Sir-J

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Bust A.S!»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Sir-J
Sir-J в 2020 году
Sir-J в 2020 году
Основная информация
Полное имя Сергей Дмитриевич Булавинцев
Дата рождения 22 сентября 1973(1973-09-22)
Место рождения Москва, СССР
Дата смерти 30 декабря 2023(2023-12-30) (50 лет)
Место смерти Расторгуево, Видное, Московская область, Россия
Страна  СССР Россия
Профессии рэп-исполнитель, битмейкер, звукорежиссёр, автор песен
Годы активности 19912023
Жанры хип-хоп[1][2], хардкор-рэп[3]
Псевдонимы Sir-J, Jino, Сирджей, Джинно
Коллективы
  • Bust A.S! (1991—1996)
  • D.O.B. (1993—2004, 2022—2023)
  • D.O.B. Community (1994—2012)
  • «Империя» (2000)
  • RAPtila Camaradaz (2011—2013)
  • Cre8ive (2017—2018)
Лейблы Dots Family Records
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Серге́й Дми́триевич Була́винцев (22 сентября 1973, Москва, СССР — 30 декабря 2023, Расторгуево, Московская область, Россия)[4][5], более известный как Sir-J (Сирдже́й[6]) — российский рэп-исполнитель и битмейкер, бывший участник рэп-групп Bust A.S!, D.O.B., D.O.B. Community, «Империя», RAPtila Camaradaz и Cre8ive.

В 1991 году Sir-J создал группу Bust A.S!, с которой записал два альбома, 5-Year Plan (1994) и Pregnant Wit Skillz (1995). В 1992 году записал свою первую рэп-композицию «Dub’l stupid freshh!»[2][7]. В 1993 году вместе с Ladjak’ом создал группу D.O.B., а через год — хип-хоп-объединение D.O.B. Community. В 2005 году Sir-J выпустил сольный альбом «Вниз по ординате». В 2011 году совместно с рэпером Nebbercracker основал проект RAPtila Camaradaz, а в 2017 году совместно с рэперами Leonoff и Pum создал проект Cre8ive. В 2021 году возродил группу D.O.B. и дуэтом с Лигалайзом записал альбом «Аборигены фанка» (2023). Принял участие в создании документальных фильмов HipHopHeroes: Underground Kings (2000), «Раб лампы» (2016) и «BEEF: Русский хип-хоп» (2019).

С 1992 года занимался музыкальным продюсированием хип-хоп-артистов и групп, входящих в D.O.B. Community: Bust A.S!, Just Da Enemy, D.O.B. и «Рабы лампы». С 1998 года продюсировал треки для групп Nonamerz, «Ю.Г.», «Отверженные», «Многоточие», «Проект Блокада», RAPtila Camaradaz и Cre8ive. С 1997 года является членом жюри фестиваля Rap Music[8][9][10]. В 2005 году портал Rap.ru упомянул Sir-J’я как «рэп-ветерана»[11], а также «одного из старейших отечественных рэперов и битмейкеров»[3].

Биография[править | править код]

Сергей Булавинцев родился в Москве 22 сентября 1973 года в семье геологов. Жил в районе Зюзино. В 1986 году Булавинцев вместе с родителями на четыре года уехал жить в Соединённые Штаты Америки, где и увлёкся хип-хоп-культурой, слушая фанк. Его отец работал в секретариате ООН в Нью-Йорке, а в качестве хобби занимался написанием песен для Валентины Толкуновой. В 1990 году семья вернулась в Россию[12], где вскоре поселилась в Загорске (ныне — Сергиев Посад)[13]. В том же году вместе со своим другом детства Алексеем Смирновым предпринял первые попытки заниматься рэпом на русском языке на мини-студии отца Булавинцева[12].

В 1991 году[14] Булавинцев взял себе псевдоним Sir-J и вместе со своим другом Алексеем Смирновым (Lee A.S.) создал англоязычный рэп-коллектив Bust A.S! (сокращение от Bust All Suckaz!)[12][15]. Sir-J был автором стихов и исполнителем, а Lee A.S. отвечал за музыку в группе. С помощью синтезатора они сделали демо на мини-студии отца Булавинцева[2]. В июле 1991 года на первом рэп-фестивале, организованным студией «Класс» Сергея Обухова в московском парке Горького[16], Сирджей познакомился с англоязычным рэп-исполнителем Джимми Джи[2], с которым записал совместную композицию «Dub’l stupid freshh!» на студии у MC Павлова в начале 1992 года[2][7]. Первое выступление Bust A.S! (при участии Джимми Джи) состоялось на концерте французского рэпера MC Solaar в московском парке Горького 5 июня 1992 года[17], где группа фристайлом исполнила несколько строчек на английском языке под музыку от диджея Соляра[2][18]. 21 июня 1993 года группа Bust A.S! выступила с ведущими передачи Yo! MTV Raps на фестивале «Белые ночи Санкт-Петербурга» у Петропавловской крепости[2]. С 1992 по 1994 год на студии «MixArt» у Александра Корнышева был записан дебютный альбом 5-Year Plan (1994)[19]. В 1994 году на той же студии был записан второй альбом Pregnant Wit Skillz, который был выпущен подпольной компанией Music World в 1995 году[20][21]. В записи альбома принял участие рэпер «Гвоздь» (Андрей Лысенко)[22]. Pregnant Wit Skillz был переиздан на лейбле 100Pro в 2007 году[22][23].

В 1992 году участники группы Bust A.S! познакомились с рэпером Ladjak (Олег Жиляков)[13], с которым записали на студии «MixArt» в 1993 году три трека для сборника Da Moscow Rap Flava (1994): «Da Revelation 18709» (Ladjak), «Frum Dа Bakground» (Ladjak & Sir-J) и «S/f-tion» (МД&C Pavlov при участии Ladjak & Sir-J)[24][25]. В 1993 году Ladjak объединился с участниками Bust A.S! в новый коллектив D.O.B. (аббревиатура от Department Of Bastards, стилизованно как Department Of Bustas)[1]. Первой их песней стала «Flava Of A Big Profit», которая стала лозунгом всей их команды: эти слова были написаны на логотипе группы под скелетом, сидящем на унитазе[15]. Затем были записаны ещё два трека — «Paleskin Sick» и «Цени This Shit» — которые прозвучали в передаче «Funny House», которую вёл Владимир «DJ Фонарь» Фонарёв на радио «Максимум» в 1994 году[26]. Две песни вышли на сборнике «Рэп вокруг тебя» от студии «Союз» в 1994 году[27].

