Quebonafide

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Quebonafide
польск. Kuba Grabowski
Основная информация
Имя при рождении Куба Грабовски
Дата рождения 7 июля 1991(1991-07-07) (32 года)
Место рождения
Страна
Профессии певец, рэпер, студийный музыкант, футболист
Годы активности 2008 – наст. время
Жанры
Псевдонимы Quebonafide, Quebo, Que, Jakub Grabowski
Лейблы
  • SB Maffija
  • QueQuality
queshop.pl
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Куба Грабовски[1][2] (польск. Kuba Grabowski; род. 7 июля 1991, Цеханув, Мазовецкое воеводство), более известный под своими сценическим псевдонимами Quebonafide и Якуб Грабовски (польск. Jakub Grabowski)[3] — польский рэпер, певец и автор песен. Был участником дуэтов Yochimu и Taconafide, а также основателем своей звукозаписывающей компании QueQuality. С более чем 350 тысячами проданных альбомов он является одним из самых продаваемых рэперов Польши. Его самый большой успех на данный момент — это альбом Soma 0.5 mg, записанный совместно с Тако Хемингуэем, разошелся тиражом более 150 тысяч копий. Также успешным оказался его сольный альбом Egzotyka, проданный тиражом более 150 тысяч копий. Его альбомы неоднократно завоевывали статус платиновых, золотых и бриллиантовых пластинок. Рэпер является автором таких хитов, как «Candy», «Bubbletea» или «Tamagotchi». Пятикратный номинант на премию Фредерика, с одной победой Soma 0.5 mg[4] в категории «Хип-хоп альбом года». В 2018 году его альбом Egzotyka был номинирован на премию «Empik Bestseller» в категории «Польская музыка».[5]

Образование[править | править код]

Изучал философию в Варшавском университете.

Музыкальная карьера[править | править код]

2008—2014: Начало карьеры[править | править код]

Изначально он был участником дуэта Yochimu вместе с рэпером и продюсером Fuso. С 2008 года они выпустили три альбома: Pierwsze cięcie, Drugie cięcie и Flow witam.[6][7][8] В 2012 году принял участие в нескольких фристайл-баттлах. Со временем он привлек внимание хип-хоп сообщество.[9] Он выиграл «Битва за Конец Света» и стал финалистом «Великая битва за Варшаву». Он также занял второе место в «Рацен фристайл-баттл» и «Сентябрьская битва».[9] В 2013 году он заработал популярность, выпустив 31 июля микстейп Eklektyka на лейбле SB Maffija.[10] Микстейп принес Quebo признание в польском хип-хоп сообществе и превратился в приглашения на концертные туры с SB Maffija. Все чаще и чаще он появлялся в качестве приглашенного рэпера, и, наконец, 18 ноября 2013 года он выпустил сингл «Tarot» с участием Юстины Кусьмерчик, за которым последовал нелицензионный «Альбом года», выпущенный 31 декабря 2013 года вместе с рэпер Eripe. Альбом получил положительные отзывы от публики.[10] В 2014 году Quebonafide стал ещё популярнее после появления на «Pawbeats — Utopia» с треком «Euforia».[10] Песня транслировалась на радиостанциях RMF, Eska, Polskie Radio Szczecin и Polskie Radio Trójka, достигла 3-й позиции в чарте RMF Hop Bęc.

2014—2015: Ezoteryka[править | править код]

В 2014 году он выпустил сингл «Żadnych zmartwień» с участием Kuban и Kuba Knap, тем самым анонсировав свой первый официальный альбом.[10] 1 апреля 2014 года вышел второй сингл «Hype». 15 июля он опубликовал видео «Hype» и основал лейбл QueQuality вместе с онлайн магазином одежды,[11] а 28 июля был выпущен третий сингл «Ciernie», в котором Deys выступил в качестве гостя.[12] Следующими синглами стали «Carnival» (19 ноября)[13] и «Trip» (2 декабря).[14] 20 декабря во время концерта в варшавском клубе niePowiem, рэпер, известный как Pih, ворвался на сцену, схватил микрофон и крикнул: «Это не хип-хоп и никогда им не будет!», после этого, охранники клуба вывели его со сцены.[15] 22 декабря 2014 года альбом Quebo был незаконно опубликован в сети в незаконченной версии из-за халатности продюсеров.[16] Несмотря на попытки удалить треки из интернета, альбом остался доступен для скачивания.[16] 17 февраля 2015 года началась предпродажа альбома, была объявлена дата его выхода, а также рэпер объявил, что к альбому будет добавлен микстейп Erotyka[17]. Также 17 февраля состоялась премьера четырёх синглов: «Voodoo», «Kyrie Eleison» с участием Guzior, «Powszechny i śmiertelny» и «Ile Mogłem» с участием K-Leah.[18]

Его дебютный альбом Ezoteryka вышел 27 марта 2015 года и стал номером один в Официальная таблица продаж Польши (OLiS).[19] Было продано более 15 тысяч копий, и он получил золотую награду.[20] Альбом был номинирован на звание «Польский рэп-альбом 2015 года» по результатам СМИ публицистов WuDoo и Hip-hop.pl. Сингл с альбома «Hype» был номинирован на премию «Sztos 2014 года» и на польский рэп-сингл 2014 года от WuDoo и Hip-hop.pl. После выхода альбома рэпер отправился в свой первый тур под названием Ezoteryka Tour.[21] Альбом занял 41-е место среди самых продаваемых пластинок в Польше.[22] 2 декабря 2015 года рэпер записал мини-альбом с рэпером Białas, выложив его бесплатно на YouTube.[23] Версия на компакт-диске была включена в предварительную продажу альбома Rehab от Białas. Первоначально выпущенный тиражом в тысячу экземпляров, мини-альбом вырос до 3 тысяч экземпляров из-за высокого интереса.

