Википедия:К переименованию/27 сентября 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Скарсгорды

Густаф Скарсгорд → Густаф Скарсгард

Diannna-01 01:30, 27 сентября 2017 (UTC)

Поиск источников
Google Книги: Скарсгорд • Скарсгард • Скашгорд • Скашгард
Google: Скарсгорд • Скарсгард • Скашгорд • Скашгард

• Основания? На всякий случай, в современном шведском å, aa и åå произносятся "о", разве что вы покажете авторитетными источниками, что для этой фамилии или конкретных ее носителей это не действует и серьезно преобладает "акающее" написание. Tatewaki (обс.) 01:44, 27 сентября 2017 (UTC)
• По транскрипции они должны быть Скарсгор. -- Dutcman (обс.) 06:48, 27 сентября 2017 (UTC)

  Вы спутали с норвежским или датским. В шведском читается. AndyVolykhov ^↔ 16:08, 27 сентября 2017 (UTC)

  По транскрипции должно быть Скашгорд. Шурбур (обс.) 10:18, 28 сентября 2017 (UTC)

  Возможно. Лучше проверить, как читается носителями — возможно, это стык корней. AndyVolykhov ^↔ 15:04, 28 сентября 2017 (UTC)

  На стыке корней и слов тоже; но такое произношение характерно не для всех диалектов. Аналогично r перед d исчезает, меняя характер d; но инструкциями это не предусмотрено. Шурбур (обс.) 19:47, 28 сентября 2017 (UTC)

  Да, проверил по forvo — ближе всего Скашгорд. Второе R скорее есть, чем нет, так что инструкция тут вряд ли ошибается. AndyVolykhov ^↔ 08:17, 4 октября 2017 (UTC)

• Нигде их Скашгордами/Скарсгорами не называют. Об этом можно упомянуть в статье, но вынесение в название будет нарушать ВП:ИС. — Schrike (обс.) 15:25, 11 октября 2017 (UTC)
  • Да их вообще как-то мало в русских АИ рассматривают, а когда только упоминают, возможно, имя неправильно передают. Викизавр (обс.) 12:01, 9 ноября 2017 (UTC)

Итог

Закрыто по техническим причинам. На страницах вышеупомянутых актёров не были установлены шаблон К переименованию. Не переименовано--Francuaza (обс.) 14:10, 26 января 2019 (UTC)

Петрушин Константин Игоревич → Петрушин, Константин Игоревич

Оформление. С уважением Кубаноид; 03:46, 27 сентября 2017 (UTC)

Итог

• Переименовал.--ArsenG (обс.) 03:52, 27 сентября 2017 (UTC)

Экспо 2016 → Всемирная выставка (2016)

Унификация. С уважением Кубаноид; 03:50, 27 сентября 2017 (UTC)

• Не пойму, для чего их все переименовали. Унификация унификацией, но узнаваемость пострадала. Но конкретная, кстати, из побочной (садоводческой) линейки, и именовать её, возможно, надо иначе (если останется, сейчас на КУ отнесу). 91.79 (обс.) 04:35, 27 сентября 2017 (UTC)

Итог

Удалено. --SHOCK-25 (обс.) 18:59, 26 декабря 2017 (UTC)

Список номинантов на Нобелевскую премию по литературе (О—Ф) → Список номинантов на Нобелевскую премию по литературе (О — Ф)

Оформление. Аналогично Список номинантов на Нобелевскую премию по литературе (З—Н). С уважением Кубаноид; 03:52, 27 сентября 2017 (UTC)

• Согласен. Первый раз так разбиваю страницу, поэтому надеялся на совет более опытных коллег. Переименовываем? — Uliss25 (обс.) 04:48, 27 сентября 2017 (UTC)

Итог

Переименовал обе статьи — Uliss25 (обс.) 06:09, 27 сентября 2017 (UTC)

Нельзя ли пояснить, на основание чего Вы переименовали: правило там какое или чё… -- Worobiew (обс.) 14:50, 27 сентября 2017 (UTC)

ВП:Тире. С уважением Кубаноид; 01:22, 28 сентября 2017 (UTC)

Список адмиралов Российского Императорского флота → Список адмиралов Российского императорского флота

Российский императорский флот. С уважением Кубаноид; 04:06, 27 сентября 2017 (UTC)

Итог

Возражений не возникло, переименовано по аргументам номинатора.--Luterr (обс.) 23:30, 6 октября 2017 (UTC)

Список участников выставок Русского авангарда в 1910-1916 годах → Список участников выставок русского авангарда в 1910—1916 годах

Орфография, оформление. С уважением Кубаноид; 04:08, 27 сентября 2017 (UTC)

Сделано, согласен. Но вообще-то шаблоны следует выставлять после окончания работы над статьей, не так ли? Hunu (обс.) 06:33, 27 сентября 2017 (UTC)

Итог

Допереименовано. С уважением Кубаноид; 01:24, 28 сентября 2017 (UTC)

Слово на букву «F»

