Мардж Симпсон

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Персонаж мультсериала «Симпсоны»
Марджори Жаклин Симпсон (Бувье)
Пол Женский
Волосы Синие, крашеные
Возраст 36
Работа домохозяйка
Близкие родственники Муж Гомер Симпсон
Дети Барт, Лиза и Мэгги
Родители Жаклин Бувье, Клэнси Бувье
Сёстры Сельма и Пэтти
Первое появление Шоу Трейси Ульман, серия «Good Night»
Озвучивает Джулия Кавнер

Ма́рджори Жакли́н (Мардж) Си́мпсон[1] (англ. Marjorie Jacqueline (Marge) Simpson; урожд. — Бувье́ (англ. Bouvier)) — персонаже американского анимационного ситкома «Симпсоны» и частью одноимённой семьи. Озвученная Джулией Кавнер, она впервые появилась 19 апреля 1987 года на телевидении в короткометражном фильме «Шоу Трейси Ульман» «Спокойной ночи!». Мардж была создана и спроектирована карикатуристом Мэттом Грейнингом, когда он ждал в вестибюле офиса Джеймс Л. Брукса. Грейнинга вызвали, чтобы предложить серию короткометражных фильмов, основанных на «Жизнь в аду», но он решил создать новый набор персонажей. Он основал персонажа на своей матери Маргарет Грейнинг. После появления на «Шоу Трейси Ульман» в течение трёх сезонов, семья Симпсонов получила свой сериал на Fox, который дебютировал 17 декабря 1989 года.

Мардж — матриарх семьи Симпсонов. Со своим мужем Гомер у неё трое детей: Барт, Лиза и Мэгги. Мардж является моралистической силой в своей семье и часто даёт обоснованный голос посреди выходок своей семьи, пытаясь поддерживать порядок в доме. Её часто изображают как стереотипную телевизионную мать и часто включаются в списки лучших «телевизионных мам». Она появилась в других средствах массовой информации, связанных с «Симпсонами», включая видеоигры, мультфильм «Симпсоны в кино», The Simpsons Ride, рекламу и комиксы — и вдохновила целую линейку товаров.

Отличительная синяя причёска-бабетта Мардж была вдохновлена сочетанием невесты в «Невесте Франкенштейна» и стиля, который носила Маргарет Грейнинг в 1960-х годах. Джулия Кавнер, которая была членом оригинального актёрского состава «Шоу Трейси Ульман», попросили озвучить Мардж, чтобы не понадобилось нанимать больших актёров озвучивания. Кавнер получила несколько наград за озвучивание Мардж, в том числе прайм-таймовую премию «Эмми за лучшее озвучивание в 1992 году. Она также была номинирована на премию «Энни» за лучшее озвучивание в анимационном фильме за роль в «Симпсонах в кино». В 2000 году Мардж вместе с остальными членами своей семьи была награждена звездой на Голливудской аллее славы.

Роль в «Симпсонах»[править | править код]

«Симпсоны» используют плавающую временную линию (персонажи физически не стареют), и как таковое действие, как правило, как предполагается, происходит в текущем году. В нескольких эпизодах события были связаны с конкретными периодами времени, хотя эта хронология противоречила в последующих эпизодах[2]. Мардж Симпсон замужем за Гомером и является матерью Барта, Лизы и Мэгги Симпсон[3]. Ее воспитывали родители, Жаклин и Клэнси Бувье[4]. У неё есть пара сестер, безрадостные Пэтти и Сельма, которые вслух не одобряют Гомера. В эпизоде «The Way We Was» через воспоминания выясняется, что Мардж училась в Спрингфилдской средней школе, и в последний год она познакомилась с Гомером, после того, как они оба были отправлены в тюрьму — Гомер за курение в ванной с Барни, и Мардж за то, что сожгла бюстгальтер во время феминистском протесте. Сначала она была настороженно к Гомеру, но согласилась пойти с ним на выпускной, хотя в итоге она пошла с Арти Зиффом после того, как Гомер получил уроки репетиторства, чтобы лучше узнать ее, зная, что ей нужно спать для школьной встречи. Тем не менее, она пожалела, что пошла с Арти, когда он начал давить на неё, чтобы она занялась сексом после выпускного. В конце вечера, когда Арти отвез её домой после того, как она получила пощёчину, она шпионила за Гомером, идущего по обочине дороги с корсажем, предназначенным для неё. Услышав, как её родители высказывают своё негативное мнение о Гомере, она взяла свою машину и вернулась, чтобы подвезти его. Затем она сказала Гомеру, что должна была пойти с ним на выпускной, и он починил её защелкнутый плечевой ремень корсажем. Во время поездки он говорит ей, что обнимет её, поцелует и никогда не сможет отпустить. После того, как они встречались в течение нескольких лет, Мардж обнаружила, что беременна Бартом, и они с Гомером поженились в небольшой свадебной часовне через границу штата[5]. Потом родился Барт, и пара купила свой первый дом. Эпизод «That ’90s Show» противоречил большей части устоявшейся предыстории; например, было выявлено, что Мардж и Гомер были бездетны в начале 1990-х годов, хотя в прошлых эпизодах предполагалось, что Барт и Лиза родились в 1980-х годах[6].