2015—2018: Egzotyka[править | править код]

1 апреля 2015 года Quebo сообщил, что его новый альбом будет называться Egzotyka, где каждая песня будет описывать разные части мира, включая музыкальные видео, записанные в конкретном месте. 18 ноября 2015 года был выпущен первый сингл «Oh my Buddha»[24] вместе с видео, снятым в Таиланде, за которым последовал второй сингл «Quebahombre» (18 февраля 2016 года), записанном в Мексике.[25] Песня достигла 14-го места в радиочарте RMF.[26] 17 мая 2016 года были выпущены два сингла: «Szejk» и «Bollywood», с участием Чеслава Мозила. «Szejk» был снят в Дубае, а «Bollywood» — в Индии.[27][28] 17 июня 2016 года вышел сборник «Hip-hop 2.0» лейбла QueQuality, дебютировавший на 3-м месте чарта OLiS.[29][30] 10 июля 2016 года был выпущен пятый сингл «Luís Nazário de Lima» вместе с видео, записанным в Бразилии.[31]

Рэпер во время Ekodiesel Tour в 2018 году.

27 октября 2016 года Quebo выпустила сингл «Madagascar» с клипом, снятым на Мадагаскаре.[32] Песня заняла 1-е место в чарте радиостанции Hip-hop.tv.[33] 11 ноября он появился в качестве гостя с африканским рэпером iFani в программе «Sushi Dip», которая транслировалась по MTV.[34] 11 апреля 2017 года он выпустил сингл «Changa» с участием рэпера iFani, вместе с клипом, который был снят в Южной Африке.[35] В этот же день началась предпродажа альбома, была объявлена дата выхода альбома и представлена обложка с трек-листом.[36]

18 апреля 2017 года был выпущен ещё один сингл «C’est la vie» вместе с клипом, записанным в Париже, а 28 апреля — ещё один сингл «Zorza», снятый в Исландии. Песня заняла 1-ое место в чарте станции Hip-hop.tv.[37] 2 мая Quebo выпустил сингл «Między słowami» вместе с канадским рэпером Young Lungs, клип которого был снят в Японии. Неделю спустя он представил сингл «Arabska noc» с участием рэперов Solar и Wac Toja, а также клип, записанный в Марокко. 16 мая он выпустил сингл «To nie jest hip-hop» с участием американского рэпера KRS-One вместе с клипом, снятым в США. Через неделю, 23 мая, он представил сингл «Bumerang», снятый в Австралии, а 6 июня — сингл «Odyseusz» с клипом, снятым в Польше; таким образом, весь альбом был выпущен как синглы.

Альбом оформили предзаказы на более 30 000 человек, благодаря чему он стал платиновым.[38] Он дебютировал как номер 1, как самый продаваемый альбом в Польше в чарте OLiS и оставался на 1-м месте в течение трех недель.[39][40][41] Это также был самый продаваемый альбом в Польше в июне и второй самый продаваемый альбом в июле 2017 года[42][43]. К предзаказу альбома прилагались микстейпы Dla fanow Eklektyki EP и Dla fanek Euforii EP.[38] 30 августа Quebo выпустил мини-альбом No To Bajka EP, записанный с продюсером Matheo.[44] Ведущей темой альбома являются элементы диснеевских историй.[44] Весь тираж был распродан в рекордно короткие сроки — менее чем за час.[45] Egzotyka стала самым продаваемым альбомом в Польше в 2017 году и был номинирован на премию «Empik Bestsellers»[46][5] 2017 года в категории польской музыки. Рэпер не был номинирован на премию «Fryderyk 2018» за Egzotyka в категории «Хип-хоп альбом года», что вызвало широкую критику в СМИ и социальных сетях.[47][48]

2018—2019: дуэт Taconafide, авторская книга и перерыв в карьере[править | править код]

В октябре 2017 года Quebo объявил о временном перерыве в социальных сетях. Как он объяснил позже в интервью, ожидалось, что это поможет ему в работе над новым альбомом.[49] В 2018 году в СМИ появилась информация о том, что артист записывает совместный альбом с рэпером Тако Хемингуэем.[50] В марте 2018 года слухи подтвердили сами артисты.[51] 16 марта 2018 года на YouTube- канале QueQuality появился первый сингл песни «Art-B», продвигающий совместный альбом, название которого SOMA 0.5 mg, премьера запланирована на 13 апреля 2018 года, по предзаказу на специальном сайте.[52] Через несколько часов после выпуска песня заняла первое место во вкладке «В тренде» на YouTube. Артисты решили выпустить альбом под названием дуэта Taconafide, представляющим собой комбинацию их сценических псевдонимов. Они объявили о совместном туре в Польше под названием «Ekodiesel Tour».[53] 22 марта 2018 года они выпустили свой второй сингл «Tamagotchi» вместе с клипом. Песня побила рекорд Эда Ширана в категории самых прослушиваемых синглов Spotify в Польше.[54] В течение недели песня была хитом номер 1 во вкладке «Популярные» на YouTube, набрав более 2 миллионов просмотров за 24 часа. 27 марта рэперы представили дополнения к ограниченному изданию, а также загадочную графику, объявляющую о появлении гостей на бонусном альбоме.[55] 1 апреля они выпустили весь треклист основного альбома и бонус под названием 0,25 mg. Они также раскрыли имена продюсеров и гостей бонусного компакт-диска: Bedoes, Kękę, Paluch, Kaz Bałagane, Давид Подсядло и Białas. 4 апреля они выпустили ещё один сингл «Metallica 808», а через пять дней спустя сингл «Kryptowaluty» с видеоклипом. 13 апреля альбом Soma 0,5 mg вышел. А через несколько дней бонусные треки под названием 0,25 mg также стал доступен на стриминговых сервисах[56] и на YouTube-каналах артистов.