Летом 1993 года в клубе «Пилот» участники группы D.O.B. познакомились с рэпером Legalize (Андрей Меньшиков), которому нравилось их творчество. Спустя некоторое время Жиляков предложил Меньшикову сделать совместную песню, поскольку на тот момент в группе D.O.B. намечался распад[28]. Так родилась песня «Getta Drink», которая была исполнена на английском языке. В 1994 году Жиляков принял решение покинуть группу D.O.B. и создать с Лигалайзом дуэт Slingshot. Тогда же было придумано хип-хоп-объединение D.O.B. Community, состоящее из групп Slingshot (Ladjak и Лигалайз) и Bust A.S! (Sir-J, Lee A.S., Гвоздь). Позже к ним примкнула группа Just Da Enemy (Simona Yori, Flaming B, Earnest M.)[29], в состав которой входила жена Сирджея, Ольга Белостоцкая, под псевдонимом Flaming B[30]. Дуэт Slingshot распался в конце года. Legalize стал участником D.O.B., а Жиляков увлёкся диджеингом и постепенно отошёл от творческой деятельности в группе[15][31].

С 1995 по 1996 год Sir-J записал с Legalize’ом на московской студии «Интервью» дебютный альбом группы D.O.B. — Rushun Roolett, который был выпущен в январе 1998 года на лейбле «Элиас Records». Альбом является полностью англоязычным[32], за исключением куплета Лигалайза в треке «D.O.B.'s Takin’ Ova», а также добавленных песни и скита группы «Рабы лампы». В записи альбома приняли участие московские рэперы Ladjak, Lily и группа «Рабы лампы». Музыку для альбома создали Sir-J и Legalize при содействии Ladjak и Lee A.S. На этом альбоме впервые появилось упоминание D.O.B. Community, а среди участников объединения были упомянуты Михаил Наумов (Мани Майк) и Павел Почтарев (DJ Пахан), участники рэп-коллектива Beat Point, с которыми Sir-J познакомился в 1995 году[33].

В декабре 1996 года, вернувшись из Конго, Лигалайз предложил Сирджею записать несколько песен для группы D.O.B. на русском языке. Таким образом в 1997 году на студии «2S» были записаны четыре песни — «(Все вместе) На месте», «М. С. — Мастера Слова», «Настоящий хип-хоп» и «Громче музыку, громче микрофоны» — тексты и музыку к которым написал Лигалайз[34]. Песни вошли на второй альбом группы D.O.B., «Мастера Слова», который вышел в декабре 2000 года на лейбле RAP Recordz. В отличие от предыдущего альбома, этот альбом является русскоязычным[32]. В записи альбома приняли участие московские рэп-группы Ю.Г., «Рабы лампы», «Бланж» и рэпер Джи Вилкс[35]. Альбом был выпущен в рамках акции лейбла RAP Recordz, «Революция свершилась», вместе с альбомами групп «Ю.Г.» («Дёшево и сердито») и NonamerzНе эгоисты»)[36]. Дистрибуцией альбома занимался концерн «Видеосервис».

В 1997 году Сирджей и DJ Пахан создали трип-хоп-проект Fu-zzy Plastmatix, в рамках которого записали всего два трека, один из которых, «Поздняя осень», вышел на сборнике «Рэп мастер #3» (1998)[37], а позднее на компиляции «Архив. Часть II» (2021).

В начале 2000 года Sir-J снялся в документальном фильме о русском хип-хопе HipHopHeroes: Underground Kings голландского студента-документалиста Jean-Paul van Kouwen для дипломной работы[38][39].

В 2000 году после смерти участника группы «Рабы лампы», Алексея «Грюндика» Перминова, был образован проект «Империя», в который вошли группы «Ю.Г.» и D.O.B. Community. Было записано две песни, которые спродюсировал Андрей Кит: «Посвящение» (памяти Грюндика) (при участии Стахея из группы «Тени») и «Суперлирика» (при участии Dime из Nonamerz)[40]. Оба трека вышли на сборнике «Лучший хип-хоп 2» летом 2001 года[41]. «Посвящение» позже вышла на переиздании альбома «Это не б.» группы «Рабы лампы» 14 декабря 2001 года[42]. Нецензурная версия «Суперлирики» вышла на сборнике «5 лет RAP Recordz» 20 июня 2002 года[43].

Летом 2000 года состоялось несколько выступлений D.O.B. Community (Sir-J, Jeeep, Money Mike и Симона Yori)[44][45]. Симона Yori заявила о своём уходе из объединения в феврале 2001 года в хип-хоп-передаче «Фристайл» на радио «Станция 2000». В начале 2001 года в составе D.O.B. Community осталось четверо: Sir-J, Jeeep, Мани Майк и DJ Пахан. Летом 2001 года группа D.O.B. Community подписала контракт на выпуск трёх следующих альбомов с компанией «Квадро-Диск»[6]. В декабре компания выпустила дебютный альбом «100 преград преодолев», который был записан в период с 2000 по 2001 год на московской студии M.Y.M. Recordz. В записи альбома приняли участие все участники объединения, входившие в его состав на тот момент: Sir-J, Джип, Мани Майк, Симона, DJ Пахан, Гвоздь, Ladjak, Грюндиг. Музыку для альбома создал Sir-J. Презентация альбома состоялась в клубе Much Box 11 января 2002 года, где также состоялась премьера видеоклипа на песню «Мы»[46]. После выхода альбома группу покинули Yori, Ladjack, LeeAS и Гвоздь. Лигалайз в записи участия не принимал.