Как и у многих персонажей «Симпсонов», возраст и день рождения Мардж для сюжета разных серий меняются. В эпизодах первого сезона «Жизнь на быстрой дорожке» и «В один из волшебных вечеров» Мардж, как говорится, 34 года[7][8]. Это также возраст, данный в книге «Симпсоны: Полное руководство по нашей любимой семье», написанной создателем «Симпсонов» Мэттом Грейнингом[9]. В эпизоде «Homer’s Paternity Coot» Мардж утверждает, что изумруд был бы её камнем рождения, если бы она родилась три месяца спустя, поместив свой день рождения где-то в феврале[10]. В эпизоде «Regarding Margie» Гомер упомянул, что Мардж была его возраста, что означает, что она могла быть где-то между 36 и 40 годами. Во время этого эпизода (Kiss Kiss Bang Bangalore) Лиза ставит под сомнение память Гомера о дне рождения Мардж. Когда он не может вспомнить, Мардж кричит, что это в мае[11]. В эпизоде восемнадцатого сезона «Marge Gamer» она заявляет, что у неё и актера Рэнди Куэйда одна и та же дата рождения (1 октября).

Мардж не работала на большей части сериала, предпочитая быть домохозяйкой и заботиться о своей семье[12]. Тем не менее, в ходе сериала она занималась несколькими одноразовыми работами. К ним относятся работа ядерным техником вместе с Гомером на Спрингфилдской атомной электростанции в эпизоде «Marge Gets a Job»[12]; продажа домов в эпизоде «Realty Bites»[13]; владение собственным крендельным бизнесом в эпизоде «The Twisted World of Marge Simpson»[14], и работа в эротической пекарне в «Sex, Pies and Idiot Scrapes»[15]. Хотя Мардж никогда не выражала недовольства своей ролью домохозяйки, ей это надоедает. В эпизоде «The Springfield Connection» Мардж решила, что ей нужно больше волнения в её жизни, и стала полицейской. Однако к концу эпизода она расстроилась коррупцией в полиции и уволилась[16].

Персонаж[править | править код]

Создание[править | править код]

Мэтт Грейнинг создал Мардж, ожидая в офисе Джеймса Л. Брукса.

Мэтт Гронинг впервые задумал Мардж и остальную часть семьи Симпсонов в 1987 году в вестибюле офиса продюсера Джеймс Л. Брукса. Грейнингв призвали представить серию анимационных короткометражных фильмов для «Шоу Трейси Ульмана» и намеревался представить экранизацию его комикса «Жизнь в аду». Когда он понял, что анимация «Жизнь в аду» потребует от него отказа от прав на публикацию, Грейнинг решил пойти в другом направлении[17] и поспешно набросал свою версию неблагополучной семьи, назвав персонажей в честь членов своей семьи. Мардж была названа в честь матери Грейнинга Маргарет «Мардж» Грейнинг, которая сказала, что она мало похожа на персонажа, заявив: «Очень странно, когда люди думают, что ты мультфильм»[17][18][19]. Причёска бабетта Мардж была вдохновлена заглавной невестой в фильме «Невеста Франкенштейна» и стилем, который Маргарет Грейнинг носила в 1960-х годах, хотя её волосы никогда не были синими[20][21].