Queonafide с Тако Хемингуэем в 2018 году.

Альбом дебютировал на 1-м месте в официальном чарте продаж Польши (OLiS), было продано более чем 30 000 копий и он получил статус платиновой пластинки.[57][58] Это также был самый продаваемый альбом в Польше в апреле и мае 2018 года[59]. 4 июля альбом стал дважды платиновым за продажу 60 000 копий. Это также был самый продаваемый альбом за первое полугодие в Польше.[60] 6 июля артисты выступили на Open’er Festival в Гдыне, ранее объявив, что это будет их последний концерт в качестве дуэта.[61] По сообщениям СМИ, артисты привлекли аудиторию в несколько десятков тысяч человек, сравнимую с давней звездой — группа Gorillaz, что сделало её самой большой аудиторией для польского исполнителя в истории Open’er.[62][63][64]

8 сентября 2018 года Quebonafide рассказал, почему сделал перерыв: из-за смерти Мака Миллера — очень важного человека в его жизни, которому, как отметил Quebo в своем посте, он признается: «Человек, без которого все вещи в моей жизни никогда бы не существовали». 13 октября во время «Qufestival» в Катовицах он получил тройной платиновый сертификат за продажу более 90 000 копий Egzotyka.[65] 19 октября 2019 года во время «Qufestival» в Катовице он получил сертификат бриллиантового статуса за продажу более 150 000 копий Egzotyka. Также в 2019 году Soma 0.5 mg достиг статуса бриллианта.[66] 28 сентября 2019 года Quebo выступил в качестве гостя на концерте Давида Подсядло и Тако Хемингуэя на аншлаговом Национальном стадионе в Варшаве.[67]

2020—2021: Romantic Psycho и авторский документальный фильм[править | править код]

7 февраля 2020 года был выпущен первый сингл «Romantic Psycho» с участием Тако Хемингуэя, в котором рэпер примиряется с прошлым.[68] 10 февраля был выпущен ещё один сингл «Jesień» c видеоклипом — в таком же депрессивном настроении, только уже с участием Натальи Шредер. Он также запустил предварительную продажу альбома Romantic Psycho.[69] 15 февраля 2020 года музыкант выступил на утреннем шоу Dzień Dobry TVN, где представил новый образ. Обычно известный своим сумасшедшим и взрывным характером, рэпер представился тихим и застенчивым парнем.[70] Он также объявил о своем турне по продвижению альбома Romantic Psycho Experience, назвав это «опытом», а не туром.[71] Артист также объявил о своем участии в шоу «Ten to One» и появлении в Kuba Wojewódzki’s talk show.[72] Из-за эпидемии коронавируса пришлось отложить турне, а также постановку шоу с участием артиста.[73] Музыкант также опубликовал в Instagram свой новый образ с комичными фотографиями, контрастирующими с его прежним стилем.[74]

13 марта вышел третий сингл «Przytobie», в котором рэпер раскритиковал польских стендап-комиков, знаменитостей и улочки польского хип-хоп сообщества.[75] Премьера альбома изначально была объявлена на 20 марта, но через несколько дней Quebo исправился и объявил, что альбом выйдет позже: 27 марта 2020 года[76]. 27 марта вышел альбом, получив очень негативные отзывы, а треки звучали так, как будто они не были должным образом завершены.[77]

1 апреля 2020 года был выпущен сингл «Szubienicapestycydybroń» с клипом, в котором Quebonafide отказывается от стиля застенчивого мальчика, а на его теле снова появляются татуировки. Сингл обращается, среди прочего, к актёру Себастьяну Фабияньски, а между вторым куплетом и припевом есть фрагмент, издевающийся над ток-шоу. Януш Чабиор в качестве ведущего попытался взять интервью у Quebo.[78] Таким образом, выясняется, что первый альбом был лишь ограниченным в плане треков, а настоящий альбом начал доходить до аудитории и появляться на стриминговых сервисах. Альбом вышел в двух версиях. Первый — японский[79] — с тремя дополнительными треками, доступными для заказа на сайте артиста. Второй — европейский — доступен для покупки во всех музыкальных магазинах.[80]

Romantic Psycho дебютировал на первом месте в чарте OLiS, а Quebo занял первые три позиции, Egzotyka занял второе место, а Ezoteryka — третье. Всего пять альбомов Quebo одновременно попали в чарты OLiS. Только у Тако Хемингуэя было больше — семь.[81] Romantic Psycho пять раз возглавлял чарты, что является историческим результатом для польского хип-хопа.[82][83] Как и два предыдущих альбома (Egzotyka и Soma 0,5 mg), новая пластинка разошлась тиражом в 30 000 копий ещё до официального релиза, получив платиновый статус.[84] Официальный платиновый сертификат альбома был вручен 30 апреля 2020 года, а 13 августа был достигнут статус дважды платинового, продано более чем 60 000 копий.[85] Это также был самый продаваемый альбом в Польше в апреле и второй самый продаваемый альбом в мае.[86][87] Рекорд также показал высокие результаты в потоковом вещании — каждый трек набрал более миллиона просмотров на YouTube («Bubbletea» с 31 миллионом просмотров и «Szubienicapestycydybroń» с 19 миллионами). В рамках рекламной кампании артист выпустил документальный фильм под названием Quebonafide: Romantic Psycho Film, в котором рассказывается о творческом процессе нового альбома и о том, что происходило за кулисами рекламной кампании.[88] Фильм был показан в кинотеатрах, билеты были распроданы по предварительному заказу.