Группа «D.O.B. Community» на обложке альбома «100 преград преодолев»

С 2002[47] по 2004 год[48] был записан второй альбом D.O.B. Community, «Полихромный продукт», который вышел 18 октября 2007 года на лейбле RAP Recordz. Музыку для альбома создали битмейкеры из других известных рэп-групп: Dr. N-Drey, Миша Гуманков, К.И.Т., Карандаш, Ян И. С., Krypton, Legalize, Master Spensor, DJ L.A., Al Solo, G-Child, DJ Shooroop, а также сам Sir-J[49]. После выхода альбома группа практически не существовала.

7 сентября 2004 года на лейбле «Интеллигентный Хулиган Productions» был выпущен третий и последний альбом D.O.B. «Короли андеграунда». Альбом представляет собой сборник песен, записанных Сирджеем и Лигалайзом с 1995 по 2004 год[50]. По словам Лигалайза, этот альбом посвящён десятилетию группы D.O.B.[51]

23 ноября 2004 года на лейбле «Интеллигентный Хулиган Productions» вышел сольный альбом Джипа «Здесь был я», музыку к которому создал Sir-J[52][53], а 3 ноября 2005 года на лейбле «Монолит Рекордс» вышел сольный альбома Сирджея «Вниз по ординате»[3][11].

5 мая 2009 года на лейбле RAP Recordz вышел совместный альбом Сирджея и Джипа под маркой D.O.B. Community «ТреФы-Ф-ФанкоФФ». Этот альбом является данью уважения жанру фанк. В записи альбома приняли участие «Лиса [TZ]», «43 Градуса» и Мани Майк[54].

С 2009 по 2010 год Sir-J принял активное участие в записи альбома московского битмейкера Антона Павлова (tonn_pavloff) — «Настоящий хип-хоп». В записи самого альбома поучаствовало более 20 рэп-исполнителей.

В начале 2011 года Sir-J вместе с рэпером Nebbercracker создал проект RAPtila Camaradaz. Вышло три сингла на музыку Сирджея — «Качество или объём», «Око» и «Ты просто YO!». 16 мая группа выступила в московском клубе «16 тонн» на 15-летии группы Big Black Boots перед вылетом на гастроли на Дальний Восток[55][56]. 18 марта 2013 года лейбл Hip-Hop Place выпустил ‎на компакт-дисках альбом «Разрушители мифов» проекта RAPtila Camaradaz, в записи которого приняли участие Винт и Jeeep[57].

Sir-J в 2014 году

В 2016 году Sir-J появился в документальном фильме «Раб лампы», посвящённом памяти Алексея «Грюндика» Перминова из группы «Рабы лампы»[58].

В 2017 году Sir-J основал проект Cre8ive, в который помимо него вошли рэперы Leonoff (Александр Леонов) и Pum (Пётр Поляков). В сентябре вышел первый сингл группы «По чём Москва!?», а в конце года группа выступила с песней «Мы поймали белку» на фестивале Rap Music[59]. В 2018 году группа выступила с песней «По чём Москва!?» на презентации альбома Шеffа Gangsta Jazz[60].

В 2018 году дал интервью для документального фильма «BEEF: Русский хип-хоп»[61].

В 2021 году Sir-J сообщил в интервью для проекта «Хип-хоп в России: от 1-го лица» о том, что он работает над новым сольным альбомом, для которого уже готова музыка и тексты. В 2020 году было записано всего две песни, поскольку все студии были закрыты из-за пандемии COVID-19[62].

24 апреля 2022 года Лигалайз объявил о возвращении группы D.O.B. в составе Сирджей и Лигалайз. По словам рэпера, оба участника коллектива работали над новым альбомом с прошлого года, записали большую его часть и готовы представить новый материал[63]. 26 апреля дуэт выпустил на лейбле Media Land двухпесенный цифровой макси-сингл «Бесконечно, Татуировки-шрамы», а также анонсировал новый альбом «Аборигены фанка», спродюсированный американским битмейкером Tone Beatz при участии диджея Rob Swift из The X-Ecutioners[64]. В поддержку макси-сингла вышло lyric-видео на песню «Бесконечно»[65]. 30 июня 2023 года дуэт выпустил на лейбле D.O.B. music четвёртый по счёту альбом D.O.B. — «Аборигены фанка», в который вошло 18 треков[66]. В поддержку альбома был выпущен созданный с использованием нейросетей видеоклип на трек «Мир!! Вашему!! Дому!!». По словам автора ролика Павла «Mr. Freeman» Мунтяна, эта песня адресована «тем, кто за полтора года войны не смог определиться со своими взглядами, кто надел шоры и старается ничего не видеть»[67].

21 июня 2023 года Sir-J выпустил первый сингл с будущего альбома под названием «Биококтейль»[68]. 21 декабря был опубликован видеоклип на песню «S+J=H» (при участии DJ Топора) с нового альбома «Два в квадрате»[69][70].

30 декабря Булавинцев пропал после пожара в его загородном доме в дачном посёлке Расторгуево подмосковного города Видное, куда он направился после концерта в Калининграде[5]. Камеры зафиксировали, как он шёл в сторону дома около 11 часов вечера[71]. По информации ГУ МЧС России по Московской области, сообщение о возгорании поступило к ним около трёх часов ночи, а сам пожар ликвидировали в семь утра, при этом пострадавших не обнаружили[71]. Рэпер перестал выходить на связь. В последний раз он разговаривал со своей бывшей женой Александрой около половины второго в ночь с 29 на 30 декабря, именно она и подала заявление в полицию[71]. Родные, близкие и друзья начали самостоятельный поиск, подключив активистов поискового отряда «Лиза Алерт»[72][4][73][74][75]. 9 января оперативники осмотрели все камеры, в объектив которых мог попасть рэпер[76], и по ним выяснили, что он точно был дома[77]. 10 января криминалисты подмосковного СК с помощью кинологов поискового отряда «Лиза Алерт»[5] обнаружили в сгоревшем доме человеческие останки, которые направили на экспертизу[77]. Обгоревшие до скелета останки не подлежали идентификации[78]. 12 января родственники опознали тело Булавинцева по его личным вещам (кольца, цепочка)[5]. Церемония прощания состоялась 20 января в зале на территории Хованского крематория. В дальнейшем урна с прахом будет захоронена на кладбище недалеко от Расторгуево, где жил Булавинцев[79][80].