Мардж дебютировала с остальными членами семьи Симпсонов 19 апреля 1987 года в короткометражке «Шоу Трейси Ульман» «Спокойной ночи!»[22]. В 1989 году короткометражные фильмы были адаптированы в «Симпсонов», получасовой сериал, который транслировался на Fox Network. Мардж и семья Симпсон остались главными героями этого нового сериала[23].

Мэтт Грейнинг считает, что эпизоды с участием Мардж являются одними из самых сложных для написания. Билл Оукли считает, что «младшим» сценаристам обычно дают эпизоды Мардж, потому что он и партнёр по написанию Джош Вайнштейн получили несколько эпизодов для написания сценария в течение первого сезона[24]. Во время третьего сезона большинство сценаристов сосредоточились на Барте и Гомере, поэтому Дэвид М. Стерн решил написать сценарий к эпизоду Мардж, который стал «Homer Alone». Он чувствовал, что они могут достичь «глубокой вены» комедии в эпизоде, где у Мардж нервный срыв, и Джеймс Л. Брукс быстро его одобрил[25].

Дизайн[править | править код]

Вся семья Симпсонов была создана таким образом, чтобы они были узнаваемы по силуэту[26]. Семья была грубо нарисована, потому что Грейнинг представил основные эскизы аниматорам, предполагая, что они уберут их; вместо этого они просто проследили его рисунки[17]. Чтобы нарисовать Мардж, аниматоры обычно начинают со сферы, похожей на то, как рисуют для Лизы и Мэгги. Затем рисуют глаза, один примерно в середине сферы, а другой — на передней стороне головы. Затем рисуют нос и губы. Затем сверху рисуют её волосы в виде длинной трубки, выходя из сферы. Оригинальная идея, которая была у аниматоров, когда Мардж проходила через дверные проёмы, заключалась в том, что её волосы будут опущены, когда она проходит, а затем, как только она выйдет из двери, они будут расправляться. Это никогда не использовалось[27]. Первоначальный план Грейнинга для волос Мардж заключался в том, чтобы они скрывали большие кроличьи уши в стиле «Жизнь в аду». Шутка должна была быть раскрыта в заключительном эпизоде, но был отменён на ранней стадии из-за несоответствий, а также из-за того, что кроличьи уши будут слишком вымышленными даже для «Симпсонов»[28].

Голос[править | править код]

Джулия Кавнер

Мардж озвучивает Джулия Кавнер, которая также озвучивает мать Мардж Жаклин и её сестёр Пэтти и Сельму. Кавнер была частью регулярного актерского состава «Шоу Трейси Ульман». Для короткометажных фильмов были необходимы голоса, поэтому продюсеры решили попросить Кавнер и её коллегу по актёрскому составу Дэна Кастелланету озвучить Мардж и Гомера, а не нанимать больших актёров[29][30]. В части контракта Кавнер говорится, что ей никогда не придется продвигать «Симпсонов» на видео, и она редко исполняет голос Мардж на публике, потому что считает, что это «уничтожает иллюзию». Люди чувствуют, что это настоящие люди»[31][32]. Кавнер серьезно относится к сеансам записи и считает, что озвучка «немного более ограничивающая, чем живое исполнение. И я не имею никакого отношения к движению моего персонажа»[33].

Хриплый голос Мардж лишь немного отличается от голоса Кавнер, у которой «медовый гравийный голос»[34] что, по её словам, связано с «ударом по [её] голосовым связкам»[35]. В то время как Мардж — её самый известный персонаж, любимые персонажи Кавнер для озвучивания — Пэтти и Сельма, потому что «они действительно смешные и грустные одновременно»[32]. В мультфильме «Симпсоны в кино» некоторые сцены, такие как видеообращение Мардж Гомеру, были записаны более ста раз, когда Кавнер уставала[36] Кристен Белл озвучила вокал Мардж в эпизоде «The Star of the Backstage»[37].