Позже в 2020 и 2021 годах, он выпустил отдельные синглы: «Teen Kasia», «Matcha Latte» и «Utwór z okazji dwóch milionów na Spotify».[89][90][91] Он также выпустил фиты с Tommy Cash"Benz Dealer", Mata «Papuga» и Kinny Zimmer «Benz Dealer».[92][93][94]

2021 — наст. время: MISS TI 蒂小姐 и Jakub Grabowski[править | править код]

9 февраля 2022 года Quebonafide, диджей и продюсер Forxst запустили проект Miss Ti 蒂小姐[95]. Это бренд, который специализируется на японской продукции собственного производства, такие как: чаи с необычными вкусами, десерты, сладкие пасты и т. п. и т. д. Они продаются в сети магазинах Lidl[96], пока что только в Польше.

5 июня 2022 года Quebonafide выпустил песню под названием «Refren trochę jak Lana Del Rey».[97] Наряду с выпуском песни он написал на своей странице в X[98], что у него больше нет планов как Quebonafide, однако мы все ещё можем ожидать, что синглы, которые он записывал в течение последних 24 месяцев, будут выпущены в неряшливой форме микстейпа.[99] Он также написал: «Начиная с сентября, я собираюсь поступать в медицинский колледж, посвящать себя учёбе, производству здоровой пищи и концепции MISS TI 蒂小姐, игре на пианино и, что наиболее важно, совмещать весь этот конгломерат предметов вместе».[97][99]

23 августа 2022 года он выпустил песню под названием «Mój przykry life (Jakub On Stage)», взяв новый сценический псевдоним — Jakub Grabowski[3][100][101].

11 октября 2022 года он и другие артисты, участвующие в конкурсе SB Starter, выпустил песню «Łapacz snów».[102]

Деятельность вне музыки[править | править код]

12 сентября 2016 года выступил спортивным комментатором на канале Canal+ Sport.[103] В августе 2018 года он присоединился к футбольному клубу KTS Weszło Warsaw.[104] Он появился в рекламе новой кампании одежды Nike (2017). Весной 2019 года совместно с Кубой Стемпловски выпустил книгу «Egzotyka. Wywiad-rzeka», рассказывающая о путешествии артиста по 70 странам, которые он посетил во время работы над своим альбомом Egzotyka.[105]

1 апреля Quebonafide был гостем Кубы Воеводского в его шоу «250m² of Kuba Wojewódzki». В интервью Якоб рассказал о перерыве в карьере, жизни на карантине и об альбоме Romantic Psycho. 3 апреля он был гостем Томаша Смоковски на спортивном канале YouTube, где ответил на вопросы ведущего и аудитории — в основном о своей музыкальной деятельности и увлечении спортом.

Он появился в шоу «Creeps» от Ciechanowska Telewizja Kablowa (CTK), где заработал 1 миллион злотых на платформе Allegro. Весь доход от кампании и доход от продажи его коллекции одежды на allegro.pl был направлен на покупку инструментов для детей духового оркестра в Цехануве, а также на поддержку приюта для животных в Павлово, на покупку оборудования для неинвазивной поддержки дыхания у новорожденных в Специализированной больнице в Цехануве, для ремонта и оснащения «Общество друзей детей» в Цехануве, а также для поддержки фонда «Дарим силу детям».

Личная жизнь[править | править код]

О нынешних отношениях ничего неизвестно, потому что личную жизнь ведёт приватно.

Награды и номинации[править | править код]

Пять номинаций на премию «Fryderyk», с одной победой в «Хип-хоп альбом года» для Soma 0,5 mg.[4] Две номинации на премию «Empik Bestseller»[5] в категории «Польская музыка» для Soma 0.5 mg и Egzotyka. Три номинации на титул «Onet’s Best» и двенадцать номинаций от публицистов «WuDoo/Hip-Hop», в том числе одна победа Soma 0.5 mg.

Дискография[править | править код]

Студийные альбомы

Заголовок Детали альбома Пиковые позиции в чартах Продажи Сертификаты
POL
[106]
Ezoteryka 1
Egzotyka
  • Релиз: 9 июня 2017 г.
  • Лейбл: QueQuality
  • Формат: CD, LP, DVD, цифровая загрузка
1
Soma 0,5 mg(с Тако Хемингуэем, как дуэт

Taconafide)

  • Релиз: 13 июля 2018 г.
  • Лейбл: QueQuality
  • Формат: CD, LP, цифровая загрузка
1
Romantic Psycho
  • Релиз: 1 апреля 2020 г.
  • Лейбл: QueQuality
  • Формат: CD, цифровая загрузка
1

Сборник альбомов[править | править код]

Заголовок Детали альбома Пиковые позиции в чартах Продажи Сертификаты
POL
[111]
Hip-Hop 2.0 3

Синглы[править | править код]

Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Сертификаты Альбом
POL
[113]
«Żadnych zmartwień» (с Kuban, Kuba Knap) 2014 Ezoteryka
«Hype»
«Ciernie» (с Deys)
«Trip»
«Voodoo» 2015
«Ile mogłem» (с K-Leah)
«Oh My Buddha» 2016 Egzotyka
«Quebahombre»
«Szejk»
«Bollywood» (с Чеславом Мозилом)
«Luís Nazário de Lima»
«Madagaskar»
«Changa» (с iFani) 2017
«C’est la Vie»
«Zorza»
«Między słowami» (с Young Lungs)
«Arabska noc» (с Solar, Wac Toja)
«To nie jest hip-hop» KRS-One)
«Hypebea» (с Сферой Эббастой)
«Bumerang»
«Kawa i Xanax» (с PlanBe)
«Odyseusz»
«Candy» (с Клаудией Шафранской) 44
«Art-B» (с Тако Хемингуэем в дуэте Taconafide) 2018 Soma 0,5 mg
«Tamagotchi» (с Тако Хемингуэем, в дуэте Taconafide) 22
«Metallica 808» (с Тако Хемингуэем, в дуэте Taconafide)
«Kryptowaluty» (с Тако Хемингуэем, в дуэте Taconafide)
«Romanticpsycho» (с Тако Хемингуэем) 2020 Romantic Psycho
«Jesień» Натальей Шредер)
«Przytobie»
«Szubienicapestydybroń» 39
«Bubbletea» Дарьей Завяловой) 7
«Teen Kasia» Синглы без альбома
«Matcha latte» (с Миком Дженкинсом)
«Refren trochę jak Lana Del Rey» 2022
«—» обозначает название, которое не попало в чарты.

Как приглашенный артист[править | править код]

Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Сертификаты Альбом
POL
[115]
ReTo — «Sorry Dolores» (с Quebonafide) 2018 37 BOA
«—» обозначает название, которое не попало в чарты.

Ссылки[править | править код]

