Википедия:К переименованию/8 ноября 2016

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Электроника 88 → Электроника-88

Источников в статье нет, но по идее должен быть дефис, хотя в соответствующей Категория:Компьютеры СССР по-разному. С уважением Кубаноид; 09:48, 8 ноября 2016 (UTC)

Итог

По высказанным аргументам не переименованно Arseny1 (обс.) 11:11, 21 ноября 2016 (UTC)

Игровой компьютер «Символ» → Символ (компьютер)

Унификация с аналогичными наименованиями. С уважением Кубаноид; 09:53, 8 ноября 2016 (UTC)

  • Надо сначала уточнить, является ли "Игровой компьютер «Символ»" зарегистрированным названием или там стоит что-то типа ПЭВМ "Символ". Если первое, то не переименовывать, если второе - переименовывать. --Sergei Frolov (обс.) 17:50, 8 ноября 2016 (UTC)
  • В принципе можно переименовать, однако изначально статья была названа так мной именно потому, что таково торговое название компьютера. Оно фигурирет на упаковке и в документации. Также это название упоминается и в других источниках. --Foxweb (обс.) 16:11, 26 января 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Символ (компьютер) 9 декабря 2017--Francuaza (обс.) 14:53, 4 февраля 2019 (UTC)

Модульные Системы Торнадо → ?

Официальное название компании, однако с учётом последних переименований, например «Мегафона», «Лахта-центра», «Профмедиа» и т. п., оно, если орфографически некорректно, не котируется для наименования статей + в данном случае Википедия:Именование статей#Регистр букв. Должно быть что-то вроде Модульные системы «Торнадо». С уважением Кубаноид; 10:11, 8 ноября 2016 (UTC)

  • Аналогично. Как зарегистрирована, так и называется. Нельзя убрать какое-нибудь слово из этого названия или изменить регистр так, как нам хочется. --Sergei Frolov (обс.) 17:52, 8 ноября 2016 (UTC)

Итог

Никто предложение о переименовании в явном виде не поддержал. Номинация снята без рассмотрения по существу. Итог административный, см. общее обсуждение. Настоящий итог не накладывает дополнительных ограничений на действия иных участников в отношении переименования статьи.--Abiyoyo (обс.) 05:17, 27 ноября 2017 (UTC)

Завод счётно-аналитических машин имени В. Д. Калмыкова → Завод САМ

Наименование статьи о предприятиии не соответствует наименованию предприятия. Возможны другие варианты, типа САМ или Сам (завод). С уважением Кубаноид; 10:22, 8 ноября 2016 (UTC)

Итог

Никто предложение о переименовании в явном виде не поддержал. Номинация снята без рассмотрения по существу. Итог административный, см. общее обсуждение. Настоящий итог не накладывает дополнительных ограничений на действия иных участников в отношении переименования статьи.--Abiyoyo (обс.) 05:18, 27 ноября 2017 (UTC)

ИФД Капиталъ → ИФД «Капиталъ»

Недопереименованное. Если под АИ понимать СМИ, то там предлагаемое наименование. С уважением Кубаноид; 10:33, 8 ноября 2016 (UTC)

Смотря что понимать под СМИ. Российская газета, Коммерсант, Ведомости пишут и так и сяк, а также через черточку: «ИФД-Капиталъ». А официальный сайт так: "ИФД КапиталЪ". --Maksimilian (обс.) 14:00, 8 ноября 2016 (UTC)
А ещё пишут совершенно по-русски: ИФД «Капитал». С уважением Кубаноид; 15:59, 8 ноября 2016 (UTC)

Итог

Никто предложение о переименовании в явном виде не поддержал. Номинация снята без рассмотрения по существу. Итог административный, см. общее обсуждение. Настоящий итог не накладывает дополнительных ограничений на действия иных участников в отношении переименования статьи.--Abiyoyo (обс.) 05:19, 27 ноября 2017 (UTC)

Тимна (аэропорт) → ?

Тимна — это долина, в районе которой аэропорт строится. Поначалу, действительно, объект называли Аэропорт Тимна, или, условно, «тимновский» (следы этого можно видеть, в частности, в URL описания проекта на сайте Управления аэропортов Израиля: http://www.iaa.gov.il/en-US/rashot/projects/Pages/TimnaAirport.aspx), но уже в 2010 было решено назвать его в честь братьев Рамонов (АИ есть в статье). Полное официальное английское название аэропорта на сегодня — Eilat/Ilan & Assaf Ramon International Airport (тыц, февраль 2016). В различных источниках его именуют Аэропорт Рамон, Международный аэропорт Рамон.

Текущее название статьи точно надо менять. В дополнение к вышеупомянутым, можно ещё Рамон (аэропорт). Что скажут коллеги?