До 1998 года Кавнеру платили 30 000 долларов за эпизод. Во время спора о заработной плате в 1998 году Fox пригрозила заменить шесть главных актёров озвучивания новыми актёрами[38]. Тем не менее, спор был разрешён, и она получала 125 000 долларов за эпизод до 2004 года, когда актёры озвучивания потребовали, чтобы им заплатили 360 000 долларов за эпизод[38]. Проблема была решена месяц спустя[39], и Кавнер зарабатывала 250 000 долларов за эпизод.[31]. После переговоров о зарплате в 2008 году актёры озвучивания получают около 400 000 долларов за эпизод[40]. Три года спустя, когда Fox пригрозила отменить сериал, если расходы на производство не будут сокращены, Кавнер и другие актёры согласились на 30-процентное сокращение зарплаты до чуть более 300 000 долларов за эпизод[41].

Личность[править | править код]

Мардж, как правило, является стереотипной матерью ситкома, и она также играет "долгострадающую жену", которая мирится с выходками своих детей и своего неуклюжего мужа[3]. Хотя она обычно воспринимает проблемы своей семьи с хорошим юмором, в эпизоде «Homer Alone» её рабочая нагрузка и связанный с этим стресс вызвали у неё нервный срыв. Проведя время в «Ранчо Релакс», во время которого её семья едва справлялась с её отсутствием, она вернулась отдохнувшей, и все обещали чаще помогать[42].

Мардж часто высказывает обоснованное мнение для Гомера, и их брак часто был шатким. Мардж признаёт, что она «многое положила в [их] браке» и несколько раз покидала Гомера или выгоняла его из дома[43][44][45]. Один из первых таких эпизодов, изображающих это, — это «Secrets of a Successful Marriage», где Гомер начинает преподавать образовательный класс о том, как построить успешный брак. Поначалу он терпит неудачу, но завоевываёт интерес класса, когда начинает раздавать семейные секреты, многие из которых касаются Мардж. Узнав об этом, Мардж разозлилась и выгнала его из дома. На следующий день Гомер приходит грязным и растрёпанным, и умоляет Мардж забрать его обратно, говоря, что единственное, что он может предложить ей, что никто другой не может, это «полная и абсолютная зависимость»ъ Сначала Мардж не видит в этом пользы, но в конце концов признаёт, что он «действительно [заставляет] девушку чувствовать себя нужной»[43]. Эпизоды, изображающие супружеские проблемы, стали более частыми в последних сезонах шоу.

Через всё это Мардж осталась верной Гомеру, несмотря на искушения противоположного, такие как в эпизоде «Life on the Fast Lane», где она сопротивляется французу Жаку и решает остаться с Гомером[46].

Мардж более заботливая, понимающая по отношению к Барту, чем Гомер, но она называет его «горсткой» и часто смущается его выходками[47]. В эпизоде «Marge Be Not Proud» она чувствовала, что слишком много ухаживает за Бартом, и начала вести себя более отдалённо по отношению к нему после того, как его поймали на краже в магазине. В начале эпизода Барт протестовал против её «чрезмерного материнства», но когда она начала отдаляться, он почувствовал себя плохо и помирился с ней[48]. Мардж выразила понимание своего «особого маленького парня» и много раз защищала его. Однажды она сказала: «Я знаю, что Барт может быть горсткой, но я также знаю, какой он внутри. У него есть искра. Это не плохо… Конечно, это заставляет его делать плохие вещи»[47].

У Мардж хорошие отношения с Лизой, и показано, что они довольно хорошо ладят. Мардж чрезмерно защищает Мэгги, что заставляет ту становиться слишком цепкой и зависимой от Мардж. Мардж поддерживает хорошие отношения со своей матерью Жаклин и сестрами Пэтти и Сельмой, хотя они не одобряют Гомера и говорят об этом. Мардж терпела их критику, но иногда теряла терпение с ними, однажды называя их «упырями»[49].

Покойный отец Мардж Клэнси редко упоминается в сериале, и у него были разговорные роли только в двух эпизодах[4]. В эпизоде «Fear of Flying» выяснилось, что Клэнси сказал Мардж, что он пилот, но на самом деле он был бортпроводником. Однажды Мардж обнаружила это, у неё развилась аэрофобия.[50] В эпизоде «Jazzy and the Pussycats» Гомер случайно упоминает, что однажды они присутствовали на его похоронах[51]. В эпизоде «Puffless» выяснилось, что Клэнси умер от рака лёгких[52].