  1. Quebonafide. Quebonafide – Mordeczki ja nie mam na imię Jakub, proszę... (польск.). Facebook (16 сентября 2015). Дата обращения: 12 августа 2023. Архивировано 18 апреля 2018 года.
  2. Quebonafide. Quebonafide – Quebonafide dodał(a) nowe zdjęcie (польск.). Facebook (16 сентября 2015). Дата обращения: 12 августа 2023. Архивировано 18 апреля 2018 года.
  3. 1 2 Emilia Dłużewska. Umarł Quebonafide, niech żyje Jakub Grabowski. Znany raper zaczyna karierę od nowa (польск.). Wyborcza (23 августа 2022). Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  4. 1 2 Fryderyk 2019 – FRYDERYK 2020. fryderyki.pl. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
  5. 1 2 3 ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Aktualności. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 19 апреля 2021 года.
  6. HiPHOPedia :: e-Ncyklopedia polskiego hip-hopu. archive.is (2 августа 2012). Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года.
  7. HiPHOPedia :: e-Ncyklopedia polskiego hip-hopu. archive.is (30 ноября 2014). Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано из оригинала 30 ноября 2014 года.
  8. HiPHOPedia :: e-Ncyklopedia polskiego hip-hopu. archive.is (30 ноября 2014). Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано из оригинала 30 ноября 2014 года.
  9. 1 2 WBW.PL - QUEBONAFIDE (11 апреля 2016). Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 11 апреля 2016 года.
  10. 1 2 3 4 HiPHOPedia :: e-Ncyklopedia polskiego hip-hopu. archive.is (30 ноября 2014). Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано из оригинала 30 ноября 2014 года.
  11. Quequality (польск.). Queshop - sklep hip-hopowy z odzieżą streetwearową.. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 21 октября 2021 года.
  12. Redakcja. QUEBONAFIDE – "CIERNIE" FT. DEYS – SINGIEL (неопр.). GlamRap.pl (28 июля 2014). Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 18 февраля 2019 года.
  13. Nowość: Quebonafide x Essex - "Carnival" (wideo) - CGM.pl (неопр.). CGM (21 ноября 2014). Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 18 февраля 2019 года.
  14. Quebonafide "Trip" - teledysk | Popkiller. popkiller.pl. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 19 июня 2021 года.
  15. Pih na koncercie Quebonafide: "To nie jest i nigdy nie będzie ... popkiller.pl. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 26 сентября 2020 года.
  16. 1 2 Skajnowski. WYCIEKŁO KILKA NOWYCH KAWAŁKÓW QUEBONAFIDE! (неопр.). GlamRap.pl (21 декабря 2014). Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 18 февраля 2019 года.
  17. Quebonafide "Ezoteryka" - tracklista | Popkiller. popkiller.pl. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 3 августа 2021 года.
  18. Quebonafide feat. K-Leah "Ile Mogłem" - teledysk | Popkiller. popkiller.pl. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 19 июня 2021 года.
  19. Oficjalna lista sprzedaży. olis.onyx.pl. OLIS - Official Retail Sales Chart. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 28 июня 2022 года.
  20. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 18 января 2015 года.
  21. Ezoteryka Tour 2015 startuje we Wrocławiu | Popkiller. popkiller.pl. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 27 августа 2018 года.
  22. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Aktualności. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 7 июля 2022 года.
  23. Białas x Quebonafide "Demówka EP" - premiera, odsłuch całości | ... popkiller.pl. Дата обращения: 29 ноября 2020. Архивировано 15 февраля 2021 года.
  24. Quebonafide "Oh My Buddha" - pierwszy klip promujący "Egzotykę"! | ... popkiller.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 июля 2021 года.
  25. Quebonafide "quebahombre" - czyli reporterska pocztówka z Meksyku ... popkiller.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 июля 2021 года.
  26. MND - Notowanie 192 (16.04.2016) - Muzyczna Galaktyka. rmfpoplista.phorum.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 27 августа 2018 года.
  27. Bollywood (feat. Czesław Mozil) - Single by Quebonafide (брит. англ.). Apple Music. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 1 июля 2023 года.
  28. Redakcja. TELEDYSK: Quebonafide – "Szejk" (неопр.). GlamRap.pl (17 мая 2016). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 18 февраля 2019 года.
  29. Quebonafide i QueQuality - Hip-Hop 2.0 (standard) (польск.). Queshop - sklep hip-hopowy z odzieżą streetwearową.. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 8 июля 2019 года.
  30. Oficjalna lista sprzedaży. olis.onyx.pl. OLIS - Official Retail Sales Chart. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 28 июня 2022 года.
  31. Quebonafide - "Luís Nazário de Lima" - nowy klip - CGM.pl (неопр.). CGM (12 июля 2016). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 21 октября 2021 года.
  32. Quebonafide "Madagaskar" - kolejny klip z "Egzotyki" | Popkiller. popkiller.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 19 июня 2021 года.
  33. Redakcja. Dycha Sztosów: Quebonafide liderem (неопр.). GlamRap.pl (4 июня 2017). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 18 февраля 2019 года.
  34. Redakcja. Pablo Novacci: "Sony Brasil jest chyba znacznie bogatsze, niż Sony Polska |WYWIAD (неопр.). GlamRap.pl (11 июня 2017). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 20 января 2021 года.
  35. Redakcja. TELEDYSK: Quebonafide ft. Ifani – "Changa" (неопр.). GlamRap.pl (11 апреля 2017). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 18 февраля 2019 года.
  36. Redakcja. QUEBONAFIDE "EGZOTYKA" – TRACKLISTA, OKŁADKA I PREORDER (неопр.). GlamRap.pl (11 апреля 2017). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 18 февраля 2019 года.
  37. Redakcja. DYCHA SZTOSÓW: QUEBONAFIDE NA PIERWSZEJ LINII (неопр.). GlamRap.pl (10 декабря 2016). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 18 февраля 2019 года.
  38. 1 2 Quebonafide oznajmia platynowy nakład "Egzotyki" i zabiera fana w ... popkiller.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 4 апреля 2019 года.
  39. Oficjalna lista sprzedaży. olis.onyx.pl. OLIS - Official Retail Sales Chart. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 9 февраля 2020 года.
  40. Oficjalna lista sprzedaży. olis.onyx.pl. OLIS - Official Retail Sales Chart. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 13 января 2022 года.
  41. Oficjalna lista sprzedaży. olis.onyx.pl. OLIS - Official Retail Sales Chart. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 13 января 2022 года.
  42. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Olis miesięczny - Archiwum. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 11 марта 2022 года.