Как минимум кавычки не нужны. С уважением Кубаноид; 04:11, 27 сентября 2017 (UTC)

• Объясните, почему не нужны? В кавычках указывается, какая именно буква. — Rubbyn (обс.) 15:01, 27 сентября 2017 (UTC)
  • Латиница в русском тексте обычно не выделяется кавычками [1], [2]. С уважением Кубаноид; 02:13, 28 сентября 2017 (UTC)
    • Хорошо, я понял. — Rubbyn (обс.) 16:36, 29 сентября 2017 (UTC)
  • Буквы в любом случае пишут без кавычек. Шурбур (обс.) 10:22, 28 сентября 2017 (UTC)
    • Где Вы такое правило нашли? — Rubbyn (обс.) 16:36, 29 сентября 2017 (UTC)
      • В любом учебнике русского языка так пишут, без кавычек. Шурбур (обс.) 06:40, 30 сентября 2017 (UTC)
        • "В любом" — это в каком? Нет такого правила. Если буква на русском языке, то в кавычках она уточняется. Например, вот. — Rubbyn (обс.) 21:45, 30 сентября 2017 (UTC)
          • [3] Шурбур (обс.) 08:36, 1 октября 2017 (UTC)

Итог

Нечего переименовывать. MisterXS (обс.) 20:44, 1 октября 2017 (UTC)

• @MisterXS: Против данного итога. Латиница не выделяется кавычками в данном случае, см. [4], как подметил Кубаноид. А переименовать есть во что, это указано участником, который номинировал эту статью на переименование. Поэтому я предлагаю изменить название на Слово на букву F. T2A^о 13:40, 3 октября 2017 (UTC)
  • Коллега T2A^о, нечего переименовывать означает что переименовывать нечего , статья удалена и предмет обсуждений уже не имеет смысла. MisterXS (обс.) 13:52, 3 октября 2017 (UTC)
    • @MisterXS: Вот какая неприятность, а в кэше-то сохранилась синяя ссылка. Снимаю. -- T2A^о 13:53, 3 октября 2017 (UTC)

Список персонажей «Hyperdimension Neptunia» → Список персонажей Hyperdimension Neptunia

Кавычки не нужны. С уважением Кубаноид; 05:25, 27 сентября 2017 (UTC)

Итог

Возражений не возникло, переименовано по аргументам номинатора.--Luterr (обс.) 23:35, 6 октября 2017 (UTC)

Турлоф Дабх О'Брайен → Турлоф Дабх О’Брайен

Оформление. С уважением Кубаноид; 05:26, 27 сентября 2017 (UTC)

• В тексте то «Даб», то без среднего имени вообще. AndyVolykhov ^↔ 10:45, 27 сентября 2017 (UTC)
• Там ещё Турлог есть. Всё-таки Турлох предпочтительнее, если таковой встречается в переводах. "Дабх" сомнительно и в любом случае в названии статьи не нужен. Шурбур (обс.) 10:26, 28 сентября 2017 (UTC)
  • То есть Турлох О’Брайен, раз для персонажей не меняем порядок? Кстати, фантлаб считает, что Турлоф, — возможно, есть перевод? Викизавр (обс.) 12:07, 9 ноября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано согласно правилам. --SHOCK-25 (обс.) 10:19, 29 декабря 2017 (UTC)

Уильям «Би-Джей» Бласковиц

Кавычки ненужны. Или по-другому. С уважением Кубаноид; 05:31, 27 сентября 2017 (UTC)

• Можно и без прозвища вообще. В последних играх серии прозвище из заголовка почти не используется. Denis Golyakov; 15:11, 27 сентября 2017 (UTC)
• Либо «Уильям Бласковиц», либо «Би Джей Бласковиц» / «Би-Джей Бласковиц».
  Обоснование смотрите двумя номинациями ниже (где про Крокодила Данди).
  Кстати, в данном случае «Би Джей» очень похоже на сокращение от «Bill J.», то есть от его полного имени Уильям Джозеф. --Moscow Connection (обс.) 01:34, 7 декабря 2017 (UTC)
• В английской Википедии статья называется «B.J. Blazkowicz». Я думаю, им виднее.
  Переименовать в «Би Джей Бласковиц». (Или в «Би-Джей Бласковиц», если есть основания для дефиса.) --Moscow Connection (обс.) 01:46, 7 декабря 2017 (UTC)
  • Мне кажется будет более правильно использовать сочетание имени и фамилии, т.к. у данного персонажа ведь не одно прозвище, используемое в всех играх серии. Denis Golyakov; 15:37, 17 января 2018 (UTC)
• Чисто по вкусовому вопросу хочу переименование в Блажковича. Lone Guardian (обс.) 08:31, 26 марта 2018 (UTC)

Итог

Переименовано в Би Джей Бласковиц по аргументам выше. — С уважением, Helgo13 • (Обс.) 08:47, 27 июля 2019 (UTC)

Майлз «Тейлз» Прауэр

Кавычки ненужны. Или без прозвища. С уважением Кубаноид; 06:04, 27 сентября 2017 (UTC)

• На мой взгляд только прозвище и оставить. What'sGoingOn (обс.) 16:03, 27 ноября 2017 (UTC)
• Лично я предлагаю оставить как есть, убрав кавычки.
  