Мардж считает, что у неё более высокая мораль и она более законопослушна, чем большинство других персонажей, когда-то возглавляя семейные ценности против жестокого «Шоу Щекотки и Царапки»[53] будучи видным членом «Комитета граждан по моральной гигиене»[54]. Она часто озвучивает сам город, но многие горожане разочарованы или презрительны из-за её неспособности распознать или правильно реагировать на нарушения социальных норм[55].

Мардж — единственный член семьи, которая поощряет и часто заставляет посещать церковь. В эпизоде «Homer the Heretic», Гомер начинает пропускать церковь, и Мардж говорит ему: «Не заставляй меня выбирать между моим мужчиной и моим Богом, потому что ты просто не можешь победить»[56]. Тем не менее, в некоторых эпизодах стереотипное отношение Мардж, похоже, влияет на её отношения с Лизой, которая является феминисткой. В эпизоде «Lisa the Skeptic» обнаружен «скелет ангела» к скептицизму Лизы. Когда Лиза разглагольствует о людях, которые считают, что это ангел, Мардж сообщает ей, что она также считает, что это ангел. Она говорит Лизе: «В жизни должно быть нечто большее, чем просто то, что мы видим, каждому нужно во что-то верить»[57].

Несмотря на свои весьма спорные моральные позиции, Мардж борется с пороками, такими как зависимость от азартных игр[55]. Хотя Мардж научилась справляться со своей зависимостью, она никогда полностью не исчезала и остаётся основной проблемой, на которую иногда ссылаются в сериале[58]. Известно, что Мардж также страдает от ОКР, как показано, когда она делала уборку дома, но затем она сама убрала весь дом, и это привело к тому, что она случайно заставила её страдать от амнезии. Другой раз, когда семье пришлось сидеть дома для мистера Бёрнса, она заставила Лизу и себя убрать весь особняк.

Политически, Мардж, как правило, поддерживает Демократическую партию, поддержав кандидатуру прогрессивного губернатора Мэри Бейли[59], и проголосовала за Джимми Картера на его обоих президентских выборах[12]. Она также была глубоко тронута смертью Линдона Джонсон, до такой степени, что она так сильно хотела, чтобы он был жив, что продолжала видеть его везде, куда бы она ни смотрела.

Реакция[править | править код]

В 2000 году Мардж вместе с остальными членами семьи Симпсонов была удостоена звезды на Голливудской аллее славы.

На 44-й прайм-таймовой премии «Эмми» Кавнер получила прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшее озвучивание за озвучивание Мардж в эпизоде третьего сезона «Я женат на Мардж»[60]. В 2004 году Кавнер и Дэн Кастелланета получили премию «Молодой актёр» за «Самых популярных маму и папу в телесериале»[61]. За свою роль в мультфильме «Симпсоны в кино» на премии «Энни» 2007 года Кавнер была номинирована за «Лучшее озвучивание в анимационном фильме», но проиграла Иэну Холму из мультфильма «Рататуй»[62][63]. Эмоциональное выступление Кавнер в фильме получило положительные отзывы, и один критик сказал, что она «дала то, что должно быть самым сердечным выступлением за всю историю»[64]. Различные эпизоды, в которых Мардж занимает видное место, были номинированы на премию «Эмми» за лучшую анимационную программу, в том числе «The Way We Weren’t» в 2004 году и «Life on the Fast Lane», который одержал победу в 1990 году[60]. В 2000 году Мардж и остальная часть семьи Симпсонов были награждены звездой на Голливудской аллее славы, расположенной на Голливудском бульваре, 7021[65].

Мардж занимает высокое место в списках лучших телевизионных матерей всех времен. Она заняла первое место в списке Entertainment Weekly в 1994 году[66]; первое в списке Fox News' в 2005 году[67]; восьмое в списке CityNews в 2008 году[68]; и была включена список журнала Time «10 лучших мам»[69]. In a 2004 poll in the United Kingdom, Marge was named the "most respected mother" by respondents.[70]. В том же году Мардж заняла третье место в опросе, проведённом компанией по исследованию мнений[71]. В мае 2012 года Мардж была одной из 12 мам, выбранных пользователями iVillage в их списке «Mommy Dearest: The TV Moms You Love»[72]. AOL поставил Мардж на 24-е место в списке «Самые запоминающиеся женские телевизионные персонажи»[73]. Её отношения с Гомером были включены в список TV Guide «Лучшие телевизионные пары всех времён»[74].