4 апреля 2024 года Лигалайз выпустил на своём YouTube-канале видеоклип D.O.B. на трек «Языкломатель» с альбома «Аборигены фанка». Клип стал последней видеоработой Sir-J’я[81]. Сцены с его участием были сняты до вылета на концерт в Калининград 28 декабря 2023 года. Подробнее о съёмках ролика, жизни и смерти Сирджея Лигалайз рассказал в интервью Андрею Никитину для портала The Flow[82].

Конфликты[править | править код]

D.O.B. vs. MC Hassan

В ноябре 1994 года группа Bust A.S! выступила на фестивале Rap Music, где среди участников был и рэп-исполнитель M.C. Hassan. В том же году Hassan записал трек «О фестивале Рэп-мьюзик 94 года», в котором прокомментировал выступления нескольких участников фестиваля, «нелестно» отзываясь о группах Bust A.S! и Bad Balance. В 1995 году последовал ответ Хассану от D.O.B. под названием «D.O.B.’s Takin’ova» (впоследствии вошедший в альбом Rushun Roolett), где Sir-J и Ladjack на английском языке высмеивают Hassan’а и его псевдоним, сравнивая его с Гассаном Абдурахманом, а Лигалайз исполнил куплет на русском языке.

Sir-J vs. Max Mix Production

Также у Сирджея имелись разногласия с группой Max Mix Production. После того, как участники группы — MC Mix и Mad Max — выпустили мини-альбом «Чужая территория» в 1994 году, Сирджей обратился к ним, выступив против обилия ненормативной лексики и гангста-лирики, исполненной в их песнях. В 1995 году Sir-J записал трек под названием «Тэрэпия», в котором высказал своё негативное отношение к русским гангста-рэперам, в числе которых были Max Mix Production и Da Lost Boyz.

D.O.B. Community vs. Master Spensor

В 1996 году участники D.O.B. Community записали трек-дисс «Livin' in style», который высмеивает псевдо-гангста-рэперов середины 90-х из тусовки Мастера Спенсора, представленных на сборнике «Энциклопедия российского рэпа I». Михей принял участие в записи песни, поскольку на сборнике была песня M.C. Hassan’а «О фестивале Рэп-мьюзик 94 года» (дисс на Bad Balance, Bust A.S! и Тутту Ларсен). После выхода трека «Livin' in style» MC Mix сделал ответный трек «Freestyle», на котором должны были принять участие Шеф (Влад Валов), Мастер Спенсор и все участники группы Da B.O.M.B., но поскольку Спенсор с Валовым в тот момент разругались, то в песне приняли участие только Mr. Shotgun, MC Mix и Dr. N-Drey. В марте 2009 года Дмитрий «Dime» Нечаев впервые рассказал о создании этих песен в интервью для документального сериала «Хип-хоп в России: от 1-го лица»[83].

Империя — «Отбивная 2»

В 2004 году Sir-J (при совместных усилиях с группой Ю.Г.) записал трек под названием «Мясо» («Отбивная 2»), где Sir-J выступил автором и исполнителем текста песни, посвящённого неизвестным рэп-исполнителям, выражавших дизреспекты в адрес Ю.Г.а; преимущественно, это были обыватели хип-хоп форумов в интернетах (согласно песне Sir-J’ея). Автором музыки к песне выступил К.И.Т.

Личная жизнь[править | править код]

Отец четверых детей. Сын — Денис (1997), и три дочери — Алиса (2006), Дана (2011) и Мия (2019).

Дискография[править | править код]