Hamachi (Обсуждение|Вклад) 11:28, 1 декабря 2017 (UTC)

• Это будет неправильно. Прозвище заменяет имя или имя и фамилию. Это не дополнительное имя. --Moscow Connection (обс.) 01:26, 7 декабря 2017 (UTC)

• Абсолютно против. Прозвища рядом с именами ставятся в кавычках. Взять того же Гарика «Бульдога» Харламова, например. Дмитрий Сазанов (обс.) 07:51, 3 декабря 2017 (UTC)
• Переименовать в «Тейлз (персонаж)», как в английской Википедии. (Или в «Тейлз», сейчас это перенаправление на данную статью. Так даже лучше.)
  Обоснование смотрите двумя номинациями ниже (где про Крокодила Данди).
  В данном случае псевдоним используется без фамилии, его зовут просто Тейлз. --Moscow Connection (обс.) 01:38, 7 декабря 2017 (UTC)
• Переименовать в лис Тейлз, по аналогии с еж Соник, ехидна Наклз и так далее. Кавычки затрудняют прямой поиск статьи. Да и сам персонаж фанатам знаком как лис Тейлз, а не Майлз Прауэр. Кирилл Ерин (обс.) 16:05, 16 октября 2019 (UTC)

Итог

При использовании фильтра по АИ по КИ в Гугле вариант «Tails» выдаёт около 20 000 000 результатов, когда вариант Майлз «Тейлз» Прауэр (Гугл не учитывает кавычки) выдаёт около 2 000 000 результатов. Мне кажется, обе цифры можно делить на тысячу, но очевиден перевес в сторону короткого, и тем более более узнаваемого результата. Переименовать в «Тейлз». ^ w ^_(обс.) 08:50, 2 июня 2023 (UTC)

• Естественно, итог легко можно оспорить. ^ w ^_(обс.) 08:54, 2 июня 2023 (UTC)
• Коллега @Оранге, реализовал итог по вашему запросу. А в качестве обоснования хочу добавить, что именование в формате «Имя „Прозвище“ Фамилия» не принято в русском языке, это чисто англоязычная фича. Викизавр (обс.) 08:39, 4 июня 2023 (UTC)

Майкл «Крокодил» Данди

Кавычки ненужны. Или по-другому. С уважением Кубаноид; 06:05, 27 сентября 2017 (UTC)

• Я в более поздней номинации уже писал, что псевдоним — это не дополнительное имя. Псевдоним используется вместо имени или вместо имени и фамилии. (Просто по-английски псевдоним принято писать в кавычках между именем и фамилией. Поэтому при переводе статьей из английской Википедии в русскую вносятся такие странные конструкции.)
  В данном случае имя заменяем на псевдоним, получается «Крокодил Данди». Так и называем статью.
  Переименовать в «Крокодил Данди». --Moscow Connection (обс.) 01:22, 7 декабря 2017 (UTC)
  P.S. «Не нужны» пишется раздельно. --Moscow Connection (обс.) 01:24, 7 декабря 2017 (UTC)
• Против переименования. Сам фильм в советском прокате шел как Данди по прозвищу «Крокодил» («Крокодил» в кавычках), не нужно ничего ломать. --Alexey2244 (обс.) 19:27, 9 декабря 2017 (UTC)

Ричард «Ричи» Райан

Кавычки ненужны. Или по-другому. С уважением Кубаноид; 06:06, 27 сентября 2017 (UTC)

• Смотрите объяснение одной номинацией выше.
  В данном случае имя заменяем на уменьшительную форму имени, которая сейчас стоит в кавычках, получается «Ричи Райан». Так и называем статью.
  Переименовать в «Ричи Райан». --Moscow Connection (обс.) 01:28, 7 декабря 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. Mrs markiza (обс.) 14:05, 9 февраля 2018 (UTC)

Патерский, Мачей → Патерский, Мацей

Согласно польско-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс.) 14:43, 27 сентября 2017 (UTC)

Итог

Статья переименована. -- La loi et la justice (обс.) 08:51, 25 марта 2020 (UTC)

Бялоблоцкий, Марчин → Бялоблоцкий, Марцин

Согласно польско-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс.) 15:16, 27 сентября 2017 (UTC)

По обоим полякам

• Яндекс и Гугль находят больше вариантов по текущему написанию. А у первого написание фамили попадалось как с "Й" на конце так и без. — GAN (обс.) 13:34, 29 сентября 2017 (UTC)
• Гуглятся разные варианты, но предпочтение должно быть отдано наиболее грамотному, соответствующему транскрипции. --Winterpool (обс.) 04:56, 23 января 2019 (UTC)

Итог

Статья переименована. По транскрипции. -- La loi et la justice (обс.) 08:58, 25 марта 2020 (UTC)