Религиозный писатель Кеннет Бриггс написал, что «Мардж — мой кандидат на святость… Она живёт в реальном мире, она живет с кризисами, с несовершенными людьми. Она прощает и совершает свои ошибки. Она — прощающий, любящий человек… абсолютно святой»[75].

Мардж и Лиза — самые любимые персонажи Джеймса Л. Брукса в сериале, и те, с которыми он отождествляет себя больше всего. Мардж и Лиза более популярны, чем Гомер и Барт, в Японии, Франции и многих франкоязычных странах. Мэтт Грейнинг нежно говорил о них, хотя он предпочитает Гомера и Барта. Сэм Саймон также предпочитает, чтобы Гомер и Барт находят Мардж и Лизу слишком «хорошими двумя туфлями» на его вкус.

Ссылки[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. "Thirty Minutes over Tokyo". The Simpsons. Season 10. Episode 23. May 16, 1999. Fox.
  2. Turner, 2004, pp. 78–79.
  3. 1 2 Turner, 2004, pp. 239–240.
  4. 1 2 Jean, Al; Reiss, Mike; Simon, Sam; Silverman, David (January 31, 1991). "The Way We Was". The Simpsons. Season 02. Episode 12. Fox.
  5. Martin, Jeff; Lynch, Jeffrey (December 26, 1991). "I Married Marge". The Simpsons. Season 03. Episode 12. Fox.
  6. Selman, Matt; Kirkland, Mark (January 27, 2008). "That ’90s Show". The Simpsons. Season 19. Episode 11. Fox.
  7. Groening, Matt; Simon, Sam; Silverman, David; Butterworth, Kent (May 13, 1990). "Some Enchanted Evening". The Simpsons. Season 01. Episode 13. Fox.
  8. Swartzwelder, John; Silverman, David (March 18, 1990). "Life on the Fast Lane". The Simpsons. Season 01. Episode 09. Fox.
  9. Groening, Matthew Abram. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. — Harper Perennial, 1997. — P. 10. — ISBN 978-0007234059.
  10. Wilmore, Marc; Polcino, Michael (January 8, 2006). "Homer's Paternity Coot". The Simpsons. Season 17. Episode 10. Fox.
  11. Wilmore, Marc; Polcino, Michael (May 7, 2006). "Regarding Margie". The Simpsons. Season 17. Episode 20. Fox.
  12. 1 2 3 Oakley, Bill; Weinstein, Josh; Lynch, Jeffrey (November 5, 1992). "Marge Gets a Job". The Simpsons. Season 04. Episode 07. Fox.
  13. Greaney, Dan; Scott, Swinton O. III (December 7, 1997). "Realty Bites". The Simpsons. Season 09. Episode 09. Fox.
  14. Crittenden, Jennifer; Sheetz, Chuck (January 19, 1997). "The Twisted World of Marge Simpson". The Simpsons. Season 08. Episode 11. Fox.
  15. Curran, Kevin; Kramer, Lance (September 28, 2008). "Sex, Pies and Idiot Scrapes". The Simpsons. Season 20. Episode 01. Fox.
  16. Collier, Jonathan; Kirkland, Mark (May 5, 1995). "The Springfield Connection". The Simpsons. Season 06. Episode 23. Fox.
  17. 1 2 3 BBC (2000). 'The Simpsons': America's First Family (6-minute edit for the season 1 DVD) (DVD). UK: 20th Century Fox. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017. Дата обращения: 1 июля 2018.
  18. Kuipers, Dean (May 12, 1997). "Groening's Mom: I'm no Marge Simpson". Dayton Daily News.
  19. Groening, Matt: Jean, Al (2007). The Simpsons Movie: A Look Behind the Scenes. The Sun (DVD).
  20. Soloman, Deborah (July 22, 2007). "Questions for Matt Groening–Screen Dreams". The New York Times Magazine. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011. Дата обращения: 31 октября 2008.
  21. Rose, Joseph. The real people behind Homer Simpson and family. The Oregonian (3 августа 2007). Дата обращения: 31 октября 2008. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года.
  22. Richmond & Coffman, 1997, p. 14.
  23. Kuipers, Dean. 3rd Degree: Harry Shearer. Los Angeles: City Beat (15 апреля 2004). Дата обращения: 30 октября 2008. Архивировано 5 июня 2008 года.