Сольные альбомы
Альбомы в составе групп
Синглы
  • 1997 — Ч-Рэп & Sir-J — «Интро» («Рэп Архив № 3»)
  • 2000 — Бланж и Sir-J — «Гурд» («Лучший хип-хоп»)
  • 2000 — Ч-Рэп & Sir-J — «Милым девушкам» («Hip-Hop Master: Супер Вечеринка № 7»)
  • 2000 — Дымовая завеса — «Загадай желание» (feat. Джип, Медный) (Дымовая завеса — «Без контрацепции…»)
  • 2002 — Отверженные & Sir-J — «Русичи» («Настоящий уличный рэп»)
  • 2003 — Sir-J — «Гори-гори ясно» («Хип-хоп квартал (июль-август-сентябрь)»)
  • 2003 — Sir-J — «Бесконечное творчество» («Хип-хоп квартал (апрель-май-июнь)»)
  • 2004 — Sir-J + DJ Bazil + DJ Dlee + Груз + DJ Хобот — «Represent» (DJ Nik One — «Интеллигентный Хулиган Vol.1»)
  • 2004 — Sir-J — «Лошадка» («Хип-хоп квартал (апрель-май-июнь)»)
  • 2004 — Sir-J — «Хм (Новогоднее поздравление)» («YOlka 2005»)
  • 2005 — Sir-J, Бледный — «Диссы в стиле баунс… (skit)» («Rap-Style Vol.1: Still In Da Game»)
  • 2005 — Sir-J (Bust A.S.!) — «Те-Рэп-Ия (exclusive ‘96)» («Rap-Style Vol.1: Still In Da Game»)
  • 2005 — Sir-J и Tommy — «Король умер, да здравствует король» («Новости От Rap Recordz. Выпуск 5»)
  • 2005 — Бредовые Идеи + Sir-J — «Устоять не возможно» («Хип-хоп квартал (июль-август-сентябрь)»)
  • 2005 — Sir-J — «Подполье андеграунда» («Синий фронт — зелёный театр 2. Рэп из подземелья»)
  • 2005 — Sir-J — «Хардкора до упора» (при уч. Д-Бош и Ma$tah Che) («Хип-хоп квартал (январь-февраль-март)»)
  • 2007 — Sir-J — «Da 1 (Russian Roulette Exclusive)» (DJ Navvy — «Russian Roulette Mixtape»)
  • 2008 — Sir-J — «Претензии к людям» (feat. Nonamerz) (Nonamerz — «Piratka Mixtape»)
  • 2010 — Lyrics Family & Sir-J — «Шли годы» («Право на слово»)
  • 2016 — Мастер Шеff, White Hot Ice, Руставели, Sir-J, Jeeep — «В нереале» (Miko — «В нереале»)
  • 2023 — Sir-J — «Биококтейль»
  • 2023 — Sir-J — «S+J=H» (при уч. DJ Топор)
Гостевые участия
  • 1994 — МД&С Pavlov — «S/f-tion» (feat. Ladjak & Sir-J) (Da Moscow Rap Flava)
  • 1994 — Bust A.S. — «I Know My Shit», «Y’t Nuff» (Da Moscow Rap Flava)
  • 1994 — Ladjak & Sir-J — «Frum Da Bakground» (Da Moscow Rap Flava)
  • 1996 — L.R.G. — «Funky Medicine» (feat. Sir-J) («Трэпанация Ч-Рэпа 3»)
  • 1998 — Big Black Boots — «Если знаешь как жить» (feat. Master Spensor, Sir-J) (Big Black Boots — «Попса махровая. Маз никаких…»)
  • 1998 — Рабы лампы — «На траих» (feat. Sir-J) (Рабы лампы — «Это не больно»)
  • 1999 — Ч-Рэп — «Bitch» (feat. Sir-J) (Артель Рэп Террора — «187»)
  • 2000 — Beat Point — «РосХипХоп» (feat. Sir-J) (Beat Point — «Весь хип-хоп»)
  • 2000 — Nonamerz — «[Не] Эгоисты» (feat. Sir-J) (Nonamerz — «Не эгоисты»)
  • 2000 — Ю.Г. — «Посвящается всем» (feat. Sir-J) (Ю.Г. — «Дёшево и сердито»)
  • 2000 — Ю.Г. — «Ода уходящего года» (feat. Sir-J, Рабы лампы) (Ю.Г. — «Дёшево и сердито»)
  • 2001 — Отверженные — «Свободный стиль» (feat. Master Spensor, Sir-J и Мук) (Отверженные — «Архив (Музыка улиц. Часть 4)»)
  • 2001 — Тени — «Я знаю» (feat. Sir-J & К.И.Т.) («Лучший хип-хоп 2001»)
  • 2001 — Ю.Г. — «Посвящается всем (Remix)» (feat. Sir-J) («Rapland.ru 2 — Страна рэпа»)
  • 2002 — ШЕҒҒ, Black, Серж, DJ-108, Fozzy, Папа Ди, Ice, Sir-J, G-Wilkes, White Hot Ice — «Rap Music» (Bad B. Альянс — «Новый мир»)
  • 2003 — Bad B. — «Кто нас прессует?» (feat. Наив & Sir-J) (Bad B. — «Мало-по-малу»)
  • 2003 — Money Mike & Sir-J — «Запой» («Хип-хоп подполье»)
  • 2003 — Дымовая завеса — «Звезда в натуре» (feat. Sir-J, К.И.Т.) («Hip-Hop в натуре»)
