Duffless

Серия телесериала «Симпсоны»
Без „Даффа“
Duffless
На Гомера падают сотни пивных бутылок из дирижабля „Дафф“, и он пытается избавиться от соблазна
Основная информация
Номер серии	Сезон 4 Номер 75
Режиссёр	Джим Реардон
Автор сценария	Дэвид Стерн
Исполнительные продюсеры	Эл Джин, Майк Рейсс
Код серии	9F14
Дата выхода	18 февраля 1993 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Золотая рыбка не прыгает» (англ. Goldfish don't bounce)
Сцена на диване	Семья подбегает к дивану и выбегает из кадра
Приглашённые актёры
Фил Хартман в роли Лайнела Хатца и Троя МакКлюра
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → I Love Lisa Last Exit to Springfield
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Duffless» (с англ. — «Без „Даффа“») — шестнадцатый эпизод четвёртого сезона «Симпсонов». Премьерный показ 18 февраля 1993 года.

Сюжет

В начальной школе Спрингфилда проходит конкурс научных работ. Лиза выращивает гигантский помидор с помощью стероидов, но Барт уничтожает её произведение, кинув помидор в зад директора Скиннера. Лиза покупает хомяка, и готовит новую работу «Кто умнее — хомяк или мой брат». Гомер отправляется на экскурсию на пивной завод Duff, но после экскурсии у него отбирают водительские права за вождение в нетрезвом виде (шеф Виггам с командой заранее караулил всех выезжающих с завода, чтоб проверить их на алкоголь и лишить прав). Гомер обещает Мардж, что не будет пить месяц.

Факты

• Меняющаяся реклама на щите (призматрон), когда Гомер с мертвецки пьяным Барни выходят из пивного завода:
  1 — «Друзья, не позволяйте друзьям водить пьяными» (Friends don’t let friends drive drunk); сменяется
  2 — «Всегда есть время для Даффа» (It’s always time for Duff) — два человека сидят на капоте автомобиля и чокаются.
• Магазин «Все создания, большие и дешёвые» («All creatures great and cheap»), где Лиза покупает хомячка — вероятно, отсылка к названию книги Хэрриота «О всех созданиях, больших и малых» («All creatures great and small»)
• Перед сном Мардж читает книгу «Пьёт ли ваш супруг?» («Is your spouse a souse?»)
• Гомер прячет свой Duff в бачке унитаза.
• Экскурсовод по заводу Duff указывает на человека, который контролирует качество пива. В тот момент, когда Барни его отвлекает, можно заметить проезжающую на конвейере банку, внутри которой находится голова Адольфа Гитлера.
• По совету Мардж Лиза решает поставить новый опыт для школьной научной ярмарки над хомяком. В своей фантазии она представляет, как хомяк путешествует по лабиринту, застревает в нём, его голова сменяется головой Барта, которая начинает кричать "Help me! Help me!". Эта сцена является отсылкой к фильму "Муха" 1958 года.
• В воспоминаниях Гомера на стене можно заметить постер альбома A Night at the Opera группы Queen, выпущенный в 1975 году.

Саундтрэк

B. J. Thomas — Raindrops Keep Falling on My Head"

Ссылки

• «Duffless» на сайте Simpsons.com