  24. Groening, Matt; Oakley, Bill. (2004). Commentary for "Marge in Chains", in The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  25. Stern, David M. in a letter that is read on the commentary by Dan Castellaneta. (2003). Commentary for "Lisa the Greek", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
  26. Groening, Matt. (2005). Commentary for "Fear of Flying", in The Simpsons: The Complete Sixth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  27. Archer, Wes; Groening, Matt; Kirkland, Mark. (2005). "A Bit From the Animators", Illustrated Commentary for "Summer of 4 Ft. 2", in The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
  28. Groening, Matt. (2004). Commentary for "Selma's Choice", in The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  29. Lee, Luaine (February 27, 2003). "D'oh, you're the voices". The Age. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012. Дата обращения: 30 октября 2008.
  30. Elber, Lynn (August 18, 2008). "D'oh!: The Voice of Homer Is Deceivingly Deadpan". Associated Press. Архивировано из оригинала 3 июля 2013. Дата обращения: 30 октября 2008.
  31. 1 2 Sheridan, Peter (May 6, 2004). "Meet the Simpsons". Daily Express.
  32. 1 2 Duffy, Mike (December 31, 1996). "Ay caramba!: Only TV could call this work". The Hamilton Spectator.
  33. Weiskind, Ron (September 18, 1994). "Treading 'Water' Julie Kavner takes break from Marge Simpson to star in Woody Allen's TV Movie". Pittsburgh Post-Gazette.
  34. De Vries, Hilary (January 26, 1992). "Darling! Listen to Me". The New York Times. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008. Дата обращения: 23 ноября 2008.
  35. Haun, Harry (March 13, 1992). "The actress with the one-of-a-kind voice stars in Nora Ephron's comedy 'This is my Life.'". Orlando Sentinel.
  36. Roberts, Sheila. "The Simpsons Movie Interviews". Movies Online. Архивировано из оригинала 4 января 2009. Дата обращения: 30 октября 2008.
  37. Hughes, William Kristen Bell to serve as Marge's new singing voice on The Simpsons premiere. The A.V. Club (24 июля 2021). Дата обращения: 22 апреля 2022.
  38. 1 2 Glaister, Dan (April 3, 2004). "Simpsons actors demand bigger share". The Age. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008. Дата обращения: 30 октября 2008.
  39. "'Simpsons' Cast Goes Back To Work". CBS News. May 1, 2004. Архивировано из оригинала 13 сентября 2008. Дата обращения: 30 октября 2008.
  40. "Simpsons cast sign new pay deal". BBC News. June 3, 2008. Архивировано из оригинала 14 сентября 2008. Дата обращения: 30 октября 2008.
  41. Block, Alex Ben (October 7, 2011). "'The Simpsons' Renewed for Two More Seasons". The Hollywood Reporter. Архивировано из оригинала 10 октября 2011. Дата обращения: 15 октября 2011.
  42. Stern, David M.; Kirkland, Mark (February 6, 1992). "Homer Alone". The Simpsons. Season 03. Episode 15. Fox.
  43. 1 2 Daniels, Greg; Baeza, Carlos (May 19, 1994). "Secrets of a Successful Marriage". The Simpsons. Season 05. Episode 22. Fox.
  44. Swartzwelder, John; Michels, Pete (November 2, 1997). "The Cartridge Family". The Simpsons. Season 09. Episode 05. Fox.
  45. Greaney, Dan; Kirkland, Mark (September 11, 2005). "Bonfire of the Manatees". The Simpsons. Season 17. Episode 01. Fox.
  46. Swartzwelder, John; Silverman, David (March 18, 1990). "Life on the Fast Lane". The Simpsons. Season 01. Episode 09. Fox.
  47. 1 2 Gewirtz, Howard; Kirkland, Mark (October 17, 1991). "Homer Defined". The Simpsons. Season 03. Episode 05. Fox.
  48. Scully, Mike; Moore, Steven Dean (December 17, 1995). "Marge Be Not Proud". The Simpsons. Season 07. Episode 11. Fox.
  49. Appel, Rich; Silverman, David (November 19, 1995). "Mother Simpson". The Simpsons. Season 07. Episode 08. Fox.