  • 2004 — Дымовая завеса — «Звезда в натуре» (Альбомная версия) (feat. К.И.Т., Dr. N-Drey, Sir-J, Limit) (Дымовая завеса — «Взрывное устройство»)
  • 2004 — Ю.Г. — «Отбивная 2» (feat. Сир Джей) (Ю.Г. — «Пока никто не умер»)
  • 2004 — Третий путь — «За красивой жизнью» (feat. Sir-J, Красное Дерево, Смена Мнений) (Третий путь — «Буриме 12»)
  • 2004 — Проект Блокада — «Виват, андеграунд» (feat. Sir-J & Jeeep) («Rapland Music 2004 Часть 2 Треки 20-39»)
  • 2004 — Иезекииль 25:17 — «Грязная тупая монотонная музыка» (feat. Sir-J) (Иезекииль 25:17 — «Честное слово третьего подземелья»)
  • 2004 — Jeep 4x4 — «Типа интро» (feat. Sir-J) (Jeep 4x4 — «Здесь был я»)
  • 2004 — Jeep 4x4 — «Сумеречная зона» (feat. Sir-J) (Jeep 4x4 — «Здесь был я»)
  • 2005 — Ю.Г. — «Посвящается всем» (feat. Sir-J) (Ю.Г. — «Дёшево и сердито 2005»)
  • 2005 — Ю.Г. — «Ода уходящего года» (feat. Sir-J, Рабы лампы) (Ю.Г. — «Дёшево и сердито 2005»)
  • 2005 — Гек ‎- «ДК Спутник» (feat. Da B.O.M.B., Sir-J, Гусь, Сэмэн, Ю.Г.) (Гек ‎- «Микола Перестукинский в собственном соку»)
  • 2005 — Jeeep — «Заморочки» (feat. Фантомас 2000, Sir-J, Кот) («Rap.Ru #3. Сборник лучшего русского рэпа»)
  • 2005 — Fist ‎— «Зюзино» (feat. Sir-J (D.O.B. Community)) (Fist ‎— «Как птицы…»)
  • 2006 — Мэрс — «Когда забудут» (feat. Сир Джей (D.O.B.), Догма) (Мэрс (ex Догма) — «Знаком языка»)
  • 2006 — Гвардия — «Прошлое, настоящее, будущее» (feat. 6-й Отряд, Sir-J (D.O.B.), Ю-Ра) (Гвардия — «Воспоминания… т.ч.к.»)
  • 2007 — Проект Блокада — «Fuck Da New School» (feat. Sir-J) (Проект Блокада — «Издание 2-ое»)
  • 2007 — Проект Блокада — «Сказка» (feat. Sir-J) (Проект Блокада — «Издание 2-ое»)
  • 2007 — Проектор Навигатор Стержень — «Честно» (feat. Georg Korg (Apokriff), Sir-J (D.O.B. Community)) (Проектор Навигатор Стержень — «13»)
  • 2007 — Гек — «Скит Sir-J» (feat. Sir-J) (Гек ‎- «Хип да хоп»)
  • 2009 — А. Нуждин, Мастер Шеff, Mr. Simon, Al Solo, Ladjak, Sir-J, G-Wilkes, Крэк (Golden Mic), Мани Майк, Бак, Jeeep, Режик, Iceman — «Rap Music 2008» («Rap Music Live 2008»)
  • 2009 — Мастер ШЕҒҒ — «Rap Music» (feat. Mr. Simon, Al Solo, А. Нуждин, LadJak, Sir-J, G-Wilkes, Крэк (Golden Mic), Мани Майк, Бак, Jeeep, Режик, Ice, Банан) («Hip-Hop Info #9»)
  • 2009 — Jeeep & Кит — «Кто круче?», «Сука», «Граффити», «Riva Avis» (feat. Sir-J) (Jeeep & Кит — «Наше Дело»)
  • 2010 — tonn_pavloff — «Это D.O.B. Community» (feat. Sir-J, Jeeep) (tonn_pavloff — «Настоящий хип-хоп»)
  • 2010 — tonn_pavloff — «Настоящий хип-хоп» (feat. Винт, Mad Max, MC Mix, Shotgun, Dime, Гек, Money Mike, Jeeep, MD&C Павлов, Maestro A-Sid, Серж СТДК UzCoast, Папа Гусь, Про100%Фрол, Скаля, Хром, Al Solo, Варчун, Злой, Sir-J, Мук, Деловой, Ленин, Карандаш, Мастер Шеff, DJ LA) (tonn_pavloff — «Настоящий хип-хоп»)
  • 2011 — Винт — «Уважение» (feat. Сир Джей) (Винт (Ex-Ю.Г.) — «Не ценим время»)
  • 2012 — Lyrics Family — «Шли годы» (feat. Sir-J (D.O.B.)) (Lyrics Family — «Возьми своё»)
  • 2012 — Ярость Inc. — «Когда я пришёл домой» (feat. Sir-J) (Ярость Inc. — «Бочка дёгтя»)
  • 2012 — Ярость Inc. — «Свои люди» (feat. Mesr, Sir-J) (Ярость Inc. — «Бочка дёгтя»)
  • 2013 — Винт и Мэф — «Больше, чем рэп» (feat. Jeeep, Sir-J) (Винт и Мэф — «Огонь в глазах»)
  • 2014 — Р.П.ГОСТ — «Ядовитый газ» (feat. Sir-J) (Р.П.ГОСТ — «Агония: Квантовый Переход»)
  • 2017 — MC Mix — «Underground» (feat. Sir-J, Винт) (Mix MC — «Время моей жизни»)
  • 2017 — Винт и Резак — «Сам себе хозяин» (feat. Сир Джей) (Винт и Резак — «Ожидая Перемен»)
  • 2020 — Лигалайз — «Гораздо больше» (feat. Сир Джей)" (Лигалайз — «ALI»)