  43. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Olis miesięczny - Archiwum. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 17 марта 2022 года.
  44. 1 2 Jop. Quebonafide & Matheo "No to bajka EP" – tracklista, goście i okładka (неопр.). GlamRap.pl (16 августа 2017). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 18 февраля 2019 года.
  45. tinker_hatfield. REKORD! Nowa płyta Quebonafide wyprzedana w godzinę! (неопр.). StreetwearHypeClub.com (31 августа 2017). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 30 марта 2019 года.
  46. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Aktualności. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 18 января 2018 года.
  47. Nominacje do Fryderyków w kategorii "album roku hip-hop" to ciężki absurd. newonce.net. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 11 августа 2023 года.
  48. FRYDERYKI 2018: Nagrody miały łączyć, ale znów podzielą [OPINIA] (польск.). muzyka.dziennik.pl (6 марта 2018). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 2 октября 2021 года.
  49. Redakcja. QUEBONAFIDE - Armie pod oknem (неопр.). Aktivist! Koncerty Wywiady Wydarzenia Zapowiedzi (21 октября 2017). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 6 декабря 2021 года.
  50. FENT. Quebonafide i Taco Hemingway ze wspólną płytą! (неопр.). Rap News - Polski Portal Rap & Hip Hop (20 февраля 2018). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 8 февраля 2022 года.
  51. Quebonafide i Taco Hemingway nagrali płytę - CGM.pl (неопр.). CGM (12 марта 2018). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 7 февраля 2022 года.
  52. Produkty (польск.). Queshop - sklep hip-hopowy z odzieżą streetwearową.. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 21 декабря 2020 года.
  53. Taconafide wyrusza w trasę - łapcie bilety na pierwszy koncert. newonce.net. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 11 августа 2023 года.
  54. Taco Hemingway i Quebonafide pobili rekord na Spotify (неопр.). elle.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 29 марта 2019 года.
  55. Taconafide zdradzają kolejny projekt z udziałem gości! | Popkiller. popkiller.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 5 мая 2019 года.
  56. Источник (англ.), Архивировано 5 апреля 2023, Дата обращения: 11 августа 2023
  57. Oficjalna lista sprzedaży. olis.onyx.pl. OLIS - Official Retail Sales Chart. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 9 февраля 2020 года.
  58. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 27 марта 2019 года.
  59. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Olis miesięczny - Archiwum. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 8 февраля 2022 года.
  60. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Aktualności. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 8 февраля 2022 года.
  61. Open'er Festival 2018: Taconafide zagra w Gdyni - Antyradio (польск.). antyradio.pl (30 апреля 2018). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 21 января 2021 года.
  62. Opener 2018: jeszcze nigdy polska gwiazda nie grała przed takim tłumem [ZDJĘCIA, RELACJA] (польск.). Onet Kultura (7 июля 2018). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 8 февраля 2022 года.
  63. Taconafide na Open'er Festival 2018: Niczym światowe gwiazdy (польск.). muzyka.interia.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 21 октября 2021 года.
  64. Young Thug, Gorillaz, PRO8L3M, Taconafide - nasza relacja z 3. dnia Open'er Festivalu. newonce.net. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 11 августа 2023 года.
  65. Kmiecik. Znamy wyniki sprzedaży "Egzotyki" Quebonafide (неопр.). GlamRap.pl (16 октября 2018). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 28 февраля 2021 года.
  66. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Diamentowe płyty CD - Archiwum. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 7 августа 2019 года.
  67. Występ Quebonafide i tłumy na koncercie Taco i Podsiadło! eska.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 25 января 2021 года.
  68. Quebonafide po 2 latach wraca z nowym singlem. W "ROMANTICPSYCHO" rozlicza się ze swojej przeszłości (неопр.). rozrywka.blog - Cyfrowy styl życia (7 февраля 2020). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 26 марта 2020 года.
  69. Co oznacza stylówka Quebonafide na okładce i w klipie "Jesień"? | ... popkiller.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 26 марта 2020 года.
  70. TVN. Quebonafide w nowej odsłonie: "To jestem dawny ja. I teraźniejszy". Dlaczego raper zmienił wizerunek? (польск.). dziendobry.tvn.pl (15 февраля 2020). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 24 октября 2020 года.
  71. Koncert Quebonafide 2020 - kiedy, gdzie się odbędzie i kiedy bilety? [DATA, MIEJSCE] - Radio ZET (польск.). radiozet.pl (21 февраля 2020). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года.
  72. Quebonafide u Kuby Wojewódzkiego - kiedy premiera odcinka z raperem? - Radio ZET (польск.). radiozet.pl (3 апреля 2020). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года.
  73. 4FUN.TV. Koronawirus w Polsce: co z koncertami Harry'ego Stylesa i trasą Quebonafide? 4FUN.TV - Pierwsza muzyczna telewizja społecznościowa. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 26 марта 2020 года.
  74. Quebonafide z Lewandowskimi i bramkarzem Bayernu. Relacja rapera na Instagramie podbija internet (неопр.). naTemat.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 31 июля 2021 года.
  75. Quebonafide ostro o obecnym hip-hopie i nie tylko! O czym jest piosenka PRZYTOBIE? eska.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 26 марта 2020 года.
  76. Quebonafide się pomylił! Premiera płyty Romantic Psycho przesunięta: 'Gapa ze mnie'. eska.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 21 сентября 2020 года.
  77. Stary nowy Quebonafide! "Romantic Psycho" [RECENZJA] (неопр.). Skrr.pl | Dla kultury. (26 марта 2020). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  78. Prima aprilis! Quebo wraca do starego wizerunku z nowym numerem (польск.). Noizz (1 апреля 2020). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 4 апреля 2020 года.
  79. Hozer. Quebonafide "Romantic Psycho (Japan Edition)" (неопр.). GlamRap.pl (1 апреля 2020). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 19 января 2021 года.
  80. "Romantic Psycho" - obok edycji japońskiej, jest jeszcze europejska. Czym się różnią? - CGM.pl (неопр.). CGM (1 апреля 2020). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 22 января 2023 года.
  81. Quebonafide z wyjątkowym osiągnięciem na OLiS! | Popkiller. popkiller.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 1 марта 2021 года.