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

P.S.: как правильно — «… Илана и Асафа Рамонов» или «… Илана и Асафа Рамон»? DmitTrix (обс.) 12:54, 8 ноября 2016 (UTC)

  • Кстати, в ивритской Википедии статья называется "Аэропорт Рамон". Vcohen (обс.) 16:46, 14 ноября 2016 (UTC)
  • Во первых не «в честь братьев Рамонов» - это отец и сын. Во вторых точное название аэропорта будет только тогда, когда он будет достроен и открыт. Пока предварительно, названий два: "Аэропорт Рамон" и "Эйлатский аэропорт имени Илана и Асафа Рамон". Скорее всего самым лучшим будет первое, учитывая что в международных каталогах он фигурирует как "Ramon airport". TenBaseT (обс.) 05:57, 6 декабря 2016 (UTC)

Итог

Учитывая, что на сегодняшний день во всех источниках этот аэропорт называется либо «Рамон» либо «имени Илана и Асафа Рамон», статья переименовывается в Рамон (аэропорт). После постройки и открытия аэропорта название можно будет скорректировать при наличии источников. TenBaseT (обс.) 07:01, 29 мая 2017 (UTC)

Мимоза Кусари Лила → Кусари-Лиля, Мимоза

Насколько я вижу, это — не псевдоним. Следовательно, заглавие статьи должно записываться в виде ФАМИЛИЯ, ИМЯ. Тут же возникает вопрос, что есть Кусари: часть фамилии, 2-е имя или что-то ещё? Поскольку её мужа зовут Arben Lila (так написано в статье), то Кусари — её девичья фамилия, а Лиля — мужняя. В албанской ВП она пишется с дефисом (алб. Mimoza Kusari-Lila; как, кстати, в английской и украинской). -- 91.79.81.45 13:36, 8 ноября 2016 (UTC)

Дополнение. Согласно албанско-русской практической транскрипции, l + a даёт ля. -- 91.79.81.45 13:46, 8 ноября 2016 (UTC)

Итог

Аргументы номинатора возражений не вызвали. В русскоязычных источниках определённый вариант не устоялся, встречается в том числе и предложенный вариант. Переименовано. GAndy (обс.) 17:40, 23 мая 2019 (UTC)

Византийская империя → Византия

Византия — она и есть Византия: по БРЭ, БСЭ, СИЭ (РАН [3], МГУ [4]). В 2005 переименована с лаконичным обоснованием: «Византия» переименована в «Византийская Империя»: полное название государства (поблагодарить) [5]. --Maksimilian (обс.) 13:45, 8 ноября 2016 (UTC)

Итог

Никто не против, переименовываю. --Maksimilian (обс.) 13:35, 21 ноября 2016 (UTC)

Футбольные клубы в еврокубках

ФК «Зенит» Санкт-Петербург в еврокубках → ФК «Зенит» (Санкт-Петербург) в еврокубках

Предыдущий итог (Википедия:К переименованию/12 октября 2014#«Зенит» Санкт-Петербург в еврокубках → ФК «Зенит» Санкт-Петербург в розыгрышах международных турниров) необъясним с точки зрения отсутствия скобок. Чуть с ВП:ГРАМ: Обсуждение проекта:Русский язык/Грамотность/2016#Например, ФК «Спартак» Москва в сезоне 1953 или Категория:ФК «Зенит» Санкт-Петербург. С уважением Кубаноид; 17:05, 8 ноября 2016 (UTC)

ФК «Днепр» Днепр в еврокубках → ФК «Днепр» (Днепр) в еврокубках

ФК «Динамо» Москва в еврокубках → ФК «Динамо» (Москва) в еврокубках

ФК «Локомотив» Москва в еврокубках → ФК «Локомотив» (Москва) в еврокубках

ФК «Локомотив» Нижний Новгород в еврокубках → ФК «Локомотив» (Нижний Новгород) в еврокубках

Итог

Статья была удалена.--Luterr (обс.) 05:59, 22 августа 2018 (UTC)

ФК «Спартак» Москва в еврокубках → ФК «Спартак» (Москва) в еврокубках

ФК «Торпедо» Москва в еврокубках → ФК «Торпедо» (Москва) в еврокубках

ФК ЦСКА Москва в еврокубках → ФК ЦСКА (Москва) в еврокубках

ФК «Черноморец» Новороссийск в еврокубках → ФК «Черноморец» (Новороссийск) в еврокубках

Итог

Статья удалена. GAndy (обс.) 16:20, 23 мая 2019 (UTC)

По всем ФК

Если в итоге появятся скобки, просьба переименовать и статьи типа ФК «Спартак» Москва в сезоне 1953 вместе с категориями. С уважением Кубаноид; 17:05, 8 ноября 2016 (UTC)

  • Можно всё-таки предоставить в явном виде аргументы, согласно которым предлагается переименовать десятки статей и категорий? — Schrike (обс.) 17:39, 8 ноября 2016 (UTC)
    • Переименование с олбанского бессвязного набора слов в хоть какое-то подобие русского подойдёт? Вы могли бы и по ссылке на предыдущее КПМ сходить. В онлайн-БРЭ, например, у «Зенита» город в скобках. С уважением Кубаноид; 18:20, 8 ноября 2016 (UTC)
  • → Переименовать. Действительно, не по-русски как-то старые названия. С уважением, Иван Булкин — 22:00, 14 ноября 2016 (UTC)

