа 2016 года.
  93. ↑ Atelier Meruru Plus: The Apprentice of Arland. Koei Tecmo Europe. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 6 января 2016 года.
  94. ↑ 新・ロロナのアトリエ はじまりの物語～アーランドの錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 15 августа 2013 года.
  95. ↑ Atelier Rorona Plus ~The Alchemist of Arland~. Koei Tecmo America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 4 мая 2016 года.
  96. ↑ Atelier Rorona Plus ~The Alchemist of Arland~. Koei Tecmo Europe. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года.
  97. ↑ アーシャのアトリエ Plus ～黄昏の大地の錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  98. ↑ Atelier Ayesha Plus -The Alchemist of Dusk-. Koei Tecmo America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 21 февраля 2016 года.
  99. ↑ Atelier Ayesha Plus -The Alchemist of Dusk-. Koei Tecmo Europe. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года.
  100. ↑ エスカ＆ロジーのアトリエ Plus ～黄昏の空の錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 ноября 2015 года.
  101. ↑ Atelier Escha & Logy Plus ~Alchemists of the Dusk Sky~. Koei Tecmo America. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  102. ↑ Atelier Escha & Logy Plus ~Alchemists of the Dusk Sky~. Koei Tecmo Europe. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 года.
  103. ↑ 3DS版『新・ロロナのアトリエ はじまりの物語 ～アーランドの錬金術士～』 (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 10 декабря 2015 года.
  104. ↑ シャリーのアトリエ Plus ～黄昏の海の錬金術士～ (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 4 декабря 2015 года.
  105. ↑ Atelier Rorona DX, Atelier Totori DX, and Atelier Meruru DX announced for PS4, Switch (англ.). Gematsu. Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано 22 октября 2018 года.
  106. ↑ 5つのメーカーの人気キャラクターがここに集結 『クロスエッジ』 (яп.). Famitsu. Enterbrain (10 мая 2008). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  107. ↑ CHARACTERS. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 31 августа 2009 года.
  108. ↑ ガスト×日本一×IFのファンタジーRPG『トリニティ・ユニバース』 (яп.). Dengeki. ASCII Media Works (27 мая 2009). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 12 декабря 2015 года.
  109. ↑ Davison, Pete JPgamer: How Gust Made Me a Fan of Crafting. USgamer. Gamer Network (13 марта 2014). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 12 декабря 2015 года.
  110. ↑ my GAMECITY×GUST SOCIAL (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 6 июня 2016. Архивировано 26 апреля 2016 года.
  111. ↑ 『拡散性ミリオンアーサー』にて、『新・ロロナのアトリエ はじまりの物語』とのコラボイベントが開催 (яп.). Famitsu. Enterbrain (14 ноября 2013). Дата обращения: 6 июня 2016. Архивировано 13 сентября 2016 года.
  112. ↑ Romano, Sal Atelier character joins Warriors Orochi 3 Ultimate. Gematsu (16 июля 2013). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  113. ↑ Romano, Sal Dynasty Warriors 8: Xtreme Legends pre-order trailer. Gematsu (12 ноября 2013). Дата обращения: 18 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  114. ↑ Ishaan. Deception IV: Blood Ties Has Atelier Totori And Dead or Alive Costumes. Siliconera. Curse, Inc. (16 апреля 2014). Дата обращения: 6 июня 2016. Архивировано 19 июня 2016 года.
  115. ↑ チェンクロ × アトリエ アーランドシリーズ コラボレーション (яп.). Sega. Дата обращения: 18 декабря 2015. Архивировано 12 декабря 2015 года.
  116. ↑ マリーとエリーのアトリエザールブルグの錬金術士1 (яп.). Enterbrain. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 9 января 2012 года.
  117. ↑ マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 5巻 (яп.). Enterbrain. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 10 января 2012 года.
  118. ↑ Marie & Elie Bände [1] (нем.). Manganet.de. Egmont. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 21 ноября 2003 года.
  119. ↑ Marie & Elie Bände [5] (нем.). Manganet.de. Egmont. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 16 сентября 2003 года.
  120. ↑ Marie et Elie Alchimistes de Salburg vol. 1 (фр.). Ki-oon. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 7 февраля 2007 года.
  121. ↑ Marie et Elie Alchimistes de Salburg vol. 5 (фр.). Ki-oon. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 8 февраля 2007 года.
  122. ↑ Atelier Marie and Elie -Zarlburg Alchemist- Volume 1. Tokyopop. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 5 июля 2010 года.
  123. ↑ Atelier Marie and Elie -Zarlburg Alchemist- Volume 4. Tokyopop. Дата обращения: 9 января 2012. Архивировано 8 июля 2010 года.
  124. ↑ マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 新装版 (яп.). Enterbrain. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  125. ↑ マリーとエリーのアトリエ ザールブルグの錬金術士 Second Season (яп.). Enterbrain. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года.
  126. ↑ ヴィオラートのアトリエ きてれつ村おこし (яп.). Enterbrain. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  127. ↑ 1 2 エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金術士〜 (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 13 декабря 2015.
  128. ↑ 阿倍野ちゃこ先生『エスカ＆ロジーのアトリエ～黄昏の空の錬金術士～』１巻発売！ (яп.). Dengeki Maoh. ASCII Media Works (26 марта 2014). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 26 июня 2015 года.
  129. ↑ エスカ&ロジーのアトリエ　黄昏の空の錬金術士 (яп.). Gust Co. Ltd.. Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 9 февраля 2014 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Atelier_(серия_игр)&oldid=140263146