  82. Historyczny rekord Quebonafide - żaden inny rapowy album nie wylądował tyle razy na szczycie OLiS. newonce.net. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 22 июня 2021 года.
  83. Oficjalna lista sprzedaży. olis.onyx.pl. OLIS - Official Retail Sales Chart. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 29 октября 2020 года.
  84. QueQuality zdradza skalę sprzedaży "Romantic Psycho" | Popkiller. popkiller.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 14 июня 2021 года.
  85. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 7 января 2021 года.
  86. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Olis miesięczny - Archiwum. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 7 июля 2022 года.
  87. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Olis miesięczny - Archiwum. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 14 августа 2020 года.
  88. Redakcja. Film o Quebonafide: bilety wyprzedane, dodatkowe pokazy (неопр.). GlamRap.pl (31 августа 2020). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 20 октября 2020 года.
  89. TEEN KASIA (англ.), 2020-12-19, Архивировано 24 июня 2022, Дата обращения: 24 июня 2022
  90. MATCHA LATTE (англ.), 2020-12-29, Архивировано 24 июня 2022, Дата обращения: 24 июня 2022
  91. UTWÓR Z OKAZJI DWÓCH MILIONÓW NA SPOTIFY (англ.), 2021-09-28, Архивировано 24 июня 2022, Дата обращения: 24 июня 2022
  92. Benz-Dealer (англ.), 2021-07-13, Архивировано 24 июня 2022, Дата обращения: 24 июня 2022
  93. Benz-Dealer (англ.), 2022-01-07, Архивировано 24 июня 2022, Дата обращения: 24 июня 2022
  94. Papuga (англ.), 2021-09-01, Дата обращения: 24 июня 2022
  95. MISS TI 蒂小姐 (англ.). MISS TI 蒂小姐. Дата обращения: 11 августа 2023. Архивировано 11 августа 2023 года.
  96. Quebonafide i Forxst wprowadzają napój Miss Ti do Lidla (польск.). Marketing przy Kawie. Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
  97. 1 2 Poznaliśmy przyszłość polskiego gwiazdora. Rzuci muzykę? (польск.). muzyka.interia.pl. Дата обращения: 23 июня 2022. Архивировано 12 июня 2022 года.
  98. https://twitter.com/MlodyGrabus. Twitter. Дата обращения: 11 августа 2023. Архивировано 24 октября 2023 года.
  99. 1 2 Kuba Grabowski's tweet (англ.). Twitter. Дата обращения: 23 июня 2022.
  100. Jakub Grabowski z debiutanckim singlem. Raper podsumowuje swoją trasę koncertową (польск.). Noizz (23 августа 2022). Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  101. Mój przykry lajf (Jakub On Stage) (23 августа 2022). Дата обращения: 12 августа 2023. Архивировано 22 октября 2022 года.
  102. Redakcja. News - "Łapacz snów" już dostępny! Wspólny numer wszystkich zawodników SB Starter właśnie trafił na kanał SBM Label (неопр.). RAPOWO (11 октября 2022). Дата обращения: 22 октября 2022. Архивировано 22 октября 2022 года.
  103. Quebonafide komentatorem Canal+ Sport?! | Popkiller. popkiller.pl. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 5 октября 2018 года.
  104. Quebonafide został piłkarzem! Zagrał w barwach KTS Weszło [WIDEO] - Sport (польск.). sport.radiozet.pl (24 августа 2018). Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 19 апреля 2021 года.
  105. Quebonafide, Kuba Stemplowski - Egzotyka. Wywiad-rzeka. (польск.). Queshop - sklep hip-hopowy z odzieżą streetwearową.. Дата обращения: 30 ноября 2020.
  106. OLiS – sprzedaż w okresie 23.03.2015 – 29.03.2015 (польск.). Дата обращения: 3 апреля 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.OLiS – sprzedaż w okresie 09.06.2017 – 15.06.2017 (польск.). Дата обращения: 22 июня 2017. Архивировано 4 апреля 2019 года. OLiS – sprzedaż w okresie 13.04.2018 – 19.04.2018 (польск.). Дата обращения: 26 апреля 2018. Архивировано 27 апреля 2018 года. OLiS – sprzedaż w okresie 22.03.2019 – 28.03.2018 (польск.). Дата обращения: 4 апреля 2019. Архивировано 4 апреля 2019 года. OLiS – sprzedaż w okresie 03.04.2020 – 09.04.2020 (польск.). Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 2 июля 2020 года.
  107. 1 2 3 4 5 Regulations of distinctions. bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 11 августа 2023. Архивировано 4 марта 2017 года.
  108. Platinum CD 2017 (польск.). ZPAV. Дата обращения: 8 февраля 2017. Архивировано 12 августа 2017 года.
  109. 1 2 Diamond CD 2019 (польск.). Дата обращения: 2 октября 2019. Архивировано 7 августа 2019 года.
  110. Platinum CD 2020 (польск.). ZPAV. Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 7 января 2021 года.
  111. OLiS – sprzedaż w okresie 23.03.2015 – 29.03.2015 (польск.). Дата обращения: 3 апреля 2015. Архивировано 5 марта 2016 года. OLiS – sprzedaż w okresie 09.06.2017 – 15.06.2017 (польск.). Дата обращения: 22 июня 2017. Архивировано 4 апреля 2019 года. OLiS – sprzedaż w okresie 13.04.2018 – 19.04.2018 (польск.). Дата обращения: 26 апреля 2018. Архивировано 27 апреля 2018 года. OLiS – sprzedaż w okresie 22.03.2019 – 28.03.2018 (польск.). Дата обращения: 4 апреля 2019. Архивировано 4 апреля 2019 года. OLiS – sprzedaż w okresie 03.04.2020 – 09.04.2020 (польск.). Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 2 июля 2020 года.
  112. Gold CD 2018 (польск.). ZPAV. Дата обращения: 8 февраля 2017. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  113. Quebonafide feat. Klaudia Szafrańska – Candy (AirPlay Top: 09.06. – 15.06.2018) (польск.). Дата обращения: 18 июня 2018. Архивировано 18 июня 2018 года. Taconafide – Tamagotchi (AirPlay Top: 19.05. – 25.05.2018) (польск.). bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 28 мая 2018. Архивировано 28 мая 2018 года. Reto feat. Quebonafide – Sorry Dolores (AirPlay Top: 18.08. - 24.08.2018) (польск.). Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано 27 августа 2018 года.Quebonafide feat. Daria Zawiałow – Bubbletea & Quebonafide – Szubienicapestycydybroń (AirPlay Top: 18.07. - 24.07.2020) (польск.). Дата обращения: 28 июня 2020. Архивировано 5 апреля 2023 года.
  114. Diamond CD 2020 (польск.). Дата обращения: 1 июля 2020. Архивировано 15 мая 2020 года.
  115. Quebonafide feat. Klaudia Szafrańska – Candy (AirPlay Top: 09.06. – 15.06.2018) (польск.). Дата обращения: 18 июня 2018. Архивировано 18 июня 2018 года. Taconafide – Tamagotchi (AirPlay Top: 19.05. – 25.05.2018) (польск.). bestsellery.zpav.pl. Дата обращения: 28 мая 2018. Архивировано 28 мая 2018 года. Reto feat. Quebonafide – Sorry Dolores (AirPlay Top: 18.08. - 24.08.2018) (польск.). Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано 27 августа 2018 года. Quebonafide feat. Daria Zawiałow – Bubbletea & Quebonafide – Szubienicapestycydybroń (AirPlay Top: 18.07. - 24.07.2020) (польск.). Дата обращения: 28 июня 2020. Архивировано 5 апреля 2023 года.
  116. Platinium CD 2018. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 27 марта 2019 года.