  50. Sacks, David; Kirkland, Mark (December 18, 1994). "Fear of Flying". The Simpsons. Season 06. Episode 11. Fox.
  51. Chun, Daniel; Moore, Steven Dean (September 17, 2006). "Jazzy and the Pussycats". The Simpsons. Season 18. Episode 02. Fox.
  52. "Puffless". The Simpsons. Season 27. Episode 03.
  53. Swartzwelder, John; Reardon, Jim (December 20, 1990). "Itchy & Scratchy & Marge". The Simpsons. Season 02. Episode 09. Fox.
  54. Appel, Rich; Polcino, Dominic (November 24, 1996). "Bart After Dark". The Simpsons. Season 08. Episode 05. Fox.
  55. 1 2 Oakley, Bill; Weinstein, Josh; Archer, Wes (December 16, 1993). "$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)". The Simpsons. Season 05. Episode 10. Fox.
  56. Meyer, George; Reardon, Jim (October 8, 1992). "Homer the Heretic". The Simpsons. Season 04. Episode 03. Fox.
  57. Cohen, David S.; Affleck, Neil (November 23, 1997). "Lisa the Skeptic". The Simpsons. Season 09. Episode 08. Fox.
  58. Reiss, Mike. (2003). Commentary for "Lisa the Greek", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox
  59. Simon, Sam; Swartzwelder, John; Archer, Wes (November 1, 1990). "Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish". The Simpsons. Season 02. Episode 04. Fox.
  60. 1 2 Primetime Emmy Awards Advanced Search. Emmys.org. Дата обращения: 9 февраля 2008. Архивировано из оригинала 13 января 2008 года.
  61. "25th Annual Winners and Nominees". Youngartistawards.org. Архивировано из оригинала 2 августа 2011. Дата обращения: 18 января 2008.
  62. "For Your Consideration". Annie Awards. December 3, 2007. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012. Дата обращения: 3 декабря 2007.
  63. Debruge, Peter (February 8, 2008). "'Ratatouille' nearly sweeps Annies". Variety. Архивировано из оригинала 24 мая 2012. Дата обращения: 9 февраля 2008.
  64. Shulman, Randy (July 26, 2007). "Homer's Odyssey". Metro Weekly. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007. Дата обращения: 26 июля 2007.
  65. Hollywood Icons. Hollywood Chamber of Commerce. Дата обращения: 4 сентября 2008. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года.
  66. Tucker, Ken (May 13, 1994). "Yea, Mamas–The best and worst of TV Moms". Entertainment Weekly. Архивировано из оригинала 11 октября 2008. Дата обращения: 14 июня 2008.
  67. Marge Simpson Named Best TV Mom. Fox News Channel (7 мая 2005). Дата обращения: 14 июня 2008. Архивировано из оригинала 16 января 2008 года.
  68. June Cleaver Chosen As All Time Top TV Mom. CityNews. Дата обращения: 11 мая 2008. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года.
  69. Brooks, Caryn (May 8, 2008). "10 Best Moms Ever–Marge Simpson". Time. Архивировано из оригинала 12 июня 2008. Дата обращения: 14 июня 2008.
  70. "Marge Simpson leads top mum poll". BBC News. March 17, 2004. Архивировано из оригинала 18 ноября 2008. Дата обращения: 31 октября 2008.
  71. "Claire Huxtable named best TV mom". MSNBC. Associated Press. April 5, 2004. Архивировано из оригинала 7 марта 2016. Дата обращения: 17 июня 2012.
  72. Garfinkel, Jacki Mommy Dearest: The TV Moms You Love. iVillage (10 мая 2012). Дата обращения: 17 июня 2012. Архивировано 4 ноября 2014 года.
  73. Potts, Kim 100 Most Memorable Female TV Characters. AOL TV (2 марта 2011). Дата обращения: 20 июля 2012. Архивировано 22 сентября 2013 года.
  74. Couples Pictures, The Simpsons Photos – Photo Gallery: The Best TV Couples of All Time. TV Guide. Дата обращения: 20 июня 2012. Архивировано 4 января 2013 года.
  75. Bates, Stephen (October 3, 2001). "Homer's odyssey takes Simpsons into the theological textbooks". The Guardian. Архивировано из оригинала 13 октября 2013. Дата обращения: 21 сентября 2008.