Оффициальное название команды «Спартак Москва» ,почему пишется отдельно?--95.110.15.20 10:04, 10 марта 2018 (UTC)

Итог

Переименовано в вариант, где город в скобках по аргументам, высказанным в обсуждении. GAndy (обс.) 15:11, 23 мая 2019 (UTC)

Шаблон:Userbox/Фанат ГП → Шаблон:Userbox/Поклонник ГП

Слово «фанат», как мне кажется, имеет негативный оттенок, поэтому предлагаю заменить его более нейтральным словом «поклонник». Sic dixi REX NIGER 21:46, 8 ноября 2016 (UTC)

  • Невидимые правки, тем более переименования, бессмысленны. Насчёт негативности весьма сомнительно, ведь юзеры ставят его себе, нисколько не оскорбляясь, и создал его кто-то явно для себя. --DimaNižnik 14:00, 20 ноября 2016 (UTC)
  • Не думаю, что это необходимо--Пацифист (✉) 06:05, 14 марта 2018 (UTC)

Итог

Не переименовано, согласно результатам обсуждения--Francuaza (обс.) 14:54, 4 февраля 2019 (UTC)

Мухаммад: посланник Всевышнего → Мухаммад — посланник Всевышнего

На постерах фильма написано (без знаков препинания) МухаммаД Посланник Всевышнего, считаю нужно отталкиваться от этого. В печатных источниках после первого слова встречается и двоеточие, и тире. Первая буква в слове Посланник тоже имеет различный регистр. Мой вариант — Мухаммад — посланник Всевышнего. — Schrike (обс.) 22:34, 8 ноября 2016 (UTC)

«Мой вариант» — аргумент не для Википедии. Нужно смотреть, какой вариант чаще применяется в АИ, и для какого варианта источники более авторитетные. Sic dixi REX NIGER 11:18, 9 ноября 2016 (UTC)
Это понятно. Мне не удалось выявить вариант, который наиболее часто употребляется. Поэтому предлагаю самый, как мне кажется, грамотный вариант. — Schrike (обс.) 11:47, 9 ноября 2016 (UTC)
Допустим, в российском прокате фильм называется просто «Мухаммад». --INS Pirat 15:41, 14 декабря 2016 (UTC)

Итог

Насчёт того, как фильм зарегистрирован в реестре фильмов Минкульта — далеко не всегда это стоит учитывать. Дело в том, что Минкульт никак не проверяет перевод или даже банальную орфографию, а просто регистрирует под тем названием, который предоставляет регистрирующая фильм компания. А у них никогда не понятно: что за переводчики, насколько грамотно перевели фильм, с какого языка (зачастую переводят не с оригинала, а с английского); бывает, в названии явные ошибки встречаются. При этом, далеко не факт, что даже такое ошибочное название обеспечивает узнаваемость: часто фильмы, особенно если они малоизвестные, либо давно вышедшие, регистрирует компания для показа в небольшой кабельной сети, либо в весьма ограниченном прокате. Данный фильм в сколь-либо ограниченном прокате в некоторых регионах России (не всех — в Чечне его не разрешили к показу). И при этом, то ли прокатчики не придерживались строго заявленного названия, то ли по какой другой причине — но в новостях об этом фильме чаще фигурирует не предложенное название, а текущее. Но с вариациями: Мухаммад/Мухаммед (немного чаще Мухаммад), тире или двоеточие (тире чуть-чуть чаще), посланник (изредка «послание»), Всевышнего (несколько реже — Бога, изредка Аллаха). Никакого источника высокой авторитетности по этому фильму нет. В общем, полагаю наиболее целесообразным Мухаммад — посланник Всевышнего. С двоеточием тоже вполне можно, но тогда «Посланник» должно быть с заглавной, то есть статью всё равно переименовывать; Мухаммед предпочтён Мухаммаду потому, что именно такая форма имени принята для пророка в русском языке — см. Мухаммед. К тому же, оригинальное название на персидском языке переводе означает именно Мухаммед — посланник Аллаха, а не Мухаммед. GAndy (обс.) 19:56, 23 мая 2019 (UTC)

Мухаммед — посланник Бога → Послание (фильм)

В госрегистре фильм назван Мохаммед: Посланник Бога. Прокатчиком указано ООО «Калипсо», но продукта такого я не нашёл. В английской версии, которую я видел, звучит перевод Послание. — Эта реплика добавлена участником Schrike (о • в) 22:34, 8 ноября 2016 (UTC)

Итог

Очевидный случай. Ссылка не открывается, он на всех сайтах о кино он назван «Послание». Переименовано. Mrs markiza (обс.) 14:15, 14 ноября 2019 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/8_ноября_2016&oldid=109677746