Фильмография[править | править код]

Документальные фильмы
Видеоклипы
  • 2001 — «Мы» (в составе D.O.B. Community)
  • 2013 — «Когда-то в 95-м» (при уч. «Гвардия», Мук («Бланж»))
  • 2016 — «В нереале» (Мастер Шеff, White Hot Ice, Руставели, Sir-J, Jeeep)
  • 2024 — «Языкломатель» (в составе D.O.B.)

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Наши. Sir-J: D.O.B. на века! // RAPпресс : журнал. — 1999. — Октябрь (№ 3—4 (5-6)). — С. 20.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Old School: Sir-J // Hip Hop Info : журнал. — 1999. — Март (№ 5). — С. 32—33.
  3. 1 2 3 Sir-J из D.O.B. Community выпускает сольный альбом (11 августа 2005 года). rap.ru. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  4. 1 2 В Подмосковье пропал «рэп-ветеран» Sir-J. aif.ru (7 января 2024). Дата обращения: 7 января 2024. Архивировано 7 января 2024 года.
  5. 1 2 3 4 Тело опознали по кольцам и цепочке: рэпер Sir-j официально погиб. kp.ru (12 января 2024). Дата обращения: 12 января 2024. Архивировано 12 января 2024 года.
  6. 1 2 Новости // RAPпресс : журнал. — 2001. — Август (№ 11). — С. 4.
  7. 1 2 Не быть чайником: Первый раз… в студию // RAPпресс : журнал. — 2000. — Октябрь (№ 2-3 (8-9)). — С. 9.
  8. Влад Валов: Культовый фестиваль Rap Music. rap.ru. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года.
  9. Rap Music '97. hiphop.ru. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано из оригинала 5 марта 2001 года.
  10. Hip-Hop Info 3 Live (Rap Music ’97) 1998 (Gala Rec.). rapdb.ru. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  11. 1 2 Sir-J выпускает альбом "Вниз по ординате" (31 октября 2005 года). rap.ru. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  12. 1 2 3 Документальный фильм «Хип-хоп в России: от 1-го лица». Серия 001: Sir-J part 01 (Bust A.S.!, D.O.B., D.O.B. Community) (октябрь 2008 года), отметка: 0:40 — 2:45. youtube.com. Дата обращения: 4 января 2024. Архивировано 4 января 2024 года.
  13. 1 2 История группы D.O.B. Community (2001). dobcommunity.ru. Дата обращения: 5 июня 2021. Архивировано из оригинала 5 декабря 2001 года.
  14. INSIDE SHOW - SIR-J (ex-D.O.B Community) о рэпе, Грюндиге и Жак-Энтони (1 марта 2018 года), отметка: 9:15. youtube.com. Дата обращения: 4 января 2023. Архивировано 4 января 2024 года.
  15. 1 2 3 Язычник. D.O.B. Community // X3M : журнал. — 2001. — № 12 (25). — С. 38—39. — ISSN 1818-7579.
  16. Сергей Сергеев. Звуковая дорожка № 289. Рэп на «ЗД» // Московский комсомолец : газета. — 1991. — 21 декабря. — С. 2.
  17. Александр Вулых. Французский король рэпа. Впервые в Москву приезжает самый популярный исполнитель музыки в стиле рэп из Франции Эм Си Солаар. 5 июня он выступит с концертом в Центральном парке культуры им. Горького // «Вечерняя Москва» : газета. — 1992. — 3 июнь (№ 106 (20747)). — С. 3.
  18. Документальный фильм «Хип-хоп в России: от 1-го лица». Серия 001: Sir-J part 01 (Bust A.S.!, D.O.B., D.O.B. Community) (октябрь 2008 года), отметка: 15:38 — 17:37. youtube.com. Дата обращения: 4 января 2024. Архивировано 4 января 2024 года.
  19. Bust A.S. / Just Da Enemy ‎– 5-Year Plan: The Underground Album '92-93 / '94. discogs.com. Дата обращения: 25 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  20. Документальный фильм «Хип-хоп в России: от 1-го лица». Серия 001: Sir-J part 01 (Bust A.S.!, D.O.B., D.O.B. Community) (октябрь 2008 года), отметка: 8:34-10:00. youtube.com. Дата обращения: 30 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  21. Валерий Постернак. Лица: D.O.B. Community // Billboard. Российское издание : журнал. — 2007. — Апрель (№ 1). — С. 43.
  22. 1 2 Bust A.S! «Pregnant Wit Skillz» [Классика D.O.B.] 2007. rapdb.ru. Дата обращения: 4 января 2024. Архивировано 4 января 2024 года.
  23. BUST A. S! - Pregnant wit skillz. soyuz.ru. Дата обращения: 30 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  24. Документальный фильм «Хип-хоп в России: от 1-го лица». Серия 001: Sir-J part 01 (Bust A.S.!, D.O.B., D.O.B. Community) (октябрь 2008 года), отметка: 16:53-19:41. youtube.com. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  25. Da Moscow Rap Flava 1994 (Pav-Love Muzik). rapdb.ru. Дата обращения: 5 июня 2021. Архивировано 5 июня 2021 года.
  26. Документальный фильм «Хип-хоп в России: от 1-го лица». Серия 001: Sir-J part 01 (Bust A.S.!, D.O.B., D.O.B. Community) (октябрь 2008 года), отметка: 14:04-14:16. youtube.com. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  27. Рэп Вокруг Тебя 1994 (Союз). rapdb.ru. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  28. Документальный фильм «Хип-хоп в России: от 1-го лица». Серия 088: Ladjak part 01 (2011), отметка: 21:13-22:25. youtube.com. Дата обращения: 27 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  29. Документальный фильм «Хип-хоп в России: от 1-го лица» Серия 048: Лигалайз part 02, отметка: 28:42 — 33:00. youtube.com. Дата обращения: 20 июня 2021. Архивировано 24 июня 2021 года.
  30. Встречайте – Белый Шоколад! // Hip Hop Info : журнал. — 2001. — № 8. — С. 15.
  31. Документальный фильм «Хип-хоп в России: от 1-го лица». Серия 001: Sir-J part 01 (Bust A.S.!, D.O.B., D.O.B. Community) (октябрь 2008 года), отметка: 20:22-21:12. youtube.com. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  32. 1 2 50 главных событий в русском рэпе: московский рэп 90-х (18 октября 2015 года). the-flow.ru. Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано 12 января 2021 года.
  33. Обложка D.O.B. «Rushun Roolett» 1998 (Элиас). rapdb.ru. Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  34. INSIDE SHOW - SIR-J (ex-D.O.B Community) о рэпе, Грюндиге и Жак-Энтони (1 марта 2018 года), отметка: 14:43-15:34. youtube.com. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  35. Страница релиза D.O.B. "Мастера Слова" на сайте лейбла RAP Recordz. raprecordz.ru. Дата обращения: 1 января 2020. Архивировано 27 декабря 2019 года.
  36. О лейбле. raprecordz.ru. Дата обращения: 5 января 2020. Архивировано 7 февраля 2020 года.
  37. Various ‎– Рэп Мастер 3. discogs.com. Дата обращения: 30 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  38. Смотреть: Hip-Hop Heroes (Underground Kings) // RAPпресс : журнал. — 2001. — № 4 (10). — С. 47.
  39. HipHop Heroes: Underground Kings (c) 2000. youtube.com. Дата обращения: 7 мая 2022. Архивировано 3 февраля 2021 года.
  40. Новости: в конце осени на суд русскоязычных поклонников хип-хопа будет представлен первый в России EP-релиз, состоящий всего из четырёх песен // RAPпресс : журнал. — 2000. — Октябрь (№ 2—3 (8-9)). — С. 4—5.
  41. Сборник "Лучший Хип-Хоп № 2: СУПЕРЛИРИКА" на сайте лейбла RAP Recordz. raprecordz.ru. Дата обращения: 8 января 2020. Архивировано 5 января 2020 года.
  42. Новости хип-хоп портала RAPLand (с июня 2001 года по 10.01.2002). rapland.ru. Дата обращения: 6 января 2021. Архивировано из оригинала 22 января 2002 года.
  43. ПРОЕКТЫ ЛЭЙБЛА RAPrecordz. raprecordz.rapland.ru. Дата обращения: 8 января 2020. Архивировано из оригинала 4 августа 2002 года.
  44. Дневник // RAPпресс : журнал. — 2000. — Октябрь (№ 2—3 (8-9)). — С. 36—37.
  45. В «Вечерней москве» самые умелые стритболисты (10.09.00). intermedia.ru. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  46. Децл и шефф споют в честь dob community (09.01.2002). intermedia.ru. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  47. Новости // RAPпресс : журнал. — 2002. — № 12. — С. 5.
  48. Новости сайта D.O.B. Community: «Полихромный Продукт» (16.11.2004). dobcommunity.rap-style.ru. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано из оригинала 29 ноября 2004 года.
  49. Легендарные D.O.B. Community выпускают новый альбом (12 октября 2007 года). rap.ru. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  50. Лигалайз рассказывает о новом альбоме D.O.B. (Сирджей и Лигалайз) – Короли Андеграунда (14 августа 2004 года). rap.ru. Дата обращения: 31 декабря 2020. Архивировано из оригинала 21 октября 2004 года.
  51. D.O.B.: Вспоминая старые времена… Полная Версия (20 августа 2004 года). rap.ru. Дата обращения: 31 декабря 2020. Архивировано из оригинала 21 октября 2004 года.
  52. Альбом Джипа «Здесь был я» выйдет на лейбле Лигалайза (17 ноября 2004 года). rap.ru. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  53. Jeeep "Здесь был я" (автор рецензии: Андрей Никитин) (29 декабря 2004 года). rap.ru. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  54. D.O.B. Community - Трефы-ф-фunkофф (2009). weburg.net. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  55. Big Black Boots празднуют свое 15-летие (5 мая 2011 года). rap.ru. Дата обращения: 30 октября 2020. Архивировано 7 ноября 2020 года.
  56. D.O.B. Community live @ 16Тонн, Москва 16-05-2011. youtube.com. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  57. Sir-J выпускает новый альбом (13 марта 2013 года). rap.ru. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  58. Вышел документальный фильм про Грюндика, участника группы Рабы лампы. the-flow.ru. Дата обращения: 7 мая 2022. Архивировано 4 июня 2019 года.
  59. CRE8IVE (Sir-J, Leonoff, Pum, Julia L.) - Мы Поймали Белку (2 декабря Rap Music 2017). youtube.com. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  60. CRE8IVE (Sir-J (D.O.B.) & LEONOFF KING (M-side-S)) на презентации альбома ШеFFа - "Gangsta Jazz". youtube.com. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  61. Вышел финальный трейлер фильма BEEF: Русский Хип-Хоп (10 января 2019 года). youngspace.ru. Дата обращения: 7 мая 2022. Архивировано 15 мая 2021 года.
  62. Серия 143: Sir-J [Bust A.S! / D.O.B.] • Хип-Хоп В России: от 1-го Лица • 2021, отметка: 2:20-4:42. youtube.com. Дата обращения: 25 октября 2021. Архивировано 25 октября 2021 года.
  63. Лигалайз объявил о возвращении проекта D.O.B. (25 апреля 2022 года). the-flow.ru. Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 25 апреля 2022 года.
  64. D.O.B. выпустили макси-сингл "Бесконечно, Татуировки-Шрамы" (26 апреля 2022 года). the-flow.ru. Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  65. ПРЕМЬЕРА: D.O.B. — Бесконечно (lyric-video) 2022. youtube.com. Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  66. Лигалайз и Sir-J выпустили альбом "Аборигены фанка" (30 июня 2023 года). the-flow.ru. Дата обращения: 30 июня 2023. Архивировано 30 июня 2023 года.
  67. «Мир! Вашему! Дому!». Почему новая песня Лигалайза с клипом Павла Мунтяна — идеальный антивоенный гимн? — Новая газета Европа (30 июня 2023 года). novayagazeta.bypassnews.ru. Дата обращения: 30 июня 2023. Архивировано 30 июня 2023 года.
  68. ‎Альбом «Биококтейль - Single» — Sir-J — Apple Music. music.apple.com. Дата обращения: 6 января 2024. Архивировано 6 января 2024 года.
  69. Sir-J - S+J=H (при уч. DJ Топор) ПРЕМЬЕРА! youtube.com. Дата обращения: 6 января 2024. Архивировано 6 января 2024 года.
  70. ‎"S+J=H" — клип Сирджея, вышедший за неделю до его смерти. the-flow.ru (15 января 2024). Дата обращения: 15 января 2024. Архивировано 15 января 2024 года.
  71. 1 2 3 Рэпера Sir-J больше недели ищут в Подмосковье. kp.ru (7 января 2024). Дата обращения: 7 января 2024. Архивировано 7 января 2024 года.
  72. Пропал Sir-J из D.O.B. !!! rap.ru. Дата обращения: 6 января 2024. Архивировано 2 января 2024 года.
  73. Российский рэпер исчез после пожара в собственном доме. lenta.ru (7 января 2024). Дата обращения: 7 января 2024. Архивировано 7 января 2024 года.
  74. В Подмосковье после пожара в загородном доме пропал рэпер Sir-J. ria.ru (7 января 2024). Дата обращения: 7 января 2024. Архивировано 7 января 2024 года.
  75. Рэпера Sir-J больше недели ищут в Подмосковье. iz.ru (7 января 2024). Дата обращения: 7 января 2024. Архивировано 7 января 2024 года.
  76. Иван Губин. Были слышны крики: подробности исчезновения рэпера Sir-J после пожара. ntv.ru (9 января 2024). Дата обращения: 10 января 2024. Архивировано 9 января 2024 года.
  77. 1 2 Mash: человеческие останки найдены в сгоревшем доме рэпера Sir-J. ntv.ru (10 января 2024). Дата обращения: 10 января 2024. Архивировано 10 января 2024 года.
  78. Горящий скелет на обложке последнего альбома. Sir-J заранее знал, как умрет. aif.ru (12 января 2024). Дата обращения: 13 января 2024. Архивировано 12 января 2024 года.
  79. Его искали две недели, а в итоге обнаружили останки в сгоревшем доме: Названа дата похорон рэпера Sir-j. kp.ru (14 января 2024). Дата обращения: 14 января 2024. Архивировано 14 января 2024 года.
  80. В Москве проходит церемония прощания с трагически погибшим рэпером Sir-J. life.ru (20 января 2024). Дата обращения: 20 января 2024. Архивировано 20 января 2024 года.
  81. ‎D.O.B. (Лигалайз & Sir-J) "Языкломатель". the-flow.ru (4 апреля 2024). Дата обращения: 10 апреля 2024. Архивировано 9 апреля 2024 года.
  82. "Sir-J — самый лучший рэпер": Лигалайз о жизни и смерти человека, который "привез сюда рэп". the-flow.ru (4 апреля 2024). Дата обращения: 10 апреля 2024. Архивировано 10 апреля 2024 года.
  83. Документальный сериал «Хип-хоп в России: от 1-го лица». Серия 017: Dime part 01 (Da Lost Boyz, Da B.O.M.B., Nonamerz, CEO Rap Recordz) (март 2009 года), отметка: 28:22-29:52. youtube.com. Дата обращения: 5 июня 2020. Архивировано 5 июня 2021 года.

Ссылки